Les études supérieures : Faculté Vs Ecoles de commerce The|studies|higher|Faculty|Vs|Schools|of|business |||Fakülte|ve|okullar|okul|işletme okull Die höhere Bildung: Fakultät Vs. Wirtschaftsschulen Enseñanza superior: Facultad frente a escuela de negocios 高等教育：学部対ビジネススクール Высшее образование: факультеты и бизнес-школы Higher education: University vs Business Schools

- Voila monsieur vous êtes inscrit en école de commerce. Here|sir|you|you are|enrolled|in|school|of|business - Here you go sir, you are enrolled in a business school.

Il faudra simplement faire un virement de €12000 avant l e 4 septembre. |il faudra||||transfer||||| It|we will need|simply|to make|a|transfer|of|before|the|of|September You just need to make a transfer of €12000 before September 4th.

- Ça c'est pour l'année du coup ! |||||donc That|it's|for|the year|of|so - That's for the whole year then!

- Non ! Pour le trimestre ! No|For|the|term - No! For the term!

- C'est papa qui paye mais c'est cher quand même. |||paye||||| It's|dad|who|pays|but|it's|expensive|when|still - It's dad who pays but it's still expensive.

- Oui mais au moins vous serez content vous aurez un diplôme. ||||||||aurez un|| Yes|but|at the|least|you|you will be|happy|you|you will have|a|diploma - Yes, but at least you will be happy, you will have a diploma.

- Le diplôme, c'est pas sur concours ? The|diploma|it's|not|on|exam |||||concurso público - The diploma, isn't it through a competition?

- Oui mais c'est €12000 le concours. Yes|but|it's|the|competition - Yes, but the competition costs €12000.

- Ça c'est pas mal ça ! That|it's|not|bad|that - That's not bad at all!

Merci ! Thank you Thank you!

- Voila monsieur vous êtes inscrit en faculté de droit. Here|sir|you|you are|enrolled|in|faculty|of|law - Here you go, sir, you are registered in the law faculty.

- Cool ! Cool - Cool!

J'ai rien à payer du coup ? |||||donc I have|nothing|to|to pay|of the|result So I don't have to pay anything?

- Non monsieur, vous êtes boursier en plus a l'échelon 6! ||||||||level No|sir|you|you are|scholarship holder|at|moreover|at|the level - No sir, you are a scholarship student at level 6!

C'est à dire ce que vous touchez ce mois-ci vous gagnez plus que moi ! ||||||recevez|||||||| It is|to|to say|that|that|you|you receive|this|||you|you earn|more|than|me That means what you receive this month, you earn more than I do!

- Bah oui c'est vrai ! Well|yes|it's|true - Well yes, that's true!

Merci ! Thank you Thank you!

Mortuo, Leoni, Etiam, Lepores... Dead|Lions|Also|Rabbits Mortuo, Leoni, Etiam, Lepores...

-mais il fait cours en latin là ? but|he|he teaches|class|in|Latin|there - But is he teaching in Latin there?

- Pour demain... For|tomorrow - For tomorrow...

vous me ferais deux "TD"... you|me|you would do|two|TD you will do two "TD" for me...

- et bah cette nuit on ne vas pas dormir encore. and|well|this|night|we|not|we are going|not|to sleep|again - well, we are not going to sleep again tonight.

- N'oubliez jamais... Don't forget|ever - Never forget...

Etiam estan protestant est ! Even|they are|protesting|it is They are protesting, right!

- Mais t'es sérieux là ? But|you're|serious|there - Are you serious?

Tu bois de l'eau ? You|you drink|of|the water Are you drinking water?

C'est de l'eau ? It's|of|the water Is that water?

- Bah oui ! Well|yes - Well, yes!

- T'es vraiment une petite frappe toi ! You're|really|a|little|tough guy|you - You're really a little tough guy, aren't you!

C'est un truc de ouf ! It's|a|thing|of|crazy It's crazy!

- Mec, on es en cours là ! Dude|we|we're|in|class|there - Dude, we're in class right now!

- Et alors ? And|so - So what?

Le "before" c'est maintenant ! The|before|it's|now The "before" is now!

"Cul sec" Bottom|dry Fundo do copo| "Bottoms up"

je crois que y a quelqu'un qui a vomi dedans déjà. I|I believe|that|there|there is|someone|who|he has|vomited|in it|already I think someone has already thrown up in it.

T'en veux ? You want some|you want Do you want some?

- Alors on découpe bien selon les pointillés ! So|we|we cut|well|according to|the|dotted lines - So let's cut along the dotted lines!

- C'est chaud quand même ! It's|hot|when|still - It's still hot!

- Pour demain... For|tomorrow - For tomorrow...

nous aurons un dessin d'Aladdin à colorier |will have||||| we|we will have|a|drawing|of Aladdin|to|to color we will have a coloring page of Aladdin

on respectera bien le code couleur. we|we will respect|well|the|code|color we will carefully follow the color code.

Hé attention il y a des pièges. Hey|attention|there|there|there is|some|traps Hey, watch out, there are traps.

Il y a 100 L d'alcool à finir en 24h ! It|there|there is|liters|of alcohol|to|to finish|in|24 hours There are 100 liters of alcohol to finish in 24 hours!

- Mec. On est à peine 22! ||||à peine Dude|We|we are|at|barely - Dude. There are barely 22 of us!

- Mais quoi ? Ça fait un peu plus de 4L d'alcool par personne c'est bien non ? But|what|It|it makes|a|little|more|of|4 liters|of alcohol|per|person|it's|good|right - But what? That's a little over 4 liters of alcohol per person, isn't that good?

- Y a trois musulmans dans les 22! There|there are|three|Muslims|in|the - There are three Muslims among the 22!

- Bah, Ils boivent ils s'intégrent... Well|They|they drink|they|they integrate - Well, they drink, they integrate...

c'est un week-end d'intégration. it's|a|||of integration it's an integration weekend.

Allez Beer pong ! Let's go|Beer|pong Let's go Beer pong!

Il y avait pas de budget pour un week-end d'intégration. It|there|there was|not|any|budget|for|a|||of integration There was no budget for an integration weekend.

Mais par contre, on peut se donner rendez-vous vendredi soir... But|by|contrast|we|we can|ourselves|to give|||Friday|evening But on the other hand, we can meet up on Friday night...

devant l'amphithéâtre 401! in front of|the amphitheater in front of amphitheater 401!

Pour un goûter et faire connaissance tous ensemble. For|a|snack|and|to make|acquaintance|all|together For a snack and to get to know each other.

Par contre pensez à ramener quelque chose parce que... On|the other hand|think|to|to bring|something|thing|because| However, please remember to bring something because...

il y aura peut être pas assez pour tout le monde. it|there|there will be|may|be|not|enough|for|all|the|world there may not be enough for everyone.

Là ! Là ! There| There! There!

Mais c'est quoi ça ? But|it's|what|that But what is that?

- Un foie ! |liver A|liver |Um fígado! - A liver!

- Mais attends on joue au rugby avec un foie là ! But|wait|we|we play|with|rugby|with|a|liver|there - But wait, we're playing rugby with a liver here!

- Ça va il était mort ! It|it goes|he|he was|dead - It's okay, he was dead!

- Drop ! Drop - Drop!

- Hé, ça va ? Hey|it|it goes - Hey, are you okay?

J'ai des boules quies ! ||bouchons d'|anti-bruit I have|some|balls|quiet I have earplugs!

- Mais on est pas à la BU là ! But|we|we are|not|at|the|university library|there - But we're not at the library here!

- Mais j'ai pas envie de parler aux gens. But|I have|not|desire|to|to talk|to the|people - But I don't want to talk to people.

- Ha... Ha - Ha...

casse toi... casse| get lost|you get lost...

- On les fait ces vacances cet été ou pas ? We|them|we do|these|holidays|this|summer|or|not - Are we going on this vacation this summer or not?

- Bah oui ! Well|yes - Well, yes!

On part ensemble ! We|we leave|together We're going together!

Surtout qu'on s'entend bien un truc de ouf... Especially|that we|we get along|well|a|thing|of|crazy Especially since we get along really well...

donc ça peut être sympa. so|it|it can|to be|nice so it can be nice.

Moi je vous avoue un truc... Me|I|you|I admit|a|thing I have to confess something to you...

vous êtes un peu comme des frères pour moi. you|you are|a|a bit|like|some|brothers|for|me you are a bit like brothers to me.

Même toi Even|you Even you.

Hey la famille, Hey|the|family Hey family,

quand est-ce qu'on couche ensemble nous ? when|||that we|we sleep|together|us when are we going to sleep together?

- Salut ça va ? Hi|it|it goes - Hi, how are you?

Ha ouai ! I franchement c'est vrai elle n'est pas mal hein ! Oh|yeah|I|honestly|it's|true|she|she's not|not|bad|right Oh yeah! I honestly think she's not bad, huh!

Comme ta mère ! Like|your|mother Like your mother!

- Oh le bâtard ! Oh|the|bastard - Oh the bastard!

- Quelqu'un veut du pâté ? Someone|wants|some|pâté - Does anyone want some pâté?

- Sachant qu'en début d'année vous étiez 12000... Knowing|that in|beginning|of the year|you|you were - Knowing that at the beginning of the year you were 12,000...

que vous êtes à présent 2500 that|you|you are|at|present that you are now 2500

vous serez plus que 10% a valider votre fin d'année. you|you will be|more|than|to|to validate|your|end|of year you will be more than 10% to validate your end of the year.

- Si je passe pas je me tire une balle ! If|I|I pass|not|I|myself|I shoot|a|bullet - If I don't pass, I'll shoot myself!

Moi, je reste plus une année de plus avec ces bolosses. ||||||||||losers Me|I|I stay|more|a|year|of|more|with|these|losers I won't stay another year with these losers.

J'ai les boules quies ! |||bouchons d' I have|the|earplugs|quiet I have earplugs!

- Ha ! Ha - Ha!

- Parle au mur. Speak|to the|wall - Talk to the wall.

Et vous pouvez vous applaudir puisque nous avons cette année... And|you|you can|yourselves|to applaud|since|we|we have|this|year And you can applaud yourselves since we have this year...

un taux de réussite de 100%! a|rate|of|success|of a success rate of 100%!

- Monsieur ! - Oui ! Sir|Yes - Sir! - Yes!

Si on veut redoubler pour rester une année de plus ? If|we|we want|to repeat|to|to stay|a|year|of|more What if we want to repeat a year to stay one more year?

Est ce que c'est possible ? Is|it|that|it's|possible Is that possible?

- Mais bien sur, c'est €12000! But|well|sure|it's - But of course, it's €12000!

€12000! €12000!

€12000! €12000!