×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Franjo, Les entretiens d'embauche - Avec Redouane Bougheraba

Les entretiens d'embauche - Avec Redouane Bougheraba

(Ressources Humaines - RH) - Est-ce que vous avez un CV ?

(Franjo) - Ha ! Un CV... Il faut travailler pour avoir un CV...

... Et du coup... Ben ! J'ai pas de CV.

(RH) - Vous pouvez vous présenter en quelques mots ?

(Redouane) - J'peux même me présenter en 1 mot... La Famille !

... La Famille ! (RH) - La famille ? (Redouane) - Ouais, La Famille !

(RH) - Vous avez des questions sur vos missions, sur...

(Maxime) - Oui ! Qu'est-ce qu'on y mange à la cantine ? ...

... parce que moi, je mange que des végétaux !

(Redouane) - Vaut mieux que tu prennes La Famille... Qu'un étranger...

... Logique !

(RH) - Vous serez payé 1600 Euros nets pour un contrat de 39 heures.

(Franjo) - Ha ! ... 39 Heures par mois ?

(RH) - Non ! Par semaine !

(Franjo) - Par semaine... Toutes les semaines ?

(RH) - J'ai pas eu votre CV.

(Redouane) - Bah oui ! Je vous l'ai envoyé !

(RH) - Ha ! Je l'ai pas reçu... (Redouane) - OUI !

(RH) - Ha ! Sauf si vous mettez des RTT...

(Franjo) - Ha ! Et c'est bien ça...

... RTT, c'est quoi ? (RH) - Ben ! Des vacances, quoi !

(Franjo) - Ha ! Bah ! Ouais ! Je vais faire ça ... des RTT.

(Redouane) - Je vous ai envoyé... Mon profil FaceBook !

(RH) - Mais, c'est pas un CV ça !

(Redouane) - Bah ! Ouais, c'en est un ... On est en 2017, frère ! Tu crois quoi ? Y a tout !

(RH) - Vous n'avez le droit qu'à 5 semaines de congés par an.

(Franjo) - Et heu ! Les grandes vacances ???

(RH) - Et vous viendrez habillé comme ça tous les jours ?

(Redouane) - Non là, je suis bien habillé ! Normalement, j'ai le survêt. du Bayern...

... C'est le mieux, s'il faut faire une accélération...

(Maxime) - Mon bureau, est-ce qu'il sera orienté plein sud ?

... Parce que moi, je... je dois fixer absolument la vitamine D.

(RH) - Vous aimez le travail d'équipe ?

(Franjo) - Moi, ce qui me gêne c'est pas l'équipe, c'est plus le travail...

(Redouane) - Travail d'équipe, j'connais ! Bien sûr !

... J'ai terminé 2 fois le jeu Football Manager !

(Maxime) - Il reste des hommes célibataires dans votre équipe ?

(Maxime) - Oui ! Ho ! bien ! A part vous ? Je vois bien...

... Vous cherchez autre chose qu'une employée... Mais heu ! Bon !... Mais non !

(RH) - Des compétences particulières ???

(Redouane) - Oui ! Je suis vif... Rapide... Et discret...

... Ha ! Discret, tu vas pas me voir. Je vais bosser. Je ferai le taf... mais, je serai jamais là...

(Franjo) - Y a des pauses ? (RH) - Oui ! Enfin, faut travailler pour avoir des pauses.

(Franjo) - Y a un piège forcément...

(Maxime) - Est-ce que vous allez vendre la dernière Corsa, ici ?

(RH) - Non ! Ici, on vend des téléphones !

(Maxime) - Des télé... Ha ! Vous vend... Ha ! C'est pas pareil !...

... C'est pas la même chose ! Ha Pardon !...

... Oui ! Oui !

(Franjo) - Est-ce que votre entreprise, elle respecte un peu les religions ?

(RH) - Pourquoi, je vous choisirai vous, plutôt qu'un autre ?

(Redouane) - Parce que j'connais ta mère !

(RH) - Quelle religion, pratiquez-vous ?

(Franjo) - Ben, moi, je suis catholique, musulman, juif, boudhiste...

... Tous les dieux qui m'empêchent de bosser, je prends.

(Redouane) - Je sais où tu habites, hein ! Tu me prends pas. J'te monte en l'air !... Ya pas de ...

Sous-Titres : PVCH Sous-Titrage


Les entretiens d'embauche - Avec Redouane Bougheraba Job interviews - With Redouane Bougheraba Entrevistas de emprego - Com Redouane Bougheraba

(Ressources Humaines - RH) - Est-ce que vous avez un CV ?

(Franjo) - Ha ! Un CV... Il faut travailler pour avoir un CV...

... Et du coup... Ben ! J'ai pas de CV. ... И вдруг... Ну! У меня нет резюме.

(RH) - Vous pouvez vous présenter en quelques mots ? (РХ) - Можешь представиться в нескольких словах?

(Redouane) - J'peux même me présenter en 1 mot... La Famille ! (Редуан) - Я даже могу представиться одним словом... Семья!

... La Famille ! (RH) - La famille ? (Redouane) - Ouais, La Famille !

(RH) - Vous avez des questions sur vos missions, sur... (RH) - У вас есть вопросы о ваших миссиях, о...

(Maxime) - Oui ! Qu'est-ce qu'on y mange à la cantine ? ... (Максим) - Да! Что мы едим в столовой? ...

... parce que moi, je mange que des végétaux !

(Redouane) - Vaut mieux que tu prennes La Famille... Qu'un étranger... (Редуан) - Лучше взять La Famille... Чем незнакомца...

... Logique !

(RH) - Vous serez payé 1600 Euros nets pour un contrat de 39 heures. (RH) - Вам заплатят 1600 евро нетто за 39-часовой контракт.

(Franjo) - Ha ! ... 39 Heures par mois ?

(RH) - Non ! Par semaine !

(Franjo) - Par semaine... Toutes les semaines ?

(RH) - J'ai pas eu votre CV. (РХ) - Я не получил твое резюме.

(Redouane) - Bah oui ! Je vous l'ai envoyé !

(RH) - Ha ! Je l'ai pas reçu... (Redouane) - OUI !

(RH) - Ha ! Sauf si vous mettez des RTT... (РХ) - Ха! Если не ставить РТЦ...

(Franjo) - Ha ! Et c'est bien ça...

... RTT, c'est quoi ? (RH) - Ben ! Des vacances, quoi !

(Franjo) - Ha ! Bah ! Ouais ! Je vais faire ça ... des RTT.

(Redouane) - Je vous ai envoyé... Mon profil FaceBook !

(RH) - Mais, c'est pas un CV ça !

(Redouane) - Bah ! Ouais, c'en est un ... On est en 2017, frère ! Tu crois quoi ? Y a tout !

(RH) - Vous n'avez le droit qu'à 5 semaines de congés par an. (RH) - Вы имеете право только на 5 недель отпуска в год.

(Franjo) - Et heu ! Les grandes vacances ???

(RH) - Et vous viendrez habillé comme ça tous les jours ? (РХ) - И ты будешь каждый день так одеваться?

(Redouane) - Non là, je suis bien habillé ! Normalement, j'ai le survêt. du Bayern...

... C'est le mieux, s'il faut faire une accélération... ... Лучше всего, если вам нужно ускориться...

(Maxime) - Mon bureau, est-ce qu'il sera orienté plein sud ? (Максим) - Мой офис будет смотреть на юг?

... Parce que moi, je... je dois fixer absolument la vitamine D. ...Потому что я, я... мне абсолютно необходимо принимать витамин D.

(RH) - Vous aimez le travail d'équipe ?

(Franjo) - Moi, ce qui me gêne c'est pas l'équipe, c'est plus le travail... (Франьо) - Меня беспокоит не команда, а работа...

(Redouane) - Travail d'équipe, j'connais ! Bien sûr !

... J'ai terminé 2 fois le jeu Football Manager ! ... Я дважды прошел игру Football Manager!

(Maxime) - Il reste des hommes célibataires dans votre équipe ?

(Maxime) - Oui ! Ho ! bien ! A part vous ? Je vois bien...

... Vous cherchez autre chose qu'une employée... Mais heu ! Bon !... Mais non !

(RH) - Des compétences particulières ??? (HR) - Особые навыки???

(Redouane) - Oui ! Je suis vif... Rapide... Et discret... (Редуан) - Да! Я живой... Быстрый... И осторожный...

... Ha ! Discret, tu vas pas me voir. Je vais bosser. Je ferai le taf... mais, je serai jamais là... ... Ха! Осторожно, ты меня не увидишь. Я иду на работу. Я сделаю работу... но меня там никогда не будет...

(Franjo) - Y a des pauses ? (RH) - Oui ! Enfin, faut travailler pour avoir des pauses. (Франьо) - Перерывы есть? (ХР) - Да! Наконец, вы должны работать, чтобы иметь перерывы.

(Franjo) - Y a un piège forcément... (Франхо) - Обязательно есть ловушка...

(Maxime) - Est-ce que vous allez vendre la dernière Corsa, ici ? (Максим) - Ты собираешься продавать здесь последнюю Корсу?

(RH) - Non ! Ici, on vend des téléphones !

(Maxime) - Des télé... Ha ! Vous vend... Ha ! C'est pas pareil !...

... C'est pas la même chose ! Ha Pardon !...

... Oui ! Oui !

(Franjo) - Est-ce que votre entreprise, elle respecte un peu les religions ? (Франьо) - Ваша компания немного уважает религию?

(RH) - Pourquoi, je vous choisirai vous, plutôt qu'un autre ? (РХ) - Почему я выбрал бы тебя, а не другого?

(Redouane) - Parce que j'connais ta mère ! (Редуан) - Потому что я знаю твою мать!

(RH) - Quelle religion, pratiquez-vous ?

(Franjo) - Ben, moi, je suis catholique, musulman, juif, boudhiste...

... Tous les dieux qui m'empêchent de bosser, je prends. ...Всех богов, что мешают мне работать, я беру.

(Redouane) - Je sais où tu habites, hein ! Tu me prends pas. J'te monte en l'air !... Ya pas de ...

Sous-Titres : PVCH Sous-Titrage