×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Olympiques, Éliot Grondin remporte la médaille d’argent en snowboard cross

Éliot Grondin remporte la médaille d'argent en snowboard cross

- Let's go, Éliot!

Éliot qui va pousser.

Oooh!

- Il faudra aller à la photo!

- À 20 ans, Éliot Grondin devient médaillé olympique.

Après avoir mené l'ensemble des vagues jusqu'à la grande

finale, il a livré une course enlevante.

- Oooh! Attention, on est passés tout près.

- Oui!

- Il a habilement évité un accrochage, avant de réduire

la distance qui le séparait du meneur.

- Attendons voir ici.

On va être fixés...

Ah non! Deuxième...

Bien non... et oui!

- Éliot Grondin qui termine deuxième! Mais quelle course!

- Puis de réussir à terminer deuxième avec des gars qui ont

été des idoles dans ma jeunesse, de partager des moments avec eux

comme ça, c'est incroyable.

Je pense que je ne réalise pas encore ce qui se passe.

- Quelle course!

Quelle performance!

- C'est le fun de voir son sourire!

- À l'autre bout de la planète, à Sainte-Marie en Beauce,

sa famille partage sa joie.

- Moi, ma plus grande fierté, au-delà de la médaille, c'est le

plaisir qu'il avait à courser.

Puis entre les courses, on le voyait, puis il avait

l'air d'avoir juste du fun. Moi, c'est vraiment ça, comme maman,

qui me rend fière.

- Je suis fier de le voir aux Olympiques. Depuis qu'il est

jeune qu'on s'en occupe.

- Un rêve que le jeune Beauceron cultive depuis sa première

compétition à 8 ans. À l'époque, il avait même confectionné avec

son grand-père ce signet, qu'il offrait aux commanditaires qui

acceptaient de l'encourager.

"Merci de croire en moi", avait-il inscrit.

- Ça, c'est une affiche qu'il nous a remise l'année dernière

sur laquelle il a écrit : "Merci pour le support, Éliot."

- Cette entreprise de Sainte-Marie est extrêmement

fière de s'être rangée derrière l'athlète.

- Son père, qui travaille chez nous, et qui nous a qui nous a

parlé du sport de son fils et dans lequel il voyait qu'il y

avait un grand rêve, évidemment, d'aller aux Jeux olympiques.

Donc il nous a demandé tout simplement d'être partenaire

avec lui. C'est comme ça que ça a commencé. On l'a toujours

appuyé depuis ses tout débuts.

- Et à quelques minutes de recevoir la médaille d'argent,

Éliot Grondin a tenu à rappeler sa reconnaissance.

- Je ne pourrai juste jamais assez remercier tout le monde

qui a été derrière moi, autant depuis que je suis tout jeune

que dans les dernières semaines.

Je suis super content de représenter Sainte-Marie sur

le podium aux Olympiques.

- Éliot Grondin compétitionne vendredi en équipe mixte avec

Meryeta Odine qui a, pour sa part, décroché le bronze en

individuel.

Ici Marc-Antoine Lavoie, Radio-Canada, Sainte-Marie.


Éliot Grondin remporte la médaille d’argent en snowboard cross Éliot Grondin gewinnt die Silbermedaille im Snowboardcross Éliot Grondin takes silver in snowboard cross Éliot Grondin gana la plata en snowboard cross Éliot Grondin wint zilver in snowboardcross Éliot Grondin ganha a prata no snowboard cross Éliot Grondin snowboard cross yarışında gümüş madalya kazandı 艾略特·格隆丁 (Éliot Grondin) 在单板滑雪越野赛中获得银牌 艾略特·格隆丁 (Éliot Grondin) 在單板滑雪越野賽中獲得銀牌

- Let's go, Éliot!

Éliot qui va pousser.

Oooh!

- Il faudra aller à la photo! - You'll have to go to the photo!

- À 20 ans, Éliot Grondin devient médaillé olympique.

Après avoir mené l'ensemble des vagues jusqu'à la grande After leading all the waves to the large

finale, il a livré une course enlevante. final, he delivered a thrilling race.

- Oooh! Attention, on est passés tout près. - Oooh! Careful, that was close.

- Oui!

- Il a habilement évité un accrochage, avant de réduire - He skilfully avoided a collision, before reducing

la distance qui le séparait du meneur. the distance separating him from the leader.

- Attendons voir ici.

On va être fixés... Let's find out...

Ah non! Deuxième...

Bien non... et oui!

- Éliot Grondin qui termine deuxième! Mais quelle course!

- Puis de réussir à terminer deuxième avec des gars qui ont

été des idoles dans ma jeunesse, de partager des moments avec eux

comme ça, c'est incroyable.

Je pense que je ne réalise pas encore ce qui se passe.

- Quelle course!

Quelle performance!

- C'est le fun de voir son sourire!

- À l'autre bout de la planète, à Sainte-Marie en Beauce,

sa famille partage sa joie.

- Moi, ma plus grande fierté, au-delà de la médaille, c'est le - For me, my greatest source of pride, beyond the medal, is the

plaisir qu'il avait à courser. pleasure of running.

Puis entre les courses, on le voyait, puis il avait

l'air d'avoir juste du fun. Moi, c'est vraiment ça, comme maman,

qui me rend fière. that makes me proud.

- Je suis fier de le voir aux Olympiques. Depuis qu'il est

jeune qu'on s'en occupe. young that we take care of it.

- Un rêve que le jeune Beauceron cultive depuis sa première - A dream that the young Beauceron has been cultivating since his first

compétition à 8 ans. À l'époque, il avait même confectionné avec competition at the age of 8. At the time, he even made his own

son grand-père ce signet, qu'il offrait aux commanditaires qui his grandfather this bookmark, which he offered to sponsors who

acceptaient de l'encourager. to encourage him.

"Merci de croire en moi", avait-il inscrit. "Thank you for believing in me", he wrote.

- Ça, c'est une affiche qu'il nous a remise l'année dernière - This is a poster he gave us last year.

sur laquelle il a écrit : "Merci pour le support, Éliot."

- Cette entreprise de Sainte-Marie est extrêmement

fière de s'être rangée derrière l'athlète. proud to stand behind the athlete.

- Son père, qui travaille chez nous, et qui nous a qui nous a

parlé du sport de son fils et dans lequel il voyait qu'il y

avait un grand rêve, évidemment, d'aller aux Jeux olympiques.

Donc il nous a demandé tout simplement d'être partenaire

avec lui. C'est comme ça que ça a commencé. On l'a toujours

appuyé depuis ses tout débuts. supported from the very beginning.

- Et à quelques minutes de recevoir la médaille d'argent,

Éliot Grondin a tenu à rappeler sa reconnaissance. Éliot Grondin reiterated his gratitude.

- Je ne pourrai juste jamais assez remercier tout le monde

qui a été derrière moi, autant depuis que je suis tout jeune

que dans les dernières semaines.

Je suis super content de représenter Sainte-Marie sur

le podium aux Olympiques.

- Éliot Grondin compétitionne vendredi en équipe mixte avec

Meryeta Odine qui a, pour sa part, décroché le bronze en Meryeta Odine, for her part, took bronze in the

individuel.

Ici Marc-Antoine Lavoie, Radio-Canada, Sainte-Marie.