Le raciste - avec Observateur et Jean-Claude Muaka o|racista|com|Observador|e|||Muaka The|racist|with|Observer|and|||Muaka той|расист|з|спостерігачем|і|||Муакою Der|Rassist|mit|Beobachter|und|||Muaka The|racist|with|Observer|and|||Muaka El racista - con Observateur y Jean-Claude Muaka 人種差別主義者 - オブザーバとジャン＝クロード・ムアカとともに 인종 차별주의자 - 옵세르바퇴르와 장 클로드 무아카의 이야기 Расист — с Observer и Жан-Клодом Муака 种族主义者 - 观察家和让-克洛德·穆阿卡 (Jean-Claude Muaka) 種族主義者 - 觀察者網和讓-克洛德·穆阿卡 Der Rassist - mit Beobachter und Jean-Claude Muaka Irkçı - Gözlemci ve Jean-Claude Muaka ile Расист - з Спостерігачем та Жан-Клодом Муака The racist - with Observer and Jean-Claude Muaka O racista - com Observador e Jean-Claude Muaka

- Allô ! Franjo ça va ? alô|Franjo|isso|vai Hello|Franjo|it|you алло|Франьо|це|йде Hallo|Franjo|es|geht Merhaba|Franjo|o|iyi - Привет ! Франхо как дела? - Hallo! Franjo, wie geht's? - Alo! Franjo, nasılsın? - Алло! Франйо, як справи? - Hello! Franjo, how are you? - Alô! Franjo, tudo bem?

- Ouiai ça va ! sim|isso|vai Yeah|it|it так|це|йде Ja|es|geht Evet|bu|iyi - Ja, es geht! - İyiyim, sen nasılsın? - Так, все добре! - Yeah, I'm good! - Tudo certo!

- Je suis en train, de préparer le gâteau de Marine. eu|estou|em|processo|de|preparar|o|bolo|de|Marine I|I am|in|the process|to|to prepare|the|cake|of|Marine я|є|в|процесі|з|приготування|той|торт|для|Марін Ich|bin|im|Prozess|zu|vorbereiten|den|Kuchen|von|Marine Ben|varım|içinde|süreç|için|hazırlamak|o|kek|için|Marine - Я готовлю торт для Марин. - Ich bin dabei, den Kuchen für Marine vorzubereiten. - Marine'in pastasını hazırlıyorum. - Я зараз готую торт для Марін. - I'm in the process of preparing Marine's cake. - Estou preparando o bolo da Marine.

- Oui ok ! D'accord ! sim|ok|combinado Yes|okay|Alright |добре|згоден Ja|ok|Einverstanden Evet|tamam|Tamam - Ja ok! Einverstanden! - Evet tamam! Tamam! - Так, добре! Згоден! - Yes, okay! Alright! - Sim, ok! Tudo bem!

Tu m'as dit, de battre les blancs en neige ! você|me|disse|para|bater|os|claras|em|neve You|you told me|said|to|to beat|the|egg whites|in|snow ти|мені|сказав|про|збивати|білки|білки|в|піну Du|mich|gesagt|zu|schlagen|die|Eiweiße|zu|Schnee Sen|bana|söyledin||çırpmak||yumurta aklarını||kar gibi Ты сказал мне взбить яичные белки! Du hast mir gesagt, ich soll die Eiweiße steif schlagen! Bana yumurta aklarını çırpmamı söyledin! Ти сказав мені збити білки в піну! You told me to beat the egg whites! Você me disse para bater as claras em neve!

Et les jaunes qu'est-ce que J'en fais ? e|as|gemas||||eu as|faço And|the|egg yolks|||that|I|I do а|жовтки|жовтки|||що|я їх|роблю Und|die|gelben||||ich|mache Ve|sarılar|sarılar||||ondan|yaparım Und was mache ich mit den Eigelben? Peki ya yumurta sarılarını ne yapacağım? А що мені робити з жовтками? And what do I do with the yolks? E as gemas, o que eu faço com elas?

Les jaunes tu... as|gemas|você The|yolks|you жовтки|жовтки|ти Die|Gelben|du Sarılar|sarılar|sen Die Eigelbe, du... Yumurta sarılarını... Жовтки ти... The yolks you... As gemas você...

tu les dégages les jaunes ! tu|os|despeja|os|amarelos you|them|you clear|the|yellows ти|їх|прибираєш|жовті|жовті du|die|räumst|die|Gelben sen|onları|uzaklaştırıyorsun|sarıları|sarılar вы отпускаете желтых! Du schickst die Gelben weg! sarıları temizliyorsun! ти їх прибираєш, жовті! you get rid of the yellows! você os elimina, os amarelos!

Tu... tu You ти Du Sen Du... Sen... Ти... You... Você...

y a pas besoin des jaunes ! há|a|não|necessidade|dos|amarelos there|there is|not|need|some|yellows там|є|не|потреба|жовтих|жовтих es|gibt|nicht|Bedarf|der|Gelben var|bir|değil|ihtiyaç|bazı|sarılar Es braucht keine Gelben! sarıların olmasına gerek yok! жовті не потрібні! there's no need for the yellows! não precisa dos amarelos!

- ah bon !? ah|bom oh|good а|добре ach|gut ah|iyi - Ach wirklich!? - gerçekten mi!? - справді!? - oh really!? - ah é!?

- Tu les gardes pas ! Tu sais les jaunes... tu|os|guarda|não|tu|sabe|os|amarelos You|them|you keep|not|You|you know|the|yellows ти|їх|не тримаєш|не|ти|знаєш|їх|жовті Du|sie|behältst|nicht|Du|weißt|die|gelben Sen|onları|saklıyorsun|değil|Sen|biliyorsun|onları|sarılar - Du behältst sie nicht! Du weißt, die Gelben... - Onları saklamıyorsun! Sarı olanları biliyorsun... - Ти їх не тримаєш! Ти знаєш, жовті... - You're not keeping them! You know the yellow ones... - Você não os guarda! Você sabe, os amarelos...

c'est pas ce qui manque ! é|não|isso|que|falta it's|not|that|which|we lack це|не|те|що|бракує es|nicht|das|was|fehlt bu|değil|bu|ki|eksik это не то, чего не хватает! es mangelt nicht daran! eksik olan bir şey değil! цього не бракує! there's no shortage of them! não é o que falta!

- T'as entendu, il parle de toi là ! tu as|ouviu|ele|fala|de|você|ali You have|heard|he|he speaks|about|you|there ти||він|говорить|про|тебе|там Du hast|gehört|er|spricht|über|dich|da Sen|duydun|o|konuşuyor|hakkında|sen|orada - Hast du gehört, er spricht von dir! - Duydun mu, senden bahsediyor! - Ти чув, він говорить про тебе! - Did you hear that? He's talking about you! - Você ouviu, ele está falando de você!

- Ça te fait rire, toi ? isso|te|faz|rir|você It|you|it makes|laugh|you це|тобі|робить|сміятися|ти Das|dir|macht|lachen|du Bu|sana|yapıyor|gülmek|sen - Findest du das lustig? - Bu seni güldürüyor mu? - Тобі це смішно? - Does that make you laugh? - Isso te faz rir?

- Tu gardes que les blancs ! C'est ça ! tu|guardas|só|os|brancos|isso é|isso You|you keep|only|the|whites|It's|that ти|тримаєш|тільки|артикль множини|білі|це|так Du|behältst|nur|die|weißen|Das ist|es Sen|tutuyorsun|sadece|o|beyazlar|Bu|doğru - Du behältst nur die Weißen! Genau! - Sadece beyazları tutuyorsun! İşte bu! - Ти залишаєш тільки білих! Ось так! - You only keep the whites! That's it! - Você só fica com os brancos! É isso!

- Il faut vivre avec le racisme. ele|é necessário|viver|com|o|racismo It|we must|to live|with|the|racism він|потрібно|жити|з|артикль|расизм Es|muss|leben|mit|den|Rassismus (zamir)|gerekir|yaşamak|ile|(belirli artikel)|ırkçılık - Вы должны жить с расизмом. - Man muss mit dem Rassismus leben. - Irkçılıkla yaşamak zorundayız. - Треба жити з расизмом. - You have to live with racism. - É preciso viver com o racismo.

Tu sais moi ça ne m'atteint plus hein ! tu|sabes|para mim|isso|não|me atinge|mais|né You|you know|me|that|not|it affects me|anymore|right ти|знаєш|мені|це|не|досягає|більше|так Du|weißt|mir|das|nicht|erreicht|mehr|oder Sen|biliyorsun|bana|bu|değil|beni etkiliyor|daha|değil mi Ты же знаешь, что это меня больше не касается, ха! Weißt du, mich berührt das nicht mehr, ja! Biliyor musun, bu artık beni etkilemiyor! Ти знаєш, мене це вже не торкає, га! You know, it doesn't affect me anymore, huh! Você sabe, isso não me atinge mais, viu!

-...que les blancs ! Y a pas besoin du reste. só|os|brancos|não|há|não|necessidade|do|resto only|the|whites|There|there is|not|need|of the|rest тільки|артикль множини|білі|там|є|не|потреба|артикль|решта als|die|Weißen|Es|gibt|nicht|Bedarf|vom|Rest -den fazla|beyazlar|beyazlar|var|-da|değil|ihtiyaç|-in|geri kalan -...nur die Weißen! Der Rest ist nicht nötig. -...sadece beyazlar! Geriye kalanlara gerek yok. -...тільки білих! Інше не потрібно. -...only the whites! No need for the rest. -...só os brancos! Não precisa do resto.

- Pour ce soir, qu'est ce qu'on mange ? para|este|noite|o que é|isso|que a gente|come For|this|evening|what is|this|that we|we eat для|цього|вечора|що є|це|що ми|їмо Für|diesen|Abend|was ist|das|wir|essen için|bu|akşam|ne|bu|biz|yeriz - Was essen wir heute Abend? - Bu akşam ne yiyeceğiz? - Що ми будемо їсти сьогодні ввечері? - What are we eating tonight? - Para esta noite, o que vamos comer?

J'ai envie de faire du boudin ! Du boudin noir ! eu tenho|vontade|de|fazer|um|sangue|um|sangue|negro I have|desire|to|to make|some|blood sausage|Some|blood sausage|black я маю|бажання|зробити|робити|деякий|кров'янка|деяка|кров'янка|чорна Ich habe|Lust|zu|machen|(unbestimmter Artikel für unzählbare Substantive)|Blutwurst|Du|Blutwurst|schwarz Ben|arzu|-den|yapmak|-lı|sosis|-dan|sosis|siyah Я хочу приготовить пудинг! Кровяная колбаса! Ich habe Lust, Blutwurst zu machen! Schwarze Blutwurst! Sosis yapmak istiyorum! Siyah sosis! Я хочу приготувати кров'янку! Чорну кров'янку! I feel like making blood sausage! Black pudding! Estou com vontade de fazer morcela! Morcela preta!

- Non ! Pas les noirs. não|não|os|negros No|Not|the|blacks ні|не|ці|чорні Nein|Nicht|die|Schwarzen Hayır|Değil|-ler|siyahlar - Nein! Nicht die schwarzen. - Hayır! Siyah olanları değil. - Ні! Не чорну. - No! Not the black ones. - Não! Não as pretas.

Non ! Je déteste les noirs. não|eu|detesto|os|negros No|I|I hate|the|blacks ні|я|ненавиджу|ці|чорні Nein|Ich|hasse|die|Schwarzen Hayır|Ben|nefret ediyorum|(belirli artikel)|siyahlar Nein! Ich hasse die schwarzen. Hayır! Siyahları sevmiyorum. Ні! Я ненавиджу чорну. No! I hate the black ones. Não! Eu odeio as pretas.

- C'est moins cher et ça cuit vite les noirs ! isso é|menos|caro|e|isso|cozinha|rápido|os|negros It's|less|expensive|and|it|it cooks|quickly|the|black people це|менше|дешевше|і|це|готує|швидко|ці|чорні Es ist|weniger|teuer|und|es|kocht|schnell|die|schwarzen Bu|daha az|pahalı|ve|o|pişirir|hızlı|(belirtili artikel)|siyahlar - Es ist billiger und es kocht schnell die Schwarzen! - Daha ucuz ve siyahları hızlı pişiriyor! - Це дешевше і швидше готуються чорні! - It's cheaper and it cooks the black ones quickly! - É mais barato e cozinha rápido os pretos!

- C'est moins cher mais, ça laisse une sale odeur isso é|menos|caro|mas|isso|deixa|um|mau|cheiro It's|less|expensive|but|it|it leaves|a|bad|smell це|менше|дешевше|але|це|залишає|один|неприємний|запах Es ist|weniger|teuer|aber|das|hinterlässt|einen|schlechten|Geruch Bu|daha|pahalı|ama|bu|bırakıyor|bir|kötü|koku - Дешевле, но оставляет неприятный запах - Es ist billiger, aber es hinterlässt einen schlechten Geruch. - Daha ucuz ama kötü bir koku bırakıyor. - Це дешевше, але залишає неприємний запах. - It's cheaper but it leaves a bad smell. - É mais barato, mas deixa um cheiro ruim.

en plus c'est relou. além|mais|isso é|chato in|addition|it's|annoying в|додатково|це|набридливо in|plus|es|nervig de|fazla|o|sıkıcı к тому же хреново. Außerdem ist es nervig. Ayrıca, bu can sıkıcı. До того ж, це дратує. Plus, it's annoying. Além disso, é chato.

- Tu sais le racisme, il faut vivre avec ! você|sabe|o|racismo|isso|é necessário|viver|com You|you know|the|racism|it|we must|to live|with ти|знаєш|цей|расизм|він|потрібно|жити|з Du|weißt|der|Rassismus|man|muss|leben|mit Sen|biliyorsun|o|ırkçılık|o|gerektiriyor|yaşamak|ile - Weißt du, Rassismus, man muss damit leben! - Biliyorsun, ırkçılıkla yaşamak zorundayız! - Ти знаєш, з расизмом потрібно жити! - You know, racism, you have to live with it! - Você sabe, o racismo, temos que conviver com isso!

...2018 hein ! né right ж oder değil mi ...2018 oder ! ...2018 değil mi ! ...2018, так ? ...2018, right! ...2018 hein !

- Non ! Non ! Non ! Les blancs. não|||os|brancos No|||The|whites ні|ні|ні|ці|білі Nein|||Die|Weißen Hayır|||Belirli artikel|beyazlar - Nein ! Nein ! Nein ! Die Weißen. - Hayır ! Hayır ! Hayır ! Beyazlar. - Ні! Ні! Ні! Білі. - No! No! No! The whites. - Não ! Não ! Não ! Os brancos.

- Dit moi, sur le gâteau je mets quoi ? diz|me|sobre|o|bolo|eu|coloco|o que Tell|me|on|the|cake|I|I put|what скажи|мені|на|торт|торт|я|кладу|що Sag|mir|auf|den|Kuchen|ich|lege|was Söyle|bana|üzerinde|o|pasta|ben|koyarım|ne - Sag mir, was soll ich auf den Kuchen machen ? - Söyle bana, pastanın üzerine ne koymalıyım ? - Скажи мені, що мені покласти на торт? - Tell me, what should I put on the cake? - Me diz, o que eu coloco no bolo ?

- Tu mets "vive Marine" par exemple... você|coloca|viva|Marine|por|exemplo You|you put|long live|Marine|by| ти|кладеш|хай живе|Марін|наприклад| Du|schreibst|lebe|Marine|zum|Beispiel Sen|koyuyorsun|yaşasın|Marine|örneğin|örnek - Вы, например, поставили "да здравствует морской пехотинец"... - Du schreibst "Es lebe Marine" zum Beispiel... - Mesela "yaşasın Marine" koyabilirsin... - Можеш написати "хай живе Марін", наприклад... - You can put "long live Marine" for example... - Você coloca "viva Marine" por exemplo...

-donc, je mets vive marine ? |eu|coloco|viva|Marine therefore|I|I put|long live|Marine |я|ставлю|хай живе|Марін also|ich|setze|lebendig|Marine o zaman|ben|koyarım|yaşasın|deniz -Also, sage ich "Vive Marine"? - Yani, Marine'i yaşatıyorum? -Отже, я кажу "Гурра, Марін"? - So, should I say "Long live Marine"? - então, eu coloco viva marine?

- "Vive Marine" c'est bien ! viva|Marine|é|bom ||it's|good |Марін|це|добре Lang lebe|Marine|es|gut Yaşasın|Marine|bu|iyi - "Vive Marine" ist gut! - "Yaşasın Marine" güzel! - "Гурра, Марін" - це добре! - "Long live Marine" is good! - "Viva Marine" é bom!

"Vive ...vive marine". viva||Marine Long live|long live|Marine хай живе|хай живе|Марін Lebe||Marine Yaşasın||deniz "Vive ... vive marine". "Yaşasın ... yaşasın marine". "Гурра ...гурра, Марін". "Long live ... long live Marine." "Viva ...viva marine".

"Vive marine". |Marine Long live|Marine хай живе|Марін Lang lebe|Marine Yaşasın|deniz "Vive marine". "Yaşasın marine". "Гурра, Марін". "Long live Marine." "Viva marine".

"Vive marine". vive|marinha Long live|navy живи|морська Lang lebe|Marine Yaşasın|deniz "Es lebe die Marine". "Yaşasın deniz". "Хай живе морська". "Long live the marine." "Viva a marinha".