Start learning this lesson now

Français Authentique - enrichir ton vocabulaire, “Au fur et à mesure” (et expressions synonymes)

“Au fur et à mesure” (et expressions synonymes)

Salut, chers amis ! Merci de me rejoindre pour cette nouvelle vidéo de Français Authentique et aujourd'hui, je vais expliquer l'expression “au fur et à mesure”. Alors, c'est assez amusant parce qu'en fait cette question, on me la pose souvent. Très, très souvent, on me demande : « Johan peux-tu expliquer ce que veut dire “au fur et à mesure” » ? Et je ne sais pas pourquoi, j'étais jusqu'à, il y a quelques semaines, persuadé de l'avoir déjà expliqué. Tu sais que Français Authentique a 8 ans, plus de 8 ans maintenant, et j'ai expliqué plein d'expressions. Je pensais, j'étais persuadé l'avoir expliquée. Je ne l'ai pas fait. Mea culpa, on rattrape ça aujourd'hui.

Donc déjà commençons par le sens des mots. Le mot “mesure”, ça veut dire “dimension, grandeur”. Par exemple, je mesure 1 m 72. Eh bien, ça te montre ma taille, ma grandeur, ma proportion. C'est ce que veut dire “mesure”.

Le mot “fur”, tu ne le connais certainement pas et c'est bien normal parce que c'est un mot qui n'est plus utilisé. C'était dans l'ancien français, un mot qu'on utilisait en ancien français, mais qui n'est plus utilisé aujourd'hui. Et “fur”, ça voulait dire la même chose, ça voulait dire “une mesure, une grandeur, une proportion”. Donc, tu vois que “au fur” et que “à mesure”, ça veut dire la même chose. Ce sont deux fois exactement les mêmes termes. Ça veut dire “grandeur”.

Comme souvent en français, comprendre les mots ne permet pas de comprendre le sens de l'expression. L'expression “au fur et à mesure”, ça veut dire progressivement, petit à petit, dans les mêmes proportions, à mesure que le temps passe, peu à peu. Donc, on ne fait pas une chose brusquement, on ne fait pas une chose en une fois, brusquement ; on fait une chose progressivement.

Si, par exemple, tu vois là, j'ai ma main, si je l'approche de la caméra au fur et à mesure, eh bien je l'approche comme ça. Ça, c'est au fur et à mesure. Le contraire, si j'approche ma main de la caméra et que je ne le fais pas au fur et à mesure, je fais ça. D'accord ? Donc, ça ce n'est pas au fur et à mesure et ça, c'est au fur et à mesure. Prenons quelques exemples complémentaires pour mieux comprendre cette expression.

Imagine un couple qui parle de ses finances à la maison. Et là, le mari dit : “Je ne comprends pas. Nos dépenses augmentent au fur et à mesure de nos recettes”. Donc, ça veut dire que plus on gagne, plus on dépense. Quand il dit ça : “plus on gagne, plus on dépense, nos dépenses augmentent au fur et à mesure de nos recettes”. Il y a deux idées. La première idée, c'est ce que j'expliquais avant, c'est cette idée de “progressivement, peu à peu, tout doucement”. Et la deuxième idée qu'il y a derrière, c'est dans les mêmes proportions. Il y a une même proportion entre l'augmentation des dépenses et l'augmentation des recettes.

Un autre exemple, on peut dire je vais parler avec mon assistant Jean Didier (que je salue), je vais parler avec mon assistant et je lui dis : “Tiens, j'ai une tâche pour toi. Je vais t'expliquer au fur et à mesure de la discussion”. Eh bien, ça veut dire : “Je vais t'expliquer doucement en avançant dans la discussion. Je ne vais pas tout te dire tout de suite. Si je t'explique tout, tout de suite, ce n'est pas au fur et à mesure. Je vais expliquer progressivement, petit à petit”.

Et enfin, troisième et dernier exemple, tu as eu dans l'introduction Emma qui a promis à Tom de lui expliquer les règles du jeu au fur et à mesure. Eh bien, ça veut dire qu'elle va commencer par lui donner quelques explications. Ensuite, ils vont jouer, elle va donner d'autres explications, ils vont rejouer, etc. Donc, si elle ne le faisait pas au fur et à mesure, si elle lui expliquait tout directement, brusquement, elle le ferait au début, elle lui dirait : “Voilà les règles du jeu. C'est comme ça que ça marche”. En le faisant au fur et à mesure, elle le fait progressivement, petit à petit. Donc, tu vois, c'est plutôt simple. Au fur et à mesure, ça peut être remplacé par progressivement, petit à petit, peu à peu, doucement. Tu entendras peut-être aussi “au fil de l'eau”. Tout ça, ce sont des façons de dire “au fur et à mesure”. Le contraire, ce serait “brusquement, subitement, en une fois”. Tout ça, ce sont des contraires de “au fur et à mesure”.

Si on fait une extension avec le développement personnel ou l'apprentissage des langues, tu connais certainement les sept règles de Français Authentique. Dans la règle 4, je te parle de l'esprit kaizen. Je te dis “il vaut mieux pratiquer un peu chaque jour que beaucoup chaque semaine”. Il vaut mieux faire 30 minutes de français du lundi au vendredi que de faire trois heures tous les dimanches. Il vaut mieux faire un tout petit peu chaque jour parce que les mini améliorations se combinent pour devenir une grande amélioration. Eh bien, pour ton apprentissage du français, il faut travailler au fur et à mesure. C'est cette idée kaizen. Doucement mais sûrement, progressivement, au fur et à mesure. D'accord ? C'est vrai pour l'apprentissage des langues, c'est vrai pour les entrepreneurs. Beaucoup de gens veulent créer des entreprises et m'écrivent. Eh bien, je leur dirais: “Faites-le au fur et à mesure, comme j'ai fait quand j'ai créé Français Authentique, que ce soit global ou au Maroc. Toujours démarrer doucement et progresser, y aller doucement et travailler au fur et à mesure”. Ce sont mes conseils pour apprendre les langues, pour l'entrepreneuriat, pour développer n'importe quelle compétence. On y va toujours doucement, mais sûrement, et on travaille au fur et à mesure.

Merci d'avoir regardé cette vidéo. Si elle t'a plu, eh bien tu sais comment faire pour me le montrer. Tu laisses un pouce en l'air, un petit pouce bleu. Ça me montre que tu aimes ce type de vidéo. Si tu n'es pas encore abonné à la chaîne, eh bien va le faire immédiatement en activant les notifications. C'est important. On m'écrit souvent : “Johan, je suis pas informé quand tu sors une nouvelle vidéo”. Eh bien, active la cloche, active les notifications. Et enfin, fais comme les autres. Si tu as une expression que tu aimerais que je traite, dont tu aimerais que je parle dans mes vidéos ou mon podcast, laisse un commentaire et on verra à traiter tous les sujets, toutes les expressions au fur et à mesure de mes vidéos.

Merci de ta confiance, à très bientôt. Salut !

Rejoins ma liste de contacts privés et reçois un cours gratuit

Ce que tu recevras:

* Un accès immédiat au cours "Comment parler français"

* Des informations confidentielles

* Des conseils pour enfin progresser en français

“Au fur et à mesure” (et expressions synonymes) w|miarę|i|do|miary|i|wyrażenia|synonimiczne zu|immer|und|zu|Maß|und|Ausdrücke|Synonyme -de|-den|ve|-e|ölçü|ve|ifadeler|eşanlamlı As|fur|and|at|measure|||synonyms "Au fur et à mesure" (ed espressioni sinonime) "Au fur et à mesure" (en synonieme uitdrukkingen) "Au fur et à mesure" (e expressões sinónimas) "Au fur et à mesure" (и синонимичные выражения) 「As you go」（以及同義表達） „Im Laufe der Zeit“ (und synonyme Ausdrücke) "As time goes by" (and synonymous expressions) “Zamanla” (ve eş anlamlı ifadeler) „W miarę jak” (i wyrażenia synonimiczne)

Salut, chers amis ! cześć|drodzy|przyjaciele Hallo|liebe|Freunde selam|sevgili|arkadaşlar Hi|dear|friends Hallo, liebe Freunde! Hello, dear friends! Merhaba, sevgili arkadaşlar! Cześć, drodzy przyjaciele! Merci de me rejoindre pour cette nouvelle vidéo de Français Authentique et aujourd'hui, je vais expliquer l'expression “au fur et à mesure”. ||||||nova||||||||||||||| teşekkürler|-den|bana|katıldığınız için|için|bu|yeni|video|-de|Fransızca|Otantik|ve|bugün|ben|-ecek|açıklamak|ifadeyi|-de|-den|ve|-e|ölçü dziękuję|za|mnie|dołączenie|na|ten|nową|wideo|z|francuskiego|Autentycznego|i|dzisiaj|ja|zamierzam|wyjaśnić|to wyrażenie|w|miarę|i|do|miary danke|für|mich|begleiten|für|dieses|neue|Video|von|Französisch|Authentique|und|heute|ich|werde|erklären|den Ausdruck|zu|immer|und|zu|Maß Thank|to|me|to join|for|this|new|video|of|French|Authentic|and|today|I|I am going|to explain|the expression|at|fur|and|at|measure Danke, dass ihr mich für dieses neue Video von Authentischem Französisch begleitet, und heute werde ich den Ausdruck „im Laufe der Zeit“ erklären. Thank you for joining me for this new video from Français Authentique and today, I will explain the expression "as time goes by". Bu yeni Fransızca Otantik videosuna katıldığınız için teşekkür ederim ve bugün “zamanla” ifadesini açıklayacağım. Dziękuję, że dołączyliście do mnie w tym nowym wideo z Francuskiego Autentycznego, a dzisiaj wyjaśnię wyrażenie „w miarę jak”. Alors, c'est assez amusant parce qu'en fait cette question, on me la pose souvent. więc|to jest|dość|zabawne|||rzeczywiście|to|pytanie|się|mnie|to|zadaje|często also|es ist|ziemlich|lustig|||Tatsache|diese|Frage|man|mir|sie|stellt|oft o yüzden|bu|oldukça|eğlenceli|çünkü|-de|aslında|bu|soru|insanlar|bana|onu|soruyor|sık sık So|it's|quite|funny|because|that in|fact|this|question|we|to me|it|we ask|often Es ist ziemlich lustig, denn diese Frage wird mir tatsächlich oft gestellt. So, it's quite funny because in fact, I get asked this question often. Yani, bu oldukça eğlenceli çünkü aslında bu soruyu bana sıkça soruyorlar. To dość zabawne, ponieważ w rzeczywistości to pytanie często mi zadają. Très, très souvent, on me demande : « Johan peux-tu expliquer ce que veut dire “au fur et à mesure” » ? bardzo|bardzo|często|się|mnie|pyta|Johan|||wyjaśnić|to|co|chce|znaczyć|na|biegu|i|do|miary Sehr, sehr oft werde ich gefragt: „Johan, kannst du erklären, was „au fur et à mesure“ bedeutet?“ Very, very often, I am asked: "Johan, can you explain what 'au fur et à mesure' means?" Çok, çok sık, bana soruyorlar: "Johan, 'au fur et à mesure' ne anlama geliyor, açıklayabilir misin?" Bardzo, bardzo często pytają mnie: „Johan, czy możesz wyjaśnić, co znaczy „au fur et à mesure”?” Et je ne sais pas pourquoi, j'étais jusqu'à, il y a quelques semaines, persuadé de l'avoir déjà expliqué. i|ja|nie|wiem|nie|dlaczego|byłem|do|on|tam|miał|kilka|tygodni|przekonany|że|to mieć|już|wyjaśnione |||||||||||||persuaded|||| Und ich weiß nicht, warum, aber bis vor ein paar Wochen war ich überzeugt, dass ich es bereits erklärt hatte. And I don't know why, until a few weeks ago, I was convinced that I had already explained it. Ve nedenini bilmiyorum, birkaç hafta öncesine kadar, bunu zaten açıkladığıma inanıyordum. I nie wiem dlaczego, byłem aż do kilku tygodni temu przekonany, że już to wyjaśniłem. Tu sais que Français Authentique a 8 ans, plus de 8 ans maintenant, et j'ai expliqué plein d'expressions. ty|wiesz|że|Francuski|Autentyczny|ma|lat|więcej|niż|lat|teraz|i|miałem|wyjaśnione|mnóstwo|wyrażeń Du weißt, dass Französisch Authentique jetzt 8 Jahre alt ist, mehr als 8 Jahre, und ich habe viele Ausdrücke erklärt. You know that Français Authentique is 8 years old, more than 8 years now, and I have explained plenty of expressions. Biliyorsun ki, Fransızca Otantik 8 yaşında, şimdi 8 yıldan fazla ve birçok ifadeyi açıkladım. Wiesz, że Français Authentique ma 8 lat, już ponad 8 lat, i wyjaśniłem mnóstwo wyrażeń. Je pensais, j'étais persuadé l'avoir expliquée. ja|myślałem|byłem|przekonany|to mieć|wyjaśnioną Ich dachte, ich war überzeugt, dass ich es erklärt hatte. I thought, I was convinced I had explained it. Düşünüyordum, bunu açıkladığıma emindim. Myślałem, byłem przekonany, że to wyjaśniłem. Je ne l'ai pas fait. ja|nie||nie|zrobiłem ich|nicht||nicht|gemacht ben|değil||değil|yapmak I|not|it|not|done Ich habe es nicht gemacht. I didn't do it. Bunu yapmadım. Nie zrobiłem tego. Mea culpa, on rattrape ça aujourd'hui. moja|wina|my|nadrabiamy|to|dzisiaj mein|Fehler|wir|holen nach|das|heute benim|suçum|biz|telafi ediyoruz|bunu|bugün My|fault|we|we catch up|it|today Mea culpa、今日はそれを補います。 Mea culpa, wir holen das heute nach. My bad, we'll make up for it today. Kusura bakma, bunu bugün telafi edeceğiz. Moja wina, naprawimy to dzisiaj.

Donc déjà commençons par le sens des mots. więc|już|zacznijmy|od|sens||znaczeń|słów also|schon|lasst uns anfangen|mit|dem|Sinn|der|Wörter yani|zaten|başlayalım|-den|kelimenin|anlamı|kelimelerin| So|already|let's start|by|the|meaning|of the|words Also fangen wir schon mal mit der Bedeutung der Wörter an. So let's start with the meaning of the words. Öyleyse önce kelimelerin anlamıyla başlayalım. Zacznijmy więc od znaczenia słów. Le mot “mesure”, ça veut dire “dimension, grandeur”. słowo|słowo|miara|to|znaczy|oznaczać|wymiar|wielkość das|Wort|Maß|das|es bedeutet|sagen|Dimension|Größe bu|kelime|ölçü|bu|demek|anlamına|boyut|büyüklük The|word|measure|it|it means|to say|dimension|size Das Wort "Maß" bedeutet "Dimension, Größe". The word 'measure' means 'dimension, size'. “Ölçü” kelimesi, “boyut, büyüklük” anlamına gelir. Słowo "miara" oznacza "wymiary, wielkość". Par exemple, je mesure 1 m 72. na|przykład|ja|mierzę|metr für|Beispiel|ich|messe|m örneğin|örnek|ben|ölçüyorum|m For|example|I|I measure|m Zum Beispiel bin ich 1,72 m groß. For example, I am 1.72 m tall. Örneğin, ben 1 m 72 boyundayım. Na przykład mam 1 m 72. Eh bien, ça te montre ma taille, ma grandeur, ma proportion. ||||||||||proporção eh|iyi|bu|sana|gösteriyor|benim|boy|benim|büyüklük|benim|oran no|dobrze|to|ci|pokazuje|mój|wzrost|moja|wielkość|moja|proporcja nun|gut|das|dir|zeigt|meine|Größe|meine|Höhe|meine|Verhältnis Well|good|that|to you|it shows|my|height|my|size|my|proportion Nun, das zeigt dir meine Größe, meine Höhe, mein Verhältnis. Well, that shows you my height, my size, my proportion. Eh işte, bu benim boyumu, uzunluğumu, oranımı gösteriyor. Cóż, to pokazuje moją wysokość, moją wielkość, moją proporcję. C'est ce que veut dire “mesure”. to jest|to|co|znaczy|mówić|miara das ist|was|dass|will|bedeuten|Maß bu|bu|ki|istiyor|demek|ölçü It's|that|what|it means|to say|measure Das bedeutet "Maß". That's what 'measure' means. “Ölçü” demek budur. To właśnie oznacza „miara”.

Le mot “fur”, tu ne le connais certainement pas et c'est bien normal parce que c'est un mot qui n'est plus utilisé. ten|słowo|futro|ty|nie|go|znasz|z pewnością|nie|i|to jest|dobrze|normalne|||to jest|jedno|słowo|które|nie jest|już|używane das|Wort|für|du|nicht|es|kennst|sicherlich|nicht|und|das ist|gut|normal|||das ist|ein|Wort|das|nicht|mehr|verwendet bu|kelime|fur|sen|değil|onu|biliyorsun|kesinlikle|değil|ve|bu|iyi|normal|çünkü|ki|bu|bir|kelime|ki|değil|artık|kullanılmıyor The|word|fur|you|not|it|you know|certainly|not|and|it's||||||a|word|that|it is|anymore|used Das Wort "fur" kennst du sicherlich nicht, und das ist ganz normal, denn es ist ein Wort, das nicht mehr verwendet wird. The word 'fur', you probably don't know it and that's normal because it's a word that is no longer used. “Fur” kelimesini kesinlikle bilmiyorsun ve bu da normal çünkü artık kullanılmayan bir kelime. Słowo „fur”, na pewno go nie znasz i to całkowicie normalne, ponieważ to słowo nie jest już używane. C'était dans l'ancien français, un mot qu'on utilisait en ancien français, mais qui n'est plus utilisé aujourd'hui. to było|w|stary|francuski|słowo|wyraz|które|używało|w|starożytnym|francuskim|ale|które|nie jest|już|używane|dzisiaj es war|in|dem alten|Französisch|ein|Wort|das man|verwendete|in|altem|Französisch|aber|das|ist nicht|mehr|verwendet|heute bu|içinde|eski|Fransızca|bir|kelime|ki|kullanıyorduk|içinde|eski|Fransızca|ama|ki|değil|artık|kullanılmıyor|bugün It was|in|the old|French|a|word|that we|we used|in|old|French|but|which|it is not|anymore|used|today Es war im Altfranzösischen ein Wort, das man im Altfranzösischen verwendete, aber das heute nicht mehr verwendet wird. It was in Old French, a word that was used in Old French, but is no longer used today. Eski Fransızcada, artık kullanılmayan bir kelimeydi. To było w starofrancuskim, słowo, które używano w starofrancuskim, ale które nie jest już używane dzisiaj. Et “fur”, ça voulait dire la même chose, ça voulait dire “une mesure, une grandeur, une proportion”. ||||||||||||medida||||proporção ve|fur|bu|istiyordu|demek|aynı|aynı|şey|bu|istiyordu|demek|bir|ölçü|bir|büyüklük|bir|oran i|fur|to|chciało|znaczyć|to|samo|rzecz|to|chciało|znaczyć|miarę|miara|wielkość|wielkość|proporcję|proporcja und|fur|das|es wollte|bedeuten|die|gleiche|Sache|das|es wollte|bedeuten|ein|Maß|eine|Größe|ein|Verhältnis And|“fur|it|it meant|to say|the|same|thing|it|it meant|to say|a|measure|a|size|a|proportion Und "fur" bedeutete dasselbe, es bedeutete "eine Maßnahme, eine Größe, ein Verhältnis". And "fur" meant the same thing, it meant "a measure, a size, a proportion". Ve “fur”, aynı şeyi ifade ediyordu, “bir ölçü, bir büyüklük, bir oran” anlamına geliyordu. A „fur” oznaczało to samo, oznaczało „miarę, wielkość, proporcję”. Donc, tu vois que “au fur” et que “à mesure”, ça veut dire la même chose. więc|ty|widzisz|że|w|fur|i|że|w|miara|to|znaczy|znaczyć|to|samo|rzecz also|du|siehst|dass|auf dem|fur|und|dass|auf|Maß|das|es bedeutet|bedeuten|die|gleiche|Sache yani|sen|görüyorsun|ki|-de|fur|ve|ki|-de|ölçü|bu|demek istiyor|demek|aynı|aynı|şey So|you|you see|that|“in the|||that|“to|measure|it|it means|to say|the|same|thing Also siehst du, dass "au fur" und "à mesure" dasselbe bedeutet. So, you see that "au fur" and "à mesure" mean the same thing. Yani, “au fur” ve “à mesure” ifadesinin aynı anlama geldiğini görebilirsin. Więc widzisz, że „au fur” i „à mesure” oznaczają to samo. Ce sont deux fois exactement les mêmes termes. to|są|dwa|razy|dokładnie|te|same|terminy das|sind|zwei|Mal|genau|die|gleichen|Begriffe bu|-dir|iki|kez|tam olarak|aynı|aynı|terimler These|they are|two|times|exactly|the|same|terms Es sind genau zweimal die gleichen Begriffe. They are exactly the same terms used twice. Tam olarak aynı terimlerin iki kez tekrarıdır. To są dokładnie te same terminy dwa razy. Ça veut dire “grandeur”. to|chce|znaczyć|wielkość das|es bedeutet|sagen|Größe bu|istiyor|demek|büyüklük It|it means|to say|“greatness Das bedeutet "Größe". It means 'greatness'. Bu "büyüklük" demektir. To znaczy „wielkość”.

Comme souvent en français, comprendre les mots ne permet pas de comprendre le sens de l'expression. jak|często|w|francuskim|rozumieć|te|słowa|nie|pozwala|nie|na|rozumieć|sens||wyrażenie| wie|oft|in|Französisch|verstehen|die|Wörter|nicht|es erlaubt|nicht|zu|verstehen|den|Sinn|der|Ausdruck gibi|sık sık|-de|Fransızca|anlamak|kelimeleri|kelimeler|değil|izin vermek|değil|-mek|anlamak|anlamı|anlam|-in|ifadeyi As|often|in|French|to understand|the|words|not|it allows||to|to understand|the|meaning|of|the expression Wie oft im Französischen ermöglicht das Verstehen der Wörter nicht, den Sinn des Ausdrucks zu verstehen. As often in French, understanding the words does not allow one to understand the meaning of the expression. Fransızcada sıkça olduğu gibi, kelimeleri anlamak ifadenin anlamını anlamaya yetmez. Jak często w języku francuskim, zrozumienie słów nie pozwala zrozumieć sensu wyrażenia. L'expression “au fur et à mesure”, ça veut dire progressivement, petit à petit, dans les mêmes proportions, à mesure que le temps passe, peu à peu. ||||||||||||||||proporções||||||||| ifade|-de|-e|ve|-de|ölçü|bu|istiyor|demek|kademeli olarak|küçük|-de|küçük|-de|aynı|oranlar|oranlar|-de|ölçü|-dığı zaman|zaman|zaman|geçiyor|az|-de|az wyrażenie|na|biegu|i|w|miarę|to|chce|znaczyć|stopniowo|mały|w|mały|w|tych|tych samych|proporcjach|w|miarę|jak|czas||mija|mało|w|mało der Ausdruck|auf|für|und|zu|Maß|das|es bedeutet|sagen|allmählich|klein|zu|klein|in|den|gleichen|Proportionen|zu|Maß|dass|die|Zeit|vergeht|wenig|zu|wenig The expression|“in|the|and|to|measure|it|it means|to say|progressively|small|to|small|in|the|same|proportions|as|measure|that|the|time|passes|little|to|little Der Ausdruck "au fur et à mesure" bedeutet schrittweise, nach und nach, in den gleichen Proportionen, während die Zeit vergeht, allmählich. The expression 'au fur et à mesure' means gradually, little by little, in the same proportions, as time goes by, bit by bit. "Zamanla" ifadesi, yavaş yavaş, adım adım, aynı oranlarda, zaman geçtikçe, yavaş yavaş demektir. Wyrażenie „au fur et à mesure” oznacza stopniowo, po trochu, w tych samych proporcjach, w miarę upływu czasu, powoli. Donc, on ne fait pas une chose brusquement, on ne fait pas une chose en une fois, brusquement ; on fait une chose progressivement. więc|my|nie|robimy|nie|jedną|rzecz|nagle|my|nie|robimy|nie|jedną|rzecz|w|jedną|raz|nagle|my|robimy|jedną|rzecz|stopniowo also|man|nicht|man macht|nicht|eine|Sache|plötzlich|man||man macht||eine|Sache|||||||||allmählich bu yüzden|biz|değil|yapmıyoruz|değil|bir|şey|aniden|biz||yapıyoruz||bir|şey|||||||||kademeli olarak So|we|not|we do|not|a|thing|suddenly|we|not|we do|not|a|thing|in|one|time|suddenly|we|we do|a|thing|progressively Also macht man eine Sache nicht plötzlich, man macht eine Sache nicht auf einmal, plötzlich; man macht eine Sache schrittweise. So, we do not do something abruptly, we do not do something all at once, abruptly; we do something gradually. Yani, bir şeyi aniden yapmıyoruz, bir şeyi bir seferde, aniden yapmıyoruz; bir şeyi yavaş yavaş yapıyoruz. Zatem nie robimy czegoś nagle, nie robimy czegoś za jednym razem, nagle; robimy coś stopniowo.

Si, par exemple, tu vois là, j'ai ma main, si je l'approche de la caméra au fur et à mesure, eh bien je l'approche comme ça. |||||||||||aproximo||||||||||||aproximo|| eğer|-den|örnek|sen|görüyorsun|orada|benim var|benim|elim|eğer|ben|onu yaklaştırıyorum|-e|kameraya||-e|-dıkça|ve|-e|ölçüde|eh|iyi|ben|onu yaklaştırıyorum|gibi|bu jeśli|przez|przykład|ty|widzisz|tam|mam|moją|rękę|jeśli|ja|zbliżam ją|do|kamery||w miarę|fur|i|do|miary|eh|dobrze|ja|zbliżam ją|jak|to wenn|zum|Beispiel|du|siehst|dort|ich habe|meine|Hand|wenn|ich|ich sie näher bringe|an|die|Kamera|mit|fort|und|zu|Maß|nun|gut|ich|ich sie näher bringe|wie|das If|for|example|you|you see|there|I have|my|hand|if|I|I approach it|from|the|camera|as|far|and|to|measure|well|well|I|I approach it|like|that Wenn du zum Beispiel siehst, habe ich meine Hand, wenn ich sie nach und nach näher zur Kamera bringe, dann mache ich es so. If, for example, you see here, I have my hand, if I bring it closer to the camera gradually, well I bring it closer like this. Eğer, örneğin, burada görüyorsan, elim var, eğer onu kameraya yavaş yavaş yaklaştırırsam, işte böyle yaklaştırıyorum. Jeśli na przykład widzisz tutaj, mam rękę, jeśli zbliżam ją do kamery stopniowo, to zbliżam ją w ten sposób. Ça, c'est au fur et à mesure. to|to jest|w|fur|i|do|miarę das|es ist|mit|fort|und|zu|Maß bu|bu|-e|-dıkça|ve|-e|ölçüde That|it's|as|far|and|to|measure Das ist nach und nach. That's gradually. Bu, yavaş yavaş. To jest stopniowo. Le contraire, si j'approche ma main de la caméra et que je ne le fais pas au fur et à mesure, je fais ça. |||aproximo|||||||||||||||||||| bu|zıt|eğer|yaklaştırıyorum|benim|elim|-e|kameraya||ve|-dığı|ben|değil|onu|yapıyorum|değil|-e|-dıkça|ve|-e|ölçüde|ben|yapıyorum|bunu to|przeciwieństwo|jeśli|zbliżam|moją|rękę|do|kamery||i|że|ja|nie|tego|robię|nie|w|fur|i|do|miarę|ja|robię|to das|Gegenteil|wenn|ich näher bringe|meine|Hand|an|die|Kamera|und|dass|ich|nicht|es|ich tue|nicht|mit|fort|und|zu|Maß|ich|ich tue|das The|opposite|if|I approach|my|hand|from|the|camera|and|that|I|not|it|I do|not|as|far|and|to|measure|I|I do|that Das Gegenteil, wenn ich meine Hand zur Kamera bringe und es nicht nach und nach mache, mache ich das. The opposite, if I bring my hand to the camera and I don't do it gradually, I do this. Tam tersine, eğer elimle kameraya yaklaşır ve bunu yavaş yavaş yapmazsam, işte böyle yapıyorum. Przeciwieństwo, jeśli zbliżam rękę do kamery i nie robię tego stopniowo, robię tak. D'accord ? zgoda Einverstanden tamam Okay Einverstanden? Okay? Tamam mı? Zrozumiano? Donc, ça ce n'est pas au fur et à mesure et ça, c'est au fur et à mesure. |||||ao|||||||||furo||| yani|bu|bu|değil|değil|-de|-de|ve|-e|ölçüde|ve|bu|bu|-de|-de|ve|-e|ölçüde więc|to|to|nie jest|nie|na|bieżąco|i|na|miarę|i|to|to jest|na|bieżąco|i|na|miarę also|das|dies|ist nicht|nicht|im|Laufe|und|zu|Maß|und||||||zu|Maß So|that|this|it is not||at|fur|and|to|measure|and|that|it's|at|fur|and|to|measure Also, das ist nicht nach und nach und das ist nach und nach. So, this is not gradually and this is gradually. Yani, bu birikim değil ve bu, birikim. Więc to nie jest stopniowo, a to jest stopniowo. Prenons quelques exemples complémentaires pour mieux comprendre cette expression. weźmy|kilka|przykładów|dodatkowych|aby|lepiej|zrozumieć|tę|wyrażenie Lass uns nehmen|einige|Beispiele|ergänzende|um|besser|verstehen|diesen|Ausdruck alalım|birkaç|örnekler|tamamlayıcı|için|daha iyi|anlamak|bu|ifade Let's take|some|examples|complementary|to|better|to understand|this|expression Lass uns ein paar ergänzende Beispiele nehmen, um diesen Ausdruck besser zu verstehen. Let's take a few additional examples to better understand this expression. Bu ifadeyi daha iyi anlamak için birkaç tamamlayıcı örnek alalım. Weźmy kilka dodatkowych przykładów, aby lepiej zrozumieć to wyrażenie.

Imagine un couple qui parle de ses finances à la maison. wyobraź sobie|parę|małżeństwo|które|rozmawia|o|swoich|finansach|w|domu| Stell dir vor|ein|Paar|das|spricht|über|seine|Finanzen|in|dem|Haus hayal et|bir|çift|ki|konuşuyor|hakkında|kendi|finansları|-de|-de|evde Imagine|a|couple|that|it talks|about|its|finances|at|the|home Stell dir ein Paar vor, das zu Hause über seine Finanzen spricht. Imagine a couple discussing their finances at home. Evde mali durumları hakkında konuşan bir çifti hayal et. Wyobraź sobie parę, która rozmawia o swoich finansach w domu. Et là, le mari dit : “Je ne comprends pas. i|tam|mąż||mówi|ja|nie|rozumiem|nie und|da|der|Ehemann|sagt|ich|nicht|verstehe|nicht ve|orada|o|koca|diyor|ben|değil|anlamıyorum|değil And|there|the|husband|he says|I|not|I understand|not Und da sagt der Ehemann: „Ich verstehe nicht. And there, the husband says: "I don't understand." Ve orada, koca diyor ki: "Anlamıyorum." A mąż mówi: "Nie rozumiem." Nos dépenses augmentent au fur et à mesure de nos recettes”. nasze|wydatki|rosną|w|miarę|i|do|miary|naszych||przychodów unsere|Ausgaben|steigen|im|Laufe|und|mit|Maß|von|unseren|Einnahmen bizim|harcamalar|artıyor|-de|-dıkça|ve|-e|ölçüde|-den|bizim|gelirler Our|expenses|they increase|as|fur|and|to|measure|of|our|income Unsere Ausgaben steigen mit unseren Einnahmen. Our expenses increase as our income increases. Gelirlerimiz arttıkça giderlerimiz de artıyor. Nasze wydatki rosną w miarę wzrostu naszych przychodów. Donc, ça veut dire que plus on gagne, plus on dépense. então|||||||||| yani|bu|istiyor|demek|ki|daha fazla|biz|kazanır|daha fazla|biz|harcar więc|to|chce|powiedzieć|że|im więcej|my|zarabiamy|tym więcej|my|wydajemy also|das|bedeutet|sagen|dass|je mehr|man|verdient|je mehr|man|ausgibt So|it|it means|to say|that|more|we|we earn|more|we|we spend Das bedeutet also, je mehr wir verdienen, desto mehr geben wir aus. So, that means the more we earn, the more we spend. Yani, daha çok kazanırsak, daha çok harcıyoruz. To znaczy, że im więcej zarabiamy, tym więcej wydajemy. Quand il dit ça : “plus on gagne, plus on dépense, nos dépenses augmentent au fur et à mesure de nos recettes”. ||||||||||||aumentam||||||||receitas -dığında|o|diyor|bu|daha fazla|biz|kazanır|daha fazla|biz|harcar|bizim|harcamalar|artıyor|-de|-dıkça|ve|-e|ölçüde|-den|bizim|gelirler kiedy|on|mówi|to|im więcej|my|zarabiamy|tym więcej|my|wydajemy|nasze|wydatki|rosną|w|miarę|i|do|miary|naszych||przychodów wenn|er|sagt|das|je mehr|man|verdient|je mehr|man|ausgibt|unsere|Ausgaben|steigen|im|Laufe|und|mit|Maß|von|unseren|Einnahmen When|he|he says|that|more|we|we earn|more|we|we spend|our|expenses|they increase|as|fur|and|to|measure|of|our|income Wenn er sagt: "Je mehr wir verdienen, desto mehr geben wir aus, unsere Ausgaben steigen mit unseren Einnahmen." When he says: "the more we earn, the more we spend, our expenses increase as our income increases." Bunu söylediğinde: "Daha çok kazanırsak, daha çok harcıyoruz, giderlerimiz gelirlerimizle birlikte artıyor." Kiedy to mówi: "im więcej zarabiamy, tym więcej wydajemy, nasze wydatki rosną w miarę wzrostu naszych przychodów." Il y a deux idées. on|tam|ma|dwa|pomysły es|gibt|gibt|zwei|Ideen o|var|-da|iki|fikir There|are||two|ideas Es gibt zwei Ideen. There are two ideas. İki fikir var. Są dwie idee. La première idée, c'est ce que j'expliquais avant, c'est cette idée de “progressivement, peu à peu, tout doucement”. ||||||explicava||||||||||| bu|ilk|fikir|bu|bu|ki|açıklıyordum|önce|bu|bu|fikir|-den|kademeli olarak|az|-de|az|tamamen|yavaşça ta|pierwsza|idea|to jest|to|co|wyjaśniałem|wcześniej|to jest|ta|idea|o|stopniowo|mało|do|mało|wszystko|powoli die|erste|Idee|es ist|das|was|ich erklärte|vorher|es ist|diese|Idee|von|allmählich|wenig|auf|wenig|ganz|langsam The|first|idea|it's|that|that|I was explaining|before|it's|this|idea|of|gradually|little|at|little|all|gently Die erste Idee, das ist das, was ich vorher erklärt habe, ist diese Idee von "schrittweise, nach und nach, ganz langsam". The first idea is what I was explaining before, it's this idea of 'gradually, little by little, softly'. İlk fikir, daha önce açıkladığım gibi, "aşama aşama, yavaş yavaş, yavaşça" fikridir. Pierwsza idea, to to, co wyjaśniałem wcześniej, to ta idea „stopniowo, powoli, delikatnie”. Et la deuxième idée qu'il y a derrière, c'est dans les mêmes proportions. i|ta|druga|idea|którą|tam|ma|za|to jest|w|tych|samych|proporcjach und|die|zweite|Idee|die er|es|hat|dahinter|es ist|in|den|gleichen|Proportionen ve|bu|ikinci|fikir|ki o|||arkasında|bu|-de|aynı|aynı|oranlar And|the|second|idea|that there is|there|there is|behind|it's|in|the|same|proportions Und die zweite Idee, die dahinter steckt, ist in den gleichen Proportionen. And the second idea behind it is in the same proportions. Ve arkasında yatan ikinci fikir, aynı oranlardadır. A druga idea, która za tym stoi, to w tych samych proporcjach. Il y a une même proportion entre l'augmentation des dépenses et l'augmentation des recettes. |||||||||||||receitas o|||bir|aynı|oran|arasında|artış|harcamaların|harcamalar|ve|artış|gelirlerin|gelirler tam|jest|ma|ta|ta|proporcja|między|wzrostem|wydatków||i|wzrostem|dochodów| es|es|hat|eine|gleiche|Proportion|zwischen|der Anstieg|der|Ausgaben|und|der Anstieg|der|Einnahmen It|there|there is|a|same|proportion|between|the increase|of the|expenses|and|the increase|of the|revenues Es gibt ein gleiches Verhältnis zwischen der Erhöhung der Ausgaben und der Erhöhung der Einnahmen. There is the same proportion between the increase in expenses and the increase in revenues. Harcamaların artışı ile gelirlerin artışı arasında aynı oran vardır. Jest ta sama proporcja między wzrostem wydatków a wzrostem dochodów.

Un autre exemple, on peut dire je vais parler avec mon assistant Jean Didier (que je salue), je vais parler avec mon assistant et je lui dis : “Tiens, j'ai une tâche pour toi. jeden|inny|przykład|my|możemy|powiedzieć|ja|zamierzam|mówić|z|moim|asystentem|Jean|Didier|którego|ja|pozdrawiam|ja|zamierzam|mówić|z|moim|asystentem|i|ja|mu|mówię|proszę|mam|jedno|zadanie|dla|ciebie ein|anderes|Beispiel|man|kann|sagen|ich|werde|sprechen|mit|meinem|Assistent|Jean|Didier|den|ich|grüße|ich|werde|sprechen|mit|meinem|Assistent|und|ich|ihm|sage|Schau mal|ich habe|eine|Aufgabe|für|dich bir|başka|örnek|biz|-biliriz|demek|ben|-ecek|konuşmak|ile|benim|asistanım|Jean|Didier|ki|ben|selamlıyorum|ben|-ecek|konuşmak|ile|benim|asistanım|ve|ben|ona|diyorum|işte|var|bir|görev|için|sen A|other|example|we|we can|say|I|I will|talk|with|my|assistant|Jean|Didier|whom|I|I greet|I|I will|talk|with|my|assistant|and|I|to him|I say|Here|I have|a|task|for|you Ein weiteres Beispiel, ich kann sagen, ich werde mit meinem Assistenten Jean Didier (den ich grüße) sprechen, ich werde mit meinem Assistenten sprechen und sage ihm: "Hier, ich habe eine Aufgabe für dich." Another example, I can say I'm going to talk with my assistant Jean Didier (whom I greet), I'm going to talk with my assistant and I say to him: 'Here, I have a task for you.' Başka bir örnek, asistanım Jean Didier ile konuşacağım (selamlarımı iletiyorum), asistanımla konuşacağım ve ona diyorum ki: "Bak, senin için bir görevim var. Inny przykład, mogę powiedzieć, że porozmawiam z moim asystentem Jeanem Didierem (którego pozdrawiam), porozmawiam z moim asystentem i mówię mu: „Słuchaj, mam dla ciebie zadanie. Je vais t'expliquer au fur et à mesure de la discussion”. ja|zamierzam|ci wyjaśnić|w|czasie|i|w|miarę|z|tą|dyskusją ich|werde|dir erklären|im|Laufe|und|während|Maß|der|| ben|-ecek|sana açıklayacağım|-de|-de|ve|-de|ölçü|-de|-de|tartışma I|I will|to explain to you|in the|as|and|to|measure|of|the|discussion Ich werde dir im Laufe des Gesprächs erklären. I will explain to you as the discussion progresses. Sana tartışma ilerledikçe açıklayacağım. Wyjaśnię ci to w miarę postępu rozmowy. Eh bien, ça veut dire : “Je vais t'expliquer doucement en avançant dans la discussion. ||||||||||avançando||| eh|iyi|bu|-ecek|demek|ben|-ecek|sana açıklayacağım|yavaşça|-arak|ilerleyerek|-de|-de|tartışma no|dobrze|to|znaczy|mówić|ja|zamierzam|ci wyjaśnić|powoli|w|posuwając się|w|tą|dyskusją nun|gut|das|bedeutet|sagen|ich|werde|dir erklären|langsam|während|voranschreitend|in|| Well|good|it|it means|to say|I|I will|to explain to you|slowly|while|advancing|in|the|discussion Das bedeutet: "Ich werde dir langsam erklären, während wir im Gespräch vorankommen." Well, it means: "I will explain to you slowly as we move forward in the discussion." Yani bu, "Tartışma ilerledikçe sana yavaş yavaş açıklayacağım" demek. Cóż, to znaczy: "Będę ci to powoli wyjaśniać w miarę postępu rozmowy." Je ne vais pas tout te dire tout de suite. ja|nie|zamierzam|nie|wszystko|ci|mówić|wszystko|z|zaraz ich|nicht|werde|nicht|alles|dir|sagen||| ben|değil|-ecek|değil|her şeyi|sana|söyleyeceğim|her|-de|hemen I|not|I will|not|all|to you|to say|all|of|immediately Ich werde dir nicht alles sofort sagen. I am not going to tell you everything right away. Sana hemen her şeyi söylemeyeceğim. Nie powiem ci wszystkiego od razu. Si je t'explique tout, tout de suite, ce n'est pas au fur et à mesure. jeśli|ja|ci wyjaśnię|wszystko|wszystko|z|zaraz|to|nie jest|nie|w|czasie|i|w|miarę wenn|ich|dir erkläre|alles|sofort|||das|ist nicht|nicht|im|Laufe|und|während|Maß eğer|ben|sana açıklarsam|her şeyi|hemen|-de|hemen|bu|değil|değil|-de|-de|ve|-de|ölçü If|I|I explain|all|all|of|immediately|it|it is not||in the|as|and|to|measure Wenn ich dir alles sofort erkläre, ist es nicht im Laufe der Zeit. If I explain everything to you right away, it is not as we go along. Eğer her şeyi hemen açıklarsam, bu ilerleyerek açıklamak olmaz. Jeśli wszystko ci wyjaśnię od razu, to nie będzie w miarę postępu. Je vais expliquer progressivement, petit à petit”. ja|będę|wyjaśniać|stopniowo|mały|do|mały ich|werde|erklären|schrittweise|klein|zu|klein ben|gideceğim|açıklamak|kademeli olarak|küçük|-e|küçük I|I will|to explain|gradually|small|to|small Ich werde es schrittweise, Stück für Stück erklären. I will explain gradually, little by little. Yavaş yavaş, adım adım açıklayacağım. Będę stopniowo wyjaśniać, krok po kroku.

Et enfin, troisième et dernier exemple, tu as eu dans l'introduction Emma qui a promis à Tom de lui expliquer les règles du jeu au fur et à mesure. |||||||||||Emma||||||||||||||||| ve|sonunda|üçüncü|ve|son|örnek|sen|-din|-e|içinde|giriş|Emma|ki|-dı|söz verdi|-e|Tom|-mek için|ona|açıklamak|oyun|kurallar|-in|oyun|-de|-dıkça|ve|-e|ölçü i|w końcu|trzeci|i|ostatni|przykład|ty|miałeś|mieć|w|wprowadzeniu|Emma|która|miała|obiecać|Tomowi||żeby|jej|wyjaśnić|zasady||gry||w|na|i|do|miarę und|schließlich|drittes|und|letztes|Beispiel|du|hast|gehabt|in|der Einführung|Emma|die|hat|versprochen|an|Tom|ihm|ihm|erklären|die|Regeln|des|Spiels|im|während|und|zu|Maß And|finally|third|and|last|example|you|you have|had|in|the introduction|Emma|who|she has|promised|to|Tom|to|to him|to explain|the|rules|of the|game|in the|as|and|to|measure Und schließlich, das dritte und letzte Beispiel, hast du in der Einleitung Emma, die Tom versprochen hat, ihm die Spielregeln nach und nach zu erklären. And finally, the third and last example, you had in the introduction Emma who promised Tom to explain the rules of the game to him as they go along. Ve nihayet, üçüncü ve son örnek, girişte Emma'nın Tom'a oyunun kurallarını zamanla açıklamayı vaat ettiğini gördün. I w końcu, trzeci i ostatni przykład, masz w wprowadzeniu Emmę, która obiecała Tomowi, że wyjaśni mu zasady gry na bieżąco. Eh bien, ça veut dire qu'elle va commencer par lui donner quelques explications. no|dobrze|to|znaczy|mówić|że ona|będzie|zaczynać|od|jej|dać|kilka|wyjaśnień nun|gut|das|bedeutet|sagen||wird|anfangen|mit|ihm|geben|einige|Erklärungen işte|iyi|bu|istiyor|demek||-acak|başlamak|-den|ona|vermek|birkaç|açıklamalar Well|good|it|it means|to say|that she|she will|to start|by|to him|to give|some|explanations Nun, das bedeutet, dass sie damit beginnt, ihm einige Erklärungen zu geben. Well, that means she will start by giving him some explanations. Yani, ona birkaç açıklama yapmaya başlayacak demektir. Cóż, to znaczy, że zacznie od podania mu kilku wyjaśnień. Ensuite, ils vont jouer, elle va donner d'autres explications, ils vont rejouer, etc. |||||||||||repetir| sonra|onlar|-acaklar|oynamak|o|-acak|vermek|başka|açıklamalar|onlar|-acaklar|yeniden oynamak|vs następnie|oni|będą|grać|ona|będzie|dać|inne|wyjaśnienia|oni|będą|grać ponownie|itd dann|sie|werden|spielen|sie|wird|geben|weitere|Erklärungen|sie|werden|wieder spielen|usw Then|they|they will|to play|she|she will|to give|other|explanations|they|they will|to replay|etc Dann werden sie spielen, sie wird weitere Erklärungen geben, sie werden erneut spielen, usw. Then, they will play, she will give more explanations, they will play again, etc. Sonra, oynayacaklar, ona başka açıklamalar verecek, tekrar oynayacaklar, vb. Następnie będą grać, ona poda kolejne wyjaśnienia, będą grać ponownie itd. Donc, si elle ne le faisait pas au fur et à mesure, si elle lui expliquait tout directement, brusquement, elle le ferait au début, elle lui dirait : “Voilà les règles du jeu. więc|jeśli|ona|nie|to|robiła|nie|na|w|i|do|miarę|jeśli|ona|mu|tłumaczyła|wszystko|bezpośrednio|nagle|ona|to|zrobiłaby|na|początku|ona|mu|powiedziałaby|oto|zasady||gry|gra also|wenn|sie|nicht|es|sie es tun würde|nicht|im|im|und|auf|Maß|wenn|sie|ihm|sie ihm erklären würde|alles|direkt|plötzlich|sie|es|sie es tun würde|am|Anfang|sie|ihm|sie ihm sagen würde|hier sind|die|Regeln|des|Spiels yani|eğer|o|değil|onu|yapmıyorsa|değil|-de|-de|ve|-e|ölçüde|eğer|o|ona|açıklıyorsa|her şeyi|doğrudan|aniden|o|onu|yapardı|-de|başlangıçta|o|ona|derdi|işte|kurallar||-in|oyun So|if|she|not|it|she was doing|not|in the|fur|and|to|measure|if|she|to him|she was explaining|everything|directly|abruptly|she|it|she would do|at the|beginning|she|to him|she would say|Here are|the|rules|of the|game Also, wenn sie es nicht nach und nach tun würde, wenn sie ihm alles direkt, abrupt erklären würde, würde sie es am Anfang tun, sie würde ihm sagen: "Das sind die Regeln des Spiels." So, if she didn't do it gradually, if she explained everything to him directly, abruptly, she would do it at the beginning, she would say to him: "Here are the rules of the game. Yani, eğer bunu adım adım yapmazsa, her şeyi doğrudan, aniden açıklarsa, başta bunu yapar, ona derdi ki: “İşte oyunun kuralları. Więc, jeśli nie robiłaby tego stopniowo, jeśli wyjaśniałaby mu wszystko bezpośrednio, nagle, zrobiłaby to na początku, powiedziałaby mu: "Oto zasady gry. C'est comme ça que ça marche”. to jest|jak|to|||działa das ist|wie|es|||es funktioniert bu|gibi|bu|||çalışıyor It's|like|that|||it works So funktioniert das." This is how it works." Böyle çalışıyor.” Tak to działa". En le faisant au fur et à mesure, elle le fait progressivement, petit à petit. w|to|robiąc|na|w|i|do|miarę|ona|to|robi|stopniowo|mały|do|mały indem|es|sie es tut|im|im|und|auf|Maß|sie|es|sie es tut|schrittweise|klein|auf|klein -erek|onu|yaparak|-de|-de|ve|-e|ölçüde|o|onu|yapıyor|kademeli olarak|küçük|-e|küçük By|it|doing|in the|fur|and|to|measure|she|it|she does|gradually|small|to|small Indem sie es nach und nach macht, tut sie es schrittweise, Stück für Stück. By doing it gradually, she does it progressively, little by little. Bunu adım adım yaparak, yavaş yavaş yapıyor. Robiąc to stopniowo, robi to powoli, krok po kroku. Donc, tu vois, c'est plutôt simple. więc|ty|widzisz|to jest|raczej|proste also|du|du siehst|das ist|ziemlich|einfach yani|sen|görüyorsun|bu|oldukça|basit So|you|you see|it's|quite|simple Also, siehst du, es ist ziemlich einfach. So, you see, it's quite simple. Yani, görüyorsun, bu oldukça basit. Więc widzisz, to dość proste. Au fur et à mesure, ça peut être remplacé par progressivement, petit à petit, peu à peu, doucement. w|furcie|i|do|miary|to|może|być|zastąpione|przez|stopniowo|mały|do|mały|mało|do|mało|powoli im|Laufe|und|zu|Maß|das|kann|sein|ersetzt|durch|allmählich|klein|zu|klein|wenig|zu|wenig|sanft -de|-den|ve|-e|ölçü|bu|-ebilir|olmak|değiştirilmiş|-ile|kademeli olarak|küçük|-e|küçük|az|-e|az|yavaşça As|fur|and|to|measure|it|it can|to be|replaced|by|gradually|small|to|small|little|to|little|gently Allmählich kann es durch allmählich, nach und nach, peu à peu, sanft ersetzt werden. Gradually, it can be replaced by progressively, little by little, slowly. Zamanla, bunun yerini yavaş yavaş, yavaş yavaş, az az, nazikçe alabilir. Stopniowo, może być zastąpione przez: stopniowo, małymi krokami, powoli, delikatnie. Tu entendras peut-être aussi “au fil de l'eau”. |entenderá||||||| sen|duyacaksın|||de|-de|akış|-den|su ty|usłyszysz|||też|w|nurcie|z|wody du|wirst hören|||auch|im|Verlauf|von|Wasser You|you will hear|||also|in|thread|of|the water Vielleicht hörst du auch "im Laufe der Zeit". You might also hear 'as time goes by'. Belki de "su akarken" ifadesini de duyacaksın. Możesz też usłyszeć „w miarę upływu czasu”. Tout ça, ce sont des façons de dire “au fur et à mesure”. wszystko|to|to|są|jakieś|sposoby|do|mówienia|w|furcie|i|do|miary alles|das|das|sind|einige|Arten|zu|sagen|im|Laufe|und|zu|Maß her şey|bu|bu|-dir|bazı|yollar|-mek|söylemek|-de|-den|ve|-e|ölçü All|that|it|they are|some|ways|to|to say|in|fur|and|to|measure All das sind Möglichkeiten, "allmählich" zu sagen. All of these are ways to say 'gradually'. Bunların hepsi "zamanla" demenin yollarıdır. To wszystko to sposoby na powiedzenie „stopniowo”. Le contraire, ce serait “brusquement, subitement, en une fois”. to|przeciwieństwo|to|byłoby|nagle|niespodziewanie|w|jedną|raz das|Gegenteil|das|wäre|plötzlich|unerwartet|in|einmal|Mal -in|zıttı|bu|-ir|aniden|aniden|-de|bir|sefer The|opposite|it|it would be|suddenly|abruptly|in|one|time Das Gegenteil wäre "plötzlich, unerwartet, auf einmal". The opposite would be 'suddenly, abruptly, all at once'. Tersi ise "ani, birden, bir seferde" olur. Przeciwieństwem byłoby „nagle, nagle, za jednym razem”. Tout ça, ce sont des contraires de “au fur et à mesure”. |||||contrários|||||| hepsi|bu|bu|-dir|bazı|zıtlar|-in|-e|ilerledikçe|ve|-e|ölçü wszystko|to|to|są|jakieś|przeciwieństwa|do|na|fur|i|do|miary alles|das|dies|sind|einige|Gegenteile|von|auf|für|und|zu|Maß All|that|it|they are|some|opposites|of|at the|fur|and|to|measure All das sind Gegensätze zu "nach und nach". All of this is the opposite of "little by little." Bunların hepsi "zamanla"nın zıtlarıdır. To wszystko to są przeciwieństwa „w miarę postępu”.

Si on fait une extension avec le développement personnel ou l'apprentissage des langues, tu connais certainement les sept règles de Français Authentique. jeśli|się|robi|jakąś|rozszerzenie|z|rozwojem|osobistym|lub|lub|nauką|języków||ty|znasz|na pewno|te|siedem|zasad|z|Francuskiego|Autentycznego wenn|man|macht|eine|Erweiterung|mit|die|Entwicklung|persönliche|oder|das Lernen|der|Sprachen|du|kennst|sicherlich|die|sieben|Regeln|von|Französisch|Authentisch eğer|biz|yaparsak|bir|genişleme|ile|-i|gelişim|kişisel|veya||diller||sen|biliyorsun|kesinlikle|-i|yedi|kural|-in|Fransızca|Otantik If|we|we do|a|extension|with|the|development|personal|or|learning|of|languages|you|you know|certainly|the|seven|rules|of|French|Authentic Wenn wir eine Erweiterung mit persönlicher Entwicklung oder dem Sprachenlernen machen, kennst du sicherlich die sieben Regeln von Französisch Authentique. If we extend this to personal development or language learning, you certainly know the seven rules of Authentic French. Kişisel gelişim veya dil öğrenimi ile bir genişleme yaparsak, kesinlikle Fransızca Otantik'in yedi kuralını biliyorsun. Jeśli robimy rozszerzenie z rozwoju osobistego lub nauki języków, na pewno znasz siedem zasad Francuskiego Autentycznego. Dans la règle 4, je te parle de l'esprit kaizen. w|zasadzie||ja|ci|mówię|o|duchu|kaizen in|der|Regel|ich|dir|spreche|von|den Geist|Kaizen -de|-de|kural|ben|sana|konuşuyorum|-den|zihniyet|kaizen In|the|rule|I|you|I talk|about|the spirit|kaizen In Regel 4 spreche ich über den Kaizen-Geist. In rule 4, I talk to you about the kaizen mindset. Kural 4'te sana kaizen ruhundan bahsediyorum. W zasadzie 4 mówię ci o duchu kaizen. Je te dis “il vaut mieux pratiquer un peu chaque jour que beaucoup chaque semaine”. ja|ci|mówię|to|warto|lepiej|praktykować|trochę|każdego|dnia||niż|dużo|tygodnia|tygodniu ich|dir|sage|es|es ist besser|besser|üben|ein|wenig|jeden|Tag|als|viel|jede|Woche ben|sana|diyorum|o|değer|daha iyi|pratik yapmak|bir|az|her|gün|-den|çok|her|hafta I|you|I say|it|it is worth|better|to practice|a|little|every|day|than|much|every|week Ich sage dir: "Es ist besser, jeden Tag ein wenig zu üben, als einmal pro Woche viel zu üben." I tell you, "it's better to practice a little each day than a lot each week." Sana "her gün biraz pratik yapmak, her hafta çok yapmaktan daha iyidir" diyorum. Mówię ci „lepiej ćwiczyć trochę każdego dnia niż dużo co tydzień”. Il vaut mieux faire 30 minutes de français du lundi au vendredi que de faire trois heures tous les dimanches. to|warto|lepiej|robić|minut|z|francuskiego|od|poniedziałku|do|piątku|niż|z|robić|trzy|godziny|wszystkie||niedziele es|es ist wert|besser|machen|Minuten|Französisch||von|Montag|bis|Freitag|als|zu|machen|drei|Stunden|jeden|| o|değer|daha iyi|yapmak|dakika|-den|Fransızca|-de|pazartesi|-de|cuma|-den|-den|yapmak|üç|saat|her|-ler|pazarlar It|it is worth|better|to do|minutes|of|French|from the|Monday|to the|Friday|than|to|to do|three|hours|all|the|Sundays Es ist besser, von Montag bis Freitag 30 Minuten Französisch zu lernen, als jeden Sonntag drei Stunden. It's better to do 30 minutes of French from Monday to Friday than to do three hours every Sunday. Pazartesiden Cuma'ya kadar her gün 30 dakika Fransızca yapmak, her Pazar üç saat yapmaktan daha iyidir. Lepiej jest uczyć się francuskiego przez 30 minut od poniedziałku do piątku, niż przez trzy godziny w każdą niedzielę. Il vaut mieux faire un tout petit peu chaque jour parce que les mini améliorations se combinent pour devenir une grande amélioration. ||||||||||||||||se combinam||||| o|değer|daha iyi|yapmak|bir|tamamen|küçük|az|her|gün|||-ler|mini|iyileştirmeler|kendilerini|birleştiriyor|-mek için|olmak|bir|büyük|iyileştirme to|warto|lepiej|robić|trochę|cały|mały|trochę|każdego|dnia||||małe|poprawy|się|łączą|aby|stać się|dużą|dużą|poprawą es|es ist wert|besser|machen|ein|ganz|klein|wenig|jeden|Tag|||die|mini|Verbesserungen|sich|kombinieren|um|werden|eine|große|Verbesserung It|it is worth|better|to do|a|all|small|bit|each|day|because|that|the|mini|improvements|themselves|they combine|to|to become|a|big|improvement Es ist besser, jeden Tag ein kleines bisschen zu lernen, weil sich die kleinen Verbesserungen zu einer großen Verbesserung summieren. It's better to do a little bit every day because the small improvements combine to become a big improvement. Her gün biraz yapmak daha iyidir çünkü küçük iyileştirmeler bir araya gelerek büyük bir iyileşme oluşturur. Lepiej jest robić trochę każdego dnia, ponieważ małe poprawy łączą się, aby stać się dużą poprawą. Eh bien, pour ton apprentissage du français, il faut travailler au fur et à mesure. no|dobrze|dla|twojego|nauki|z|francuskiego|to|trzeba|pracować|w|miarę||i|czasie nun|gut|für|dein|Lernen|von|Französisch|es|es ist nötig|arbeiten|an|und||mit|Maß eh|iyi|-mek için|senin|öğrenim|-de|Fransızca|o|gerekmek|çalışmak|-de|-e göre|ve|-e|ölçü Well|good|for|your|learning|of the|French|it|we must|to work|at the|as|and|to|measure Nun, für dein Französischlernen musst du Schritt für Schritt arbeiten. Well, for your French learning, you need to work gradually. Fransızca öğrenimin için, adım adım çalışmak gerekir. Cóż, w przypadku twojej nauki francuskiego, trzeba pracować stopniowo. C'est cette idée kaizen. to jest|ta|idea|kaizen das ist|diese|Idee|kaizen bu|bu|fikir|kaizen It's|this|idea|kaizen Das ist die Kaizen-Idee. It's this kaizen idea. Bu kaizen fikridir. To jest ta idea kaizen. Doucement mais sûrement, progressivement, au fur et à mesure. powoli|ale|na pewno|stopniowo|w|miarę|i|do|momentu langsam|aber|sicher|schrittweise|im|für|und|zu|Maß yavaşça|ama|kesinlikle|kademeli olarak|-de|-den|ve|-e|ölçü Slowly|but|surely|progressively|at|as|and|to|measure Langsam aber sicher, schrittweise, nach und nach. Slowly but surely, gradually, little by little. Yavaş ama emin adımlarla, aşama aşama. Powoli, ale pewnie, stopniowo, w miarę upływu czasu. D'accord ? zgoda Einverstanden tamam Okay Einverstanden? Okay? Tamam mı? Zgadza się? C'est vrai pour l'apprentissage des langues, c'est vrai pour les entrepreneurs. to jest|prawda|dla|nauka|||to jest|prawda|dla|| es ist|wahr|für|das Lernen|der|Sprachen|es ist|wahr|für|die|Unternehmer bu|doğru|için|öğrenme|-in|diller|bu|doğru|için|-in|girişimciler It's|true|for|learning|of the|languages|it's|true|for|the|entrepreneurs Das gilt für das Sprachenlernen, das gilt für Unternehmer. It's true for language learning, it's true for entrepreneurs. Bu, dil öğrenimi için geçerli, girişimciler için de geçerli. To prawda w przypadku nauki języków, to prawda w przypadku przedsiębiorców. Beaucoup de gens veulent créer des entreprises et m'écrivent. ||||||||me escrevem birçok|-den|insan|istiyorlar|kurmak|-in|şirketler|ve|bana yazıyorlar wielu|z|ludzi|chcą|stworzyć|||i|piszą do mnie viele|von|Menschen|sie wollen|gründen|Unternehmen||und|sie schreiben mir Many|of|people|they want|to create|some|businesses|and|they write to me Viele Menschen wollen Unternehmen gründen und schreiben mir. Many people want to start businesses and write to me. Birçok insan şirket kurmak istiyor ve bana yazıyor. Wielu ludzi chce zakładać firmy i pisze do mnie. Eh bien, je leur dirais: “Faites-le au fur et à mesure, comme j'ai fait quand j'ai créé Français Authentique, que ce soit global ou au Maroc. ||||||||||||||||||||||||||Marrocos eh|iyi|ben|onlara|derim|||-de|-dıkça|ve|-de|ölçü|gibi|ben yaptım||||yarattım|Fransız|Otantik|-ki|bu|olsun|küresel|veya|-de|Fas no|dobrze|ja|im|powiedziałbym|||na|bieżąco|i|w|miarę|jak|ja mam|zrobione|kiedy|ja mam|stworzone|francuski|autentyczny|że|to|jest|globalne|lub|w|Maroko nun|gut|ich|ihnen|würde sagen|||im|Laufe|und|zu|Maß|wie|ich habe|gemacht|als|ich habe|gegründet|Französisch|Authentisch|dass|es|sei|global|oder|im|Marokko Well|well|I|to them|I would say|||in the|fur|and|to|measure|as|I have|done|when|I have|created|French|Authentic|that|it|be|global|or|in|Morocco Nun, ich würde ihnen sagen: „Macht es Schritt für Schritt, so wie ich es gemacht habe, als ich Français Authentique gegründet habe, egal ob global oder in Marokko. Well, I would tell them: “Do it step by step, as I did when I created Français Authentique, whether globally or in Morocco. Eh bien, onlara şunu söylerdim: “Bunu adım adım yapın, tıpkı Fransızca Otantik'i oluşturduğumda yaptığım gibi, ister global olsun ister Fas'ta. Cóż, powiedziałbym im: „Róbcie to stopniowo, tak jak ja zrobiłem, gdy tworzyłem Français Authentique, czy to globalnie, czy w Maroku. Toujours démarrer doucement et progresser, y aller doucement et travailler au fur et à mesure”. zawsze|zaczynać|powoli|i|postępować|tam|iść|powoli|i|pracować|na|bieżąco|i|w|miarę immer|starten|langsam|und|fortschreiten|dorthin|gehen|langsam|und|arbeiten|im|Laufe|und|zu|Maß her zaman|başlamak|yavaşça|ve|ilerlemek|oraya|gitmek|yavaşça|ve|çalışmak|-de|-dıkça|ve|-de|ölçü Always|to start|slowly|and|to progress|there|to go|slowly|and|to work|in the|fur|and|to|measure Immer langsam anfangen und Fortschritte machen, behutsam vorgehen und Schritt für Schritt arbeiten.“ Always start slowly and progress, take it easy and work gradually.” Her zaman yavaş başlayın ve ilerleyin, yavaş yavaş gidin ve adım adım çalışın.” Zawsze zaczynaj powoli i postępuj, idź powoli i pracuj stopniowo.” Ce sont mes conseils pour apprendre les langues, pour l'entrepreneuriat, pour développer n'importe quelle compétence. te|są|moje|rady|do|nauki|języków||do|przedsiębiorczości|do|rozwijania|dowolnej|umiejętności| dies|sind|meine|Ratschläge|um|lernen|die|Sprachen|um|Unternehmertum|um|entwickeln|jede|beliebige|Fähigkeit bu|-dır|benim|tavsiyelerim|-mek için|öğrenmek|dilleri|diller|-mek için|girişimcilik|-mek için|geliştirmek|herhangi|herhangi|beceri These|they are|my|advice|for|to learn|the|languages|for|entrepreneurship|for|to develop|any|which|skill Das sind meine Ratschläge zum Sprachenlernen, für Unternehmertum, um jede Fähigkeit zu entwickeln. These are my tips for learning languages, for entrepreneurship, for developing any skill. Bu, dilleri öğrenmek, girişimcilik yapmak ve herhangi bir beceriyi geliştirmek için tavsiyelerimdir. To są moje rady dotyczące nauki języków, przedsiębiorczości, rozwijania jakiejkolwiek umiejętności. On y va toujours doucement, mais sûrement, et on travaille au fur et à mesure. my|tam|idziemy|zawsze|powoli|ale|pewnie|i|my|pracujemy|na|bieżąco|i|w|miarę man|dorthin|geht|immer|langsam|aber|sicher|und|man|arbeitet|im|Laufe|und|zu|Maß biz|oraya|gidiyoruz|her zaman|yavaşça||kesin olarak|ve|biz|çalışıyoruz|-de|-dıkça|ve|-de|ölçü We|there|we go|always|slowly|but|surely|and|we|we work|in the|fur|and|to|measure Wir gehen immer langsam, aber sicher voran, und arbeiten Schritt für Schritt. We always go slowly but surely, and we work gradually. Her zaman yavaş ama emin adımlarla ilerliyoruz ve adım adım çalışıyoruz. Zawsze idziemy powoli, ale pewnie, i pracujemy stopniowo.

Merci d'avoir regardé cette vidéo. dziękuję|za to|obejrzałeś|ten|film danke|dass du|geschaut hast|dieses|Video teşekkürler|izlediğin|video|bu|video Thank you|for having|watched|this|video Danke, dass du dieses Video angesehen hast. Thank you for watching this video. Bu videoyu izlediğin için teşekkürler. Dziękuję za obejrzenie tego wideo. Si elle t'a plu, eh bien tu sais comment faire pour me le montrer. jeśli|ona|ci|podobała|no|dobrze|ty|wiesz|jak|zrobić|żeby|mi|to|pokazać wenn|sie|sie dir|gefallen hat|nun|gut|du|weißt|wie|machen|um|mir|es|zeigen eğer|o|sana|hoşuna gitti|işte|iyi|sen|biliyorsun|nasıl|yapmak|için|bana|onu|göstermek If|it|you have|liked|well|then|you|you know|how|to do|to|to me|it|to show Wenn es dir gefallen hat, weißt du, wie du mir das zeigen kannst. If you liked it, well you know how to show me. Eğer hoşuna gittiyse, bunu bana nasıl göstereceğini biliyorsun. Jeśli ci się podobało, wiesz jak mi to pokazać. Tu laisses un pouce en l'air, un petit pouce bleu. ty|zostawiasz|jeden|kciuk|w|górze|jeden|mały|kciuk|niebieski du|lässt|einen|Daumen|nach|oben|einen|kleinen|Daumen|blau sen|bırakıyorsun|bir|parmak|içinde|havada|bir|küçük|parmak|mavi You|you leave|a|thumb|in|the air|a|small|thumb|blue Du lässt einen Daumen nach oben, einen kleinen blauen Daumen. You leave a thumbs up, a little blue thumb. Bir beğeni bırakıyorsun, küçük bir mavi parmak. Zostawiasz kciuk w górę, mały niebieski kciuk. Ça me montre que tu aimes ce type de vidéo. to|mi|pokazuje|że|ty|lubisz|ten|rodzaj|filmów|film das|mir|zeigt|dass|du|magst|diesen|Art|von|Video bu|bana|gösteriyor|ki|sen|seviyorsun|bu|tür|-den|video That|to me|it shows|that|you|you like|this|type|of|video Das zeigt mir, dass du diese Art von Video magst. That shows me that you like this type of video. Bu, bu tür videoları sevdiğini gösteriyor. To pokazuje mi, że lubisz ten typ wideo. Si tu n'es pas encore abonné à la chaîne, eh bien va le faire immédiatement en activant les notifications. ||||||||||||||||ativando|| eğer|sen|değilsin|değil|henüz|abone|-e|bu|kanala|eh|iyi|git|bunu|yapmak|hemen|-erek|aktif hale getirerek|bu|bildirimler jeśli|ty|nie jesteś|nie|jeszcze|subskrybent|na|kanał|kanał|no|dobrze|idź|to|zrobić|natychmiast|w|aktywując|te|powiadomienia wenn|du|du bist nicht|nicht|noch|abonniert|auf|den|Kanal|nun|gut|geh|es|machen|sofort|indem|aktivierst|die|Benachrichtigungen If|you|you are not|not|yet|subscribed|to|the|channel|well|then|go|it|to do|immediately|by|activating|the|notifications Wenn du noch nicht den Kanal abonniert hast, dann mach das sofort, indem du die Benachrichtigungen aktivierst. If you are not subscribed to the channel yet, well go do it immediately by turning on notifications. Eğer hala kanala abone olmadıysan, hemen bildirimleri açarak abone ol. Jeśli jeszcze nie subskrybujesz kanału, zrób to natychmiast, włączając powiadomienia. C'est important. to jest|ważne das ist|wichtig bu|önemli It's|important Das ist wichtig. It's important. Bu önemli. To ważne. On m'écrit souvent : “Johan, je suis pas informé quand tu sors une nouvelle vidéo”. |me escreve|||||||||||| insanlar|bana yazıyor|sık sık|Johan|ben|-im|değil|bilgilendirilmiş|ne zaman|sen|çıkarıyorsun|bir|yeni|video ktoś|pisze do mnie|często|Johan|ja|jestem|nie|informowany|kiedy|ty|publikujesz|nową|nową|wideo man|schreibt mir|oft|Johan|ich|ich bin|nicht|informiert|wenn|du|du veröffentlichst|ein|neues|Video We|we write to me|often|Johan|I|I am|not|informed|when|you|you release|a|new|video Ich bekomme oft Nachrichten: „Johan, ich werde nicht informiert, wenn du ein neues Video veröffentlichst“. I often get messages saying: “Johan, I am not informed when you release a new video”. Bana sık sık yazıyorlar: “Johan, yeni bir video çıkardığında haberdar olmuyorum.” Często dostaję wiadomości: "Johan, nie jestem informowany, kiedy publikujesz nowy film". Eh bien, active la cloche, active les notifications. no|dobrze|aktywuj|dzwonek|dzwonek|aktywuj|te|powiadomienia nun|gut|aktiviere|die|Glocke|aktiviere|die|Benachrichtigungen eh|iyi|aktif hale getir|bu|zil|aktif hale getir|bu|bildirimler Well|then|activate|the|bell|activate|the|notifications Also, aktiviere die Glocke, aktiviere die Benachrichtigungen. Well, turn on the bell, turn on notifications. O halde çanı aç, bildirimleri aç. Więc włącz dzwoneczek, włącz powiadomienia. Et enfin, fais comme les autres. i|w końcu|zrób|jak|ci|inni und|schließlich|mach|wie|die|anderen ve|sonunda|yap|gibi|diğer|diğerleri And|finally|do|like|the|others Und schließlich, mach es wie die anderen. And finally, do like the others. Ve sonunda, diğerleri gibi yap. A na koniec, rób jak inni. Si tu as une expression que tu aimerais que je traite, dont tu aimerais que je parle dans mes vidéos ou mon podcast, laisse un commentaire et on verra à traiter tous les sujets, toutes les expressions au fur et à mesure de mes vidéos. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||de|| eğer|sen|sahipsen|bir|ifade|ki|sen|istemek|ki|ben|ele alayım|hakkında|sen|istemek|ki|ben|konuşayım|-de|benim|videolar|veya|benim|podcast|bırak|bir|yorum|ve|biz|göreceğiz|-e|ele almak|tüm|-leri|konular|tüm|-leri|ifadeler|-de|ilerledikçe|ve|-e|ölçü|-den|benim|videolar jeśli|ty|masz|jedną|wyrażenie|które|ty|chciałbyś|żeby|ja|omówił|o którym|ty|chciałbyś|żeby|ja|mówił|w|moich|filmach|lub|moim|podcaście|zostaw|jeden|komentarz|i|my|zobaczymy|do|omówienia|wszystkie|te|tematy|wszystkie|te|wyrażenia|w|miarę|i|do|miarę|z|moich|filmów wenn|du|hast|eine|Ausdruck|den|du|möchtest|dass|ich|behandle|von dem|du|möchtest|dass|ich|spreche|in|meinen|Videos|oder|meinem|Podcast|lass|einen|Kommentar|und|wir|werden sehen|um|behandeln|alle|die|Themen|alle|die|Ausdrücke|im|Laufe|und|um|Maß|von|meinen|Videos If|you|you have|a|expression|that|you|you would like|that|I|I address|of which|you|you would like|that|I|I speak|in|my|videos|or|my|podcast|leave|a|comment|and|we|we will see|to|to address|all|the|subjects|all|the|expressions|as|we|and|to|measure|of|my|videos Wenn du einen Ausdruck hast, den du möchtest, dass ich behandle, über den ich in meinen Videos oder meinem Podcast spreche, hinterlasse einen Kommentar und wir werden alle Themen, alle Ausdrücke nach und nach in meinen Videos behandeln. If you have an expression that you would like me to cover, that you would like me to talk about in my videos or my podcast, leave a comment and we will address all topics, all expressions as I make my videos. Eğer benim videolarımda veya podcastimde ele almamı istediğin bir ifade varsa, bir yorum bırak ve videolarım boyunca tüm konuları, tüm ifadeleri ele alacağız. Jeśli masz wyrażenie, które chciałbyś, żebym omówił, o którym chciałbyś, żebym mówił w moich filmach lub podcaście, zostaw komentarz, a zobaczymy, jak będziemy omawiać wszystkie tematy, wszystkie wyrażenia w miarę moich filmów.

Rejoins ma liste de contacts privés et reçois un cours gratuit dołącz|moją|listę|kontaktów||prywatnych|i|otrzymaj|kurs||darmowy tritt bei|meiner|Liste|von|Kontakten|privaten|und|erhalte|einen|Kurs|kostenlos katıl|benim|liste|-den|kişiler|özel|ve|al|bir|ders|ücretsiz Join|my|list|of|contacts|private|and|receive|a|course|free Tritt meiner Liste privater Kontakte bei und erhalte einen kostenlosen Kurs Join my private contact list and receive a free course Özel iletişim listeme katıl ve ücretsiz bir kurs al Dołącz do mojej listy prywatnych kontaktów i otrzymaj darmowy kurs

Ce que tu recevras: |||receberá bu|-dır|sen|alacaksın to|co|ty|otrzymasz was|was|du|du erhalten wirst What|that|you|you will receive Was du erhalten wirst: What you will receive: Alacağın şeyler: Co otrzymasz:

* Des informations confidentielles informacje|informacje|poufne Informationen||vertrauliche bazı|bilgiler|gizli Some|information|confidential * Vertrauliche Informationen * Confidential information * Gizli bilgiler * Poufne informacje

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.62 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.61 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.4 PAR_CWT:AufDIxMS=5.81 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.68 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.61 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.21 PAR_CWT:B7ebVoGS=19.9 de:B7ebVoGS: en:AufDIxMS:250525 tr:B7ebVoGS:250525 pl:B7ebVoGS:250601 openai.2025-02-07 ai_request(all=46 err=0.00%) translation(all=89 err=0.00%) cwt(all=1149 err=4.26%)