Start learning this lesson now

Français Authentique - enrichir ton vocabulaire, Le gérondif en français (apprendre le français EN S’AMUSANT)

Le gérondif en français (apprendre le français EN S'AMUSANT)

Salut chers amis ! Merci de me rejoindre pour cette nouvelle vidéo. On va parler grammaire aujourd'hui et vous connaissez mon avis sur la grammaire. Je pense que les écoles font une grosse erreur à vouloir nous enseigner de la grammaire en permanence alors qu'on a un bon niveau de compréhension. Je pense que quand on comprend bien, il faut passer beaucoup de temps à écouter pour apprendre de la grammaire automatiquement. Néanmoins, de temps en temps, il est bon de comprendre un certain nombre de concepts, les comprendre dans un premier temps de façon théorique et les répéter, répéter, répéter pour les incruster dans notre cerveau via l'écoute.

Aujourd'hui, on va parler d'un concept grammatical qui est utile pour votre français oral et qui est le gérondif. Et derrière ce mot un petit peu complexe et barbare – nos amis qui ont inventé les termes de grammaire ont voulu nous effrayer, je pense – se cache un concept utile et relativement simple. On utilise le gérondif pour parler de deux actions qui se passent en même temps et dont la même personne est le sujet, c'est la même personne qui exécute l'action.

Pour construire le gérondif présent, c'est assez facile. Il faut commencer par prendre la préposition “en” et ajouter plus loin un verbe au participe présent. Pour construire le participe présent, il faut prendre le radical du verbe conjugué à la première personne du pluriel du présent de l'indicatif – c'est long, mais c'est facile ; la première personne du pluriel, c'est « nous » ; et le présent que vous connaissez. Vous prenez ce radical et à la fin, vous rajoutez « ant ».

Comment d'habitude, il y a des exceptions. Pour « être », on prend « étant » et pour « avoir », on prend « ayant ». Mais pour les autres verbes, on prend la règle que j'ai donnée, donc, si vous avez le verbe « aller », vous conjuguez à la première personne du pluriel du présent de l'indicatif, ça donne « nous allons » et pour fabriquer le gérondif, on prend « al » et on rajoute « ant », ça donne « allant ». Si on prend le verbe « venir », on le conjugue, « nous venons », le participe présent, c'est « venant » et au gérondif, on a « en venant ».

Et si on reprend l'exemple de tout à l'heure, vous êtes une personne qui exécutez deux actions en même temps : vous téléphonez et vous roulez en voiture, on dit que vous téléphonez en roulant en voiture. Vous utilisez le gérondif. Imaginez que vous êtes en train de travailler et en même temps, vous êtes en train de chanter. Deux actions, deux choses exécutées en même temps, vous travaillez, vous chantez, il y a un seul sujet et c'est vous ; vous exécutez les deux actions, on dit que vous travaillez en chantant.

Donc, vous voyez, c'est plutôt simple à construire et c'est très utile puisqu'il y a plein de cas dans lesquels on a besoin d'utiliser le gérondif. Il existe un gérondif passé qui a une autre utilisation qu'on verra peut-être plus tard. Concentrez-vous sur le gérondif présent et voyez comment le construire, essayez de le reconnaître quand vous lisez ou quand vous l'entendez et vous serez prêt à l'utiliser quand vous parlerez le français à l'oral.

J'espère que ça vous a plu ! Merci d'avoir regardé cette vidéo. Un petit rappel : pour apprendre à parler le français en prenant du plaisir et en s'amusant, vous pouvez jeter un petit coup d'oeil aux différents cours de Français Authentique ; vous avez un lien en bas.

Rejoins ma liste de contacts privés et reçois un cours gratuit

Ce que tu recevras:

* Un accès immédiat au cours "Comment parler français"

* Des informations confidentielles

* Des conseils pour enfin progresser en français

Le gérondif en français (apprendre le français EN S’AMUSANT) the|gerund|in|French|to learn|the|French|in|having fun Il gerundio in francese (imparare il francese PER DIVERTIMENTO) O gerúndio em francês (aprender francês PARA SE DIVERTIR) Герундий во французском языке (изучение французского языка для удовольствия) Fransızcada ulaç (EĞLENMEK İÇİN Fransızca öğrenmek) The gerund in French (learning French WHILE HAVING FUN)

Salut chers amis ! hello|dear|friends Hello dear friends! Merci de me rejoindre pour cette nouvelle vidéo. thank you|to|me|to join|for|this|new|video Thank you for joining me for this new video. On va parler grammaire aujourd'hui et vous connaissez mon avis sur la grammaire. we|we are going to|to talk|grammar|today|and|you|you know|my|opinion|on|the|grammar We're going to talk about grammar today and you know my opinion on grammar. Je pense que les écoles font une grosse erreur à vouloir nous enseigner de la grammaire en permanence alors qu'on a un bon niveau de compréhension. I|I think|that|the|schools|they make|a|big|mistake|to|to want|us|to teach|some|the|grammar|in|permanence|while|that we|we have|a|good|level|of|understanding I think schools make a big mistake wanting to teach us grammar all the time when we have a good level of understanding. Je pense que quand on comprend bien, il faut passer beaucoup de temps à écouter pour apprendre de la grammaire automatiquement. I|I think|that|when|we|we understand|well|it|it is necessary|to spend|a lot|of|time|to|to listen|to|to learn|of|the|grammar|automatically I think that when you understand well, you need to spend a lot of time listening to learn grammar automatically. Néanmoins, de temps en temps, il est bon de comprendre un certain nombre de concepts, les comprendre dans un premier temps de façon théorique et les répéter, répéter, répéter pour les incruster dans notre cerveau via l'écoute. nevertheless|of|time|in|time|it|it is|good|to|to understand|a|certain|number|of|concepts|them|to understand|in|a|first|time|in|way|theoretical|and|them|to repeat|to repeat|to repeat|to|them|to embed|in|our|brain|via|listening no entanto|||||||||||||||||||||||||||||||incrustar||||| Nevertheless, from time to time, it is good to understand a certain number of concepts, to understand them initially in a theoretical way and to repeat, repeat, repeat to embed them in our brain through listening.

Aujourd'hui, on va parler d'un concept grammatical qui est utile pour votre français oral et qui est le gérondif. today|we|we are going to|to talk|about a|concept|grammatical|which|is|useful|for|your|French|oral|and|which|is|the|gerund Today, we are going to talk about a grammatical concept that is useful for your spoken French and that is the gerund. Et derrière ce mot un petit peu complexe et barbare – nos amis qui ont inventé les termes de grammaire ont voulu nous effrayer, je pense – se cache un concept utile et relativement simple. and|behind|this|word|a|little|bit|complex|and|barbaric|our|friends|who|they have|invented|the|terms|of|grammar|they have|wanted|us|to scare|I|I think|it|it hides|a|concept|useful|and|relatively|simple ||||||||||||||||||||quiseram||assustar|||||||||| And behind this somewhat complex and barbaric word – our friends who invented grammar terms wanted to scare us, I think – lies a useful and relatively simple concept. On utilise le gérondif pour parler de deux actions qui se passent en même temps et dont la même personne est le sujet, c'est la même personne qui exécute l'action. we|we use|the|gerund|to|to talk|about|two|actions|that|themselves|they happen|in|same|time|and|of which|the|same|person|is|the|subject|it is|the|same|person|who|executes|the action We use the gerund to talk about two actions that happen at the same time and for which the same person is the subject, it is the same person who performs the action.

Par exemple, si vous voulez dire dans une même phrase que vous téléphonez (vous êtes au téléphone) et en même temps, vous roulez dans votre voiture (donc, vous exécutez deux actions, vous téléphonez et vous roulez), vous êtes le sujet, vous êtes la personne qui exécutez ces deux actions, vous avez besoin d'utiliser le gérondif. for|example|if|you|you want|to say|in|a|same|sentence|that|you|you are on the phone|you|you are|on|phone|and|in|same|time|you|you are driving|in|your|car|so|you|you are executing|two|actions|you|you are on the phone|and|you|you are driving|you|you are|the|subject|you|you are|the|person|who|you are executing|these|two|actions|you|you need|need|to use|the|gerund For example, if you want to say in the same sentence that you are on the phone (you are on the phone) and at the same time, you are driving in your car (so, you are performing two actions, you are talking on the phone and you are driving), you are the subject, you are the person who is performing these two actions, you need to use the gerund.

Pour construire le gérondif présent, c'est assez facile. to|to build|the|gerund|present|it's|quite|easy To construct the present gerund, it's quite easy. Il faut commencer par prendre la préposition “en” et ajouter plus loin un verbe au participe présent. it|it is necessary|to start|by|to take|the|preposition|“in|and|to add|more|far|a|verb|in the|participle|present You need to start by taking the preposition "en" and then add a verb in the present participle. Pour construire le participe présent, il faut prendre le radical du verbe conjugué à la première personne du pluriel du présent de l'indicatif – c'est long, mais c'est facile ; la première personne du pluriel, c'est « nous » ; et le présent que vous connaissez. to|to build|the|participle|present|it|it is necessary|to take|the|root|of|verb|conjugated|at|the|first|person|of|plural|of|present|of|the indicative|it's|long|but|it's|easy|the|first|person|of|plural|it's|we|and|the|present|that|you|you know To construct the present participle, you take the stem of the verb conjugated in the first person plural of the present indicative – it's long, but it's easy; the first person plural is "we"; and the present that you know. Vous prenez ce radical et à la fin, vous rajoutez « ant ». you|you take|this|radical|and|at|the|end|you|you add|ant You take this stem and at the end, you add "ant."

Comment d'habitude, il y a des exceptions. how|usually|there|there|there is|some|exceptions As usual, there are exceptions. Pour « être », on prend « étant » et pour « avoir », on prend « ayant ». for|to be|we|we take|being|and|for|to have|we|we take|having For "to be", we take "being" and for "to have", we take "having". Mais pour les autres verbes, on prend la règle que j'ai donnée, donc, si vous avez le verbe « aller », vous conjuguez à la première personne du pluriel du présent de l'indicatif, ça donne « nous allons » et pour fabriquer le gérondif, on prend « al » et on rajoute « ant », ça donne « allant ». but|for|the|other|verbs|we|we take|the|rule|that|I have|given|so|if|you|you have|the|verb|to go|you|you conjugate|at|the|first|person|of|plural|of|present|of|the indicative|it|it gives|we|we go|and|to|to make|the|gerund|we|we take|al|and|we|we add|ant|it|it gives|going But for the other verbs, we follow the rule I provided, so if you have the verb "to go", you conjugate it in the first person plural of the present indicative, which gives "we go" and to form the gerund, we take "al" and add "ant", resulting in "going". Si on prend le verbe « venir », on le conjugue, « nous venons », le participe présent, c'est « venant » et au gérondif, on a « en venant ». if|we|we take|the|verb|to come|we|it|we conjugate|we|we come|the|participle|present|it is|coming|and|in the|gerund|we|we have|by|coming If we take the verb "to come", we conjugate it, "we come", the present participle is "coming" and in the gerund, we have "by coming".

Et si on reprend l'exemple de tout à l'heure, vous êtes une personne qui exécutez deux actions en même temps : vous téléphonez et vous roulez en voiture, on dit que vous téléphonez en roulant en voiture. and|if|we|we take|the example|of|all|at|the hour|you|you are|a|person|who|you execute|two|actions|in|same|time|you|you phone|and|you|you drive|in|car|we|we say|that|you|you phone|in|rolling|in|car |||||||||||uma|||||||||||||||||||||||| And if we go back to the example from earlier, you are a person who is performing two actions at the same time: you are talking on the phone and driving a car, we say that you are talking on the phone while driving. Vous utilisez le gérondif. you|you use|the|gerund You are using the gerund. Imaginez que vous êtes en train de travailler et en même temps, vous êtes en train de chanter. imagine|that|you|you are|in|the process of|of|to work|and|at the same time|even|time|you|you are|in|the process of|of|to sing Imagine that you are working and at the same time, you are singing. Deux actions, deux choses exécutées en même temps, vous travaillez, vous chantez, il y a un seul sujet et c'est vous ; vous exécutez les deux actions, on dit que vous travaillez en chantant. two|actions|two|things|executed|in|same|time|you|you work|you|you sing|there|there|there is|a|only|subject|and|it is|you|you|you execute|the|two|actions|we|we say|that|you|you work|in|singing Two actions, two things performed at the same time, you work, you sing, there is one subject and it is you; you perform both actions, we say that you work while singing.

Donc, vous voyez, c'est plutôt simple à construire et c'est très utile puisqu'il y a plein de cas dans lesquels on a besoin d'utiliser le gérondif. so|you|you see|it's|quite|simple|to|to build|and|it's|very|useful|since there|there|there is|plenty|of|cases|in|which|we|we have|need|to use|the|gerund So, you see, it's quite simple to construct and it's very useful since there are plenty of cases where we need to use the gerund. Il existe un gérondif passé qui a une autre utilisation qu'on verra peut-être plus tard. it|there is|a|gerund|past|which|has|another|other|use|that we|we will see|||more|later There is a past gerund that has another use which we may see later. Concentrez-vous sur le gérondif présent et voyez comment le construire, essayez de le reconnaître quand vous lisez ou quand vous l'entendez et vous serez prêt à l'utiliser quand vous parlerez le français à l'oral. |you||the|||||||||||||||||||||||at||||||||oral Focus on the present gerund and see how to construct it, try to recognize it when you read or hear it and you will be ready to use it when you speak French orally.

Ce que tu recevras: what|that|you|you will receive What you will receive:

* Des informations confidentielles some|information|confidential * Confidential information

SENT_CWT:ANmt8eji=7.96 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.39 en:ANmt8eji openai.2025-01-22 ai_request(all=41 err=0.00%) translation(all=34 err=0.00%) cwt(all=669 err=4.93%)