La visite d'appartement a|visita|de apartamento Der Wohnungsbesuch Apartment visits A visita do apartamento

Je peux vous aider ? eu|posso|você|ajudar Posso te ajudar?

- Ouais, je suis là pour visiter |||||visit |eu|estou|lá|para|visitar - Sim, estou aqui para visitar

un appartement. um|apartamento um apartamento.

- Ah ! ah - Ah !

Allez ! vamos Vamos !

C'est bon. isso é|bom Está bom.

Suivez-moi. Follow| Siga-me.

Entrez ! entre Entre!

Entrez ! entre Entre!

- Je ferme ? |close eu|fecho - Eu fecho?

- Bien sûr. bem|certo - Claro.

Voilà. aqui está Aqui está.

Attention Attention atenção Atenção

à la tête. para a|a|cabeça à cabeça.

Qu'est-ce qu'il y a ? ||ele|há|a O que há?

La lumière qui est très agréable a|luz|que|é|muito|agradável The light that is very pleasant A luz que é muito agradável

dans cet appartement. neste|este|apartamento in this apartment. neste apartamento.

Puisqu'elle permet vraiment Since she|| pois ela|permite|realmente Since it really allows Uma vez que realmente permite

de donner une belle lumière de|dar|uma|bela|luz dar uma bela luz

surtout le jour. especialmente|o|dia especialmente no dia.

Et de voir le crépi ||||crépi ||||plaster e|de|ver|o|reboco E ver o reboco

qui est apparent ||apparent que|está|aparente que está aparente

des deux côtés. dos|dois|lados dos dois lados.

Tout est en crépi. tudo|está|em|reboco Tudo está rebocado.

Donc… então Então...

Puis voilà, então|aqui está E aqui está,

c'est une belle vitrine |||window é|uma|bela|vitrine é uma bela vitrine

qui offre |offers que|oferece que oferece

une belle vue panoramique. uma|bela|vista|panorâmica uma bela vista panorâmica.

L'étagère que j'ai mise là. l'étagère|||| a estante|que|eu|coloquei|lá A prateleira que eu coloquei lá.

Qui est une étagère que|é|uma|estante Que é uma prateleira

que j'ai faite moi-même. que|eu|feita|| que eu fiz eu mesmo.

Peinte. Pintada Pintada.

Coupée Cortada Cortada

C'est une étagère du coup é|uma|prateleira|do|golpe É uma prateleira então

maison quoi. casa|o que casa, né?

Même si c'est mesmo|se|é Mesmo que seja

en appart. em|apartamento em apartamento.

Qu'est-ce qu'on a… ||que nós|temos O que temos...

Le canapé. o|sofá O sofá.

Super agréable, super confortable super|agradável|super|confortável Super agradável, super confortável

pour s'assoir quand on veut se détendre. para|sentar-se|quando|a gente|quer|se|relaxar para se sentar quando se quer relaxar.

Tac ! Tac ! Tac Tac!

On est assis a gente|está|sentado Estamos sentados

Le canapé o|sofá O sofá

que j'ai eu que|eu|eu que eu comprei

à 15 euros au lieu de 20. a|euros|a|lugar|de por 15 euros em vez de 20.

Grâce au Bon Coin. |||Coin graças|ao|Bon|Coin Graças ao Bon Coin.

Je l'ai eu sur Le Bon Coin. eu||em|em|o|Bon|Coin Eu o consegui no Le Bon Coin.

Le site Le Bon Coin. o|site|o|Bon|Coin O site Le Bon Coin.

Essayez-le ! tentem|isso Experimente!

- Non non. não|não - Não não.

Là je vous arrête tout de suite. lá|eu|você|paro|tudo|de|imediato Aqui eu paro vocês imediatamente.

En fait, em|fato Na verdade,

ça ne ressemble pas du tout à l'annonce. isso|não|parece|não|de|tudo|a|o anúncio não se parece em nada com o anúncio.

Enfin, c'est du meublé au final ? finalmente|é|um|mobiliado|ao|final Finalmente, é mobiliado no final?

- C'est du meublé. é|um|mobiliado - É mobiliado.

Bah au final. bem|ao|final Bem, no final.

Au départ, il n'était pas meublé. ao|início|ele|não era|não|mobiliado No início, não era mobiliado.

- Donc, c'est à louer en meublé. então|isso é|para|alugar|em|mobiliado - Então, está para alugar mobiliado.

C'est ça ? isso é|isso É isso?

- Mais non ! mas|não - Mas não!

Ce n'est pas à louer. isso|não é|não|para|alugar Não está para alugar.

- Ce n'est pas à louer. - Não está para alugar.

D'accord. Certo.

C'est à vendre alors ? Está à venda então?

- Ah non. - Ah não.

Je ne crois pas non. eu|não|acredito|não|não Eu não acredito, não.

Je suis très bien ici moi. eu|estou|muito|bem|aqui|eu Eu estou muito bem aqui.

Pourquoi je vendrais ? por que|eu|venderia Por que eu venderia?

- Si ce n'est pas à louer ni à vendre, se|isso|não é|não|para|alugar|nem|para|vender - Se não está para alugar nem para vender,

pourquoi vous me faites visiter ? por que|você|me|faz|visitar por que você está me fazendo visitar?

- Vous voulez visiter. você|quer|visitar - Você quer visitar.

Je vous fais visiter. eu|você|faço|visitar Eu estou te fazendo visitar.

Moi, j'ai du temps libre. eu|tenho|um|tempo|livre Eu tenho tempo livre.

Ça me parait sympa, non ? ||semble|| isso|me|parece|legal|não Parece legal, não?

- Je… Je vais… eu|eu|vou - Eu... Eu vou...

Je m'en vais. eu|me|vou Eu estou indo.

- Et la salle de bain ? e|o|banheiro|de|banho - E o banheiro?

Je ne vous ai eu|não|você|eu Eu não te levei

pas fait visiter la salle de bain. não|feito|visitar|a|sala|de|banheiro para visitar o banheiro.

- Vous êtes là pour la visite d'appart ? você|está|lá|para|a|visita|de apartamento - Você está aqui para a visita do apartamento?

Parce que j'étais avant. ||eu estava|antes Porque eu estava antes.

- Vous ne l'aurez pas. você|não|terá|não - Você não vai tê-lo.

- Pardon ? desculpe - Desculpe?

- L'appartement. o apartamento - O apartamento.

La visite, vous ne l'aurez pas. a|visita|você|não|terá|não A visita, você não a terá.

- Pourquoi ? por que - Por quê?

- Parce que si je le veux, je l'aurai. porque|que|se|eu|o|quero|eu| - Porque se eu quiser, eu terei.

Mon père est haut fonctionnaire. meu|pai|é|alto|funcionário Meu pai é um alto funcionário.

C'est lui le garant. |||garant é|ele|o|garant Ele é o garantidor.

Vous n'avez aucune chance. você|não tem|nenhuma|chance Você não tem nenhuma chance.

- Il faut un garant ? ele|precisa|um|fiador - Precisa de um fiador?

- Bah ouais ! bem|sim - Claro que sim!

Tu n'as pas de garant ? você|não tem|não|de|fiador Você não tem um fiador?

- Bah non. bem|não - Não.

- Il faut un garant. ele|é necessário|um|fiador - É preciso um fiador.

Il faut un dossier béton. |||dossier|solide ele|é necessário|um|pasta|sólida É preciso um dossiê sólido.

- D'accord. tudo bem - Tudo bem.

Ton père, il est dispo ? seu|pai|ele|está|disponível Seu pai, ele está disponível?

- Bonjour. olá - Olá.

Vous êtes là pour la visite de l'appartement ? você|está|lá|para|a|visita|do|apartamento Você está aqui para a visita do apartamento?

- Non non, pour faire un squash. não|não|para|fazer|um|squash - Não, não, para jogar squash.

- Oui oui. sim|sim - Sim sim.

Je viens pour la visite. eu|venho|para|a|visita Eu vim para a visita.

- Vous me suivez. você|me|segue - Você me segue.

S'il vous plaît. se|você|por favor Por favor.

- Ça ne sert à rien qu'il fasse la visite, isso|não|serve|a|nada|que ele|faça|a|visita - Não adianta ele fazer a visita,

il n'a pas de garant. ele|não tem|não|de|fiador ele não tem um fiador.

Et en plus, il est intermittent du spectacle ! |||||intermittent|| e|em|mais|ele|é|intermitente|do|espetáculo E além disso, ele é artista freelancer!

- Alors vous n'avez pas de garant ? então|você|não tem|não|de|fiador - Então você não tem um fiador?

- Si si. sim|sim - Sim, sim.

J'ai mon père qui est haut fonctionnaire. eu|meu|pai|que|é|alto|funcionário Meu pai é um alto funcionário.

- Haut fonctionnaire dans quoi ? alto|funcionário|em|o que - Alto funcionário em quê?

- Dans le fonctionnariat... em|o|funcionalismo - No funcionalismo...

- Bon, je vous préviens. |||préviens bom|eu|você|aviso - Bem, eu aviso vocês.

Là-haut, Lá em cima,

on ne fume pas. a gente|não|fuma| não se fuma.

D'accord ? tudo bem Certo?

- Non, mais je ne fume pas. não|mas|eu|não|fumo|não - Não, mas eu não fumo.

- Pas de coloc non plus. ||colocation|| não|de|colega de quarto|não|também - Também não tem colega de quarto.

Et puis deux trois petites règles par ailleurs. e|depois|duas|três|pequenas|regras|por|outro lugar E mais duas ou três regrinhas.

Pas de chaussures. não|de|sapatos Sem sapatos.

Surtout pas de ballerine. |||ballet especialmente|não|de|bailarina Principalmente, nada de bailarina.

D'accord ? tudo bem Certo?

Puis vous ne me collez pas des posters. ||||collez||| então|você|não|me|colar|não|uns|pôsteres E vocês não vão me colar pôsteres.

Pas de cadre avec des pointes ou quoi que ce soit. |||||pointes||||| não|de|moldura|com|uns|pregos|ou|o que|que|isso|seja Nada de moldura com pontas ou qualquer coisa assim.

D'accord ? combinado Certo?

Sauf si c'est pour afficher votre soutien à l'OM exceto|se|é|para|mostrar|seu|apoio|ao|OM Exceto se for para mostrar seu apoio ao OM

ou au front national. ou ao Front Nacional.

Il marche pas ele|marcha|não Ele não funciona.

cet ascenseur. este|elevador este elevador.

On va monter à pied. nós|vamos|subir|a|pé Vamos subir a pé.

Suivez-moi. siga|me Sigam-me.

Alors. então Então.

Voici le bien atypique aqui está|o|bem|atípico Aqui está o bem atípico

dont je vous parlais. do qual|eu|você|falava do qual eu estava falando.

- Atypique. atípico - Atípico.

Ça veut dire quoi exactement ? isso|quer|dizer|o que|exatamente O que isso significa exatamente?

- Ça veut dire qu'il n'y en a pas deux comme ça. isso|quer|dizer|que ele|não|lá|há|não|dois|como|isso - Isso quer dizer que não há dois como esse.

Et puis, en fait, e|depois|em|fato E então, na verdade,

quand il ne bouge pas au bout d'un an quando|ele|não|se move|não|a|fim|de um|ano quando ele não se move após um ano

sur les annonces, em|os|anúncios nas anúncios,

on les classe en atypique. nós|os|classificamos|como|atípico nós os classificamos como atípicos.

Pour que ça remonte. para|que|isso|suba Para que isso suba.

- Donc atypique, então|atípico - Então atípico,

c'est une merde qui ne se vend pas quoi. é|uma|porcaria|que|não|se|vende|não|né é uma porcaria que não se vende.

- Non non. não|não - Não não.

Pas spécialement. não|especialmente Não especialmente.

Regardez. olhem Olhem.

Moi, par exemple, eu|por|exemplo Eu, por exemplo,

mon ex, meu|ex minha ex,

elle avait perdu deux dents devant. ela|tinha|perdido|dois|dentes|na frente ela tinha perdido dois dentes da frente.

C'est une beauté atypique. é uma|uma|beleza|atípica É uma beleza atípica.

Vous voyez ? você|vê Você vê?

Question de point de vue quoi. questão|de|ponto|de|vista|o que Questão de ponto de vista, né.

- Pour ne pas dire qu'elle est dégueulasse quoi. ||||||dégueulasse| para|não|não|dizer|que ela|é|nojenta|o que - Para não dizer que é nojenta, né.

Et à part ça. e|a|parte|isso E além disso.

Les fissures là et tout, as|fissuras|lá|e|tudo As fissuras lá e tudo,

c'est normal ? é|normal é normal?

- Ça, c'est le charme de l'ancien, vous savez. isso|é|o|charme|do|antigo|você|sabe - Isso, é o charme do antigo, você sabe.

Vous savez ce qu'on appelle le cachet. você|sabe|o que|que se|chama|o|selo Você sabe o que chamamos de charme.

Moi, je dis souvent une chose, c'est eu|eu|digo|frequentemente|uma|coisa|é Eu costumo dizer uma coisa, é

que les appartements, vous savez, que|os|apartamentos|você|sabe que os apartamentos, você sabe,

c'est comme les femmes. é|como|as|mulheres é como as mulheres.

Ça vieillit, ça évolue, mais à la fin, isso|envelhece|isso|evolui|mas|a|a|fim Eles envelhecem, evoluem, mas no final,

on est toujours bien dedans. a gente|está|sempre|bem|dentro ainda estamos bem dentro.

- Classe. classe - Classe.

- Alors après vous aurez éventuellement então|depois|você|terá|eventualmente - Então, depois vocês terão eventualmente

quelque travaux d'aménagement à faire. algum|trabalhos|de reforma|a|fazer alguns trabalhos de adaptação a fazer.

Les fissures que vous avez notées vous-même. as|fissuras|que|você|tem|notadas|| As fissuras que vocês mesmos notaram.

Éventuellement, un peu l'électricité. eventualmente|um|pouco|a eletricidade Eventualmente, um pouco de eletricidade.

Et puis il y a un trou dans le plafond. e|depois|ele|lá|há|um|buraco|no|o|teto E então há um buraco no teto.

Ca va pas chercher loin. isso|vai|não|procurar|longe Não vai longe.

Une centaine d'euros et c'est fait. uma|centena|de euros|e|isso é|feito Cerca de cem euros e está feito.

- Pourquoi vous me parlez de travaux. por que|você|me|fala|sobre|trabalhos - Por que você está me falando sobre obras.

Je ne veux pas acheter moi, je veux louer. eu|não|quero|não|comprar|eu|||alugar Eu não quero comprar, eu quero alugar.

- Vous ne voulez pas acheter vous ? você|não|quer|não|comprar|você - Você não quer comprar?

- Mais non. mas|não - Mas não.

Je ne comprends pas. eu|não|compreendo|não Eu não entendo.

C'est à acheter ou à louer ici ? isso é|para|comprar|ou|para|alugar|aqui É para comprar ou alugar aqui?

- Les deux en fait. os|dois|na verdade|fato - Ambos, na verdade.

Si vous avez de l'argent, vous pouvez acheter. se|você|tem|de|dinheiro|você|pode|comprar Se você tiver dinheiro, pode comprar.

Ici, c'est un quartier en fort potentiel. aqui|é|um|bairro|em|forte|potencial Aqui é um bairro com grande potencial.

C'est vraiment pleine de gentrification. é|realmente|cheia|de|gentrificação Está realmente cheio de gentrificação.

- Gentrification ? gentrificação - Gentrificação?

- Pour renouveler un peu. para|renovar|um|pouco - Para renovar um pouco.

Ce que je veux dire c'est que c'est isso|que|eu|quero|dizer|é|| O que quero dizer é que é

un quartier à en devenir quoi. um|bairro|para|em|tornar-se|o que um bairro em desenvolvimento.

- À devenir de quoi ? a|tornar-se|de|o que - Em desenvolvimento de quê?

On est en plein milieu d'une cité. nós|estamos|em|pleno|meio|de uma|cidade Estamos no meio de uma cidade.

- Ben exactement. bem|exatamente - Bem exatamente.

Vous investissez ici, você|investe|aqui Você investe aqui,

dans dix ans em|dez|anos daqui a dez anos

boum ça va prendre 15 %. bum|isso|vai|levar bum, isso vai render 15 %.

Garanti. garantido Garantido.

- Ça s'appelle l'inflation. isso|se chama|a inflação - Isso se chama inflação.

Puis ça ne me concerne pas. então|isso|não|me|diz respeito|não Depois, isso não me diz respeito.

Je vous ai dit que je ne voulais pas acheter. eu|você|tenho|dito|que|eu|não|queria|não|comprar Eu disse que não queria comprar.

- Ah oui, vous voulez louer. ah|sim|você|quer|alugar - Ah sim, você quer alugar.

Vous êtes pauvre ? você|é|pobre Você é pobre?

- Je suis étudiant. eu|sou|estudante - Eu sou estudante.

- À 30 ans ? a|anos - Com 30 anos?

- C'est pour la bourse. |||bourse isso é|para|a|bolsa - É para a bolsa.

- Ah ok. ah|ok - Ah ok.

Je vous invite à me suivre. eu|você|convido|a|me|seguir Convido vocês a me seguirem.

Attention aux fils. atenção|aos|fios Cuidado com os fios.

- C'est aux normes là ? isso é|às|normas|lá - Está dentro das normas, né?

Ces fils qui dépassent ? esses|fios|que|ultrapassam Esses fios que estão sobrando?

- Oui oui c'est aux normes. sim|sim|isso é|às|normas - Sim, sim, está dentro das normas.

C'est un ami pakistanais qui m'a fait ça. isso é|um|amigo|paquistanês|que|me|fez|isso Foi um amigo paquistanês que fez isso pra mim.

Pour pas cher en plus. para|não|caro|em|além Por um preço baixo, além disso.

Il fait les dents aussi si vous voulez. ele|faz|os|dentes|também|se|você|quer Ele também faz os dentes, se você quiser.

Il est dentiste. ele|é|dentista Ele é dentista.

Ça vous intéresse ? isso|você|interessa Isso te interessa?

Idéalement, il ne faudrait pas idealmente|ele|não|deveria|não Idealmente, não deveria usar

utiliser l'électricité dans le salon par contre. usar|a eletricidade|em|a|sala|por|outro lado eletricidade na sala, por outro lado.

Parce qu'il peut y avoir des courts-circuits. porque|que ele|pode|lá|haver|alguns|| Porque pode haver curtos-circuitos.

Ce n'est pas grand-chose non plus. isso|não é|não|||também|mais Isso também não é nada demais.

- Et on fait comment ? e|nós|fazemos|como - E como fazemos?

Je prends des bougies ? eu|pego|algumas|velas Eu pego velas?

- Non. não - Não.

Là, il y a une rallonge qui sort du placard. ali|ele|há|uma||extensão|que|sai|do|armário Ali, há uma extensão saindo do armário.

Vous pouvez connecter des multiprises. você|pode|conectar|algumas|extensões Você pode conectar extensões.

Vous voyez. você|vê Você vê.

En série ou en parallèle. em|série|ou|em|paralelo Em série ou em paralelo.

Un peu comme dans les cours de techno. um|pouco|como|nas|as|aulas|de|tecnologia Um pouco como nas aulas de tecnologia.

Puis voilà. então|aqui está Então aqui está.

C'est juste un coup à apprendre. isso é|apenas|um|golpe|para|aprender É só uma questão de aprender.

- Excusez-moi. - Com licença.

Vous pouvez faire moins de bruit, s'il vous plaît ? você|pode|fazer|menos|de|barulho|se|você|por favor Você pode fazer menos barulho, por favor?

- Non, mais Il y en a qui bosse là. não|mas|ele|lá|em|há|que|trabalha|lá - Não, mas tem gente que trabalha lá.

- C'est qui eux ? é|quem|eles - Quem são eles?

- C'est des gens qui sont là é|uns|pessoas|que|estão|lá - São pessoas que estão lá

en attendant que ce soit loué. em|esperando|que|isso|seja|alugado esperando que seja alugado.

Mais ils vont partir. mas|eles|vão|partir Mas eles vão partir.

- On ne partira pas ! nós|não|partiremos|não - Nós não vamos partir!

- Si si, ils vont partir. se|sim|eles|vão|partir - Sim, sim, eles vão partir.

Dès que ça va être loué, ça va… assim que|que|isso|vai|ser|alugado|isso|vai Assim que for alugado, vai...

Ils vont… eles|vão Eles vão…

Ça, c'est la trêve hivernale, c'est… isso|é|a|trégua|invernal|é Isso, é a trégua de inverno, é…

- Mais on est au mois de juin. mas|nós|estamos|no|mês|de|junho - Mas estamos no mês de junho.

- Il fait frisquet en ce moment quand même. ele|faz|frio|em|este|momento|quando|mesmo - Está frio neste momento, mesmo assim.

- D'accord. certo - Tudo bem.

- Vous pouvez faire une coloc éventuellement. você|pode|fazer|uma|república|eventualmente - Você pode fazer uma república eventualmente.

- Mais il n'y a pas marqué coloc sur l'annonce. mas|isso|não|há|não|escrito|república|na|anúncio - Mas não está escrito república no anúncio.

- Non, mais il y a écrit perte d'espace. não|mas|isso|há|tem|escrito|perda|de espaço - Não, mas está escrito perda de espaço.

C'est un peu ça. isso é|um|pouco|isso É um pouco isso.

C'est sous-entendu vous voyez. isso é|||você|vê Está subentendido, você vê.

- Et il y avait qui avant eux là ? e|ele|lá|havia|quem|antes|deles|lá - E quem havia antes deles lá?

- Il y a eu un homme, mais il est mort. ele|lá|houve|um||homem|mas|ele|está|morto - Houve um homem, mas ele morreu.

- Ah bon ? ah|bom - Ah é?

- Ici même d'ailleurs. aqui|mesmo|aliás - Aqui mesmo, aliás.

Dans l'appartement. no|apartamento No apartamento.

Enfin, rien de grave. enfim|nada|de|grave Enfim, nada de grave.

De vieillesse. de|velhice De velhice.

38 ans. anos 38 anos.

Alors. Sinon, on a la gare qui est à deux pas. então|senão|a gente|a||estação|que|está|a|dois|passos Então. Caso contrário, temos a estação que está a dois passos.

- À deux pas. a|dois|passos - A dois passos.

Ils sont grands vos pas. eles|são|grandes|seus|passos Seus passos são grandes.

On est à 6 kilomètres. nós|estamos|a|quilômetros Estamos a 6 quilômetros.

- Si vous entrez le 29 mars, se|você|entrar|o|março - Se você entrar no dia 29 de março,

vous payez tout le mois de mars. você|paga|todo|o|mês|de|março você paga todo o mês de março.

D'accord ? combinado Certo?

Il nous faudrait une caution sur toute l'année. ele|nós|precisaria|uma|caução|sobre|todo|o ano Precisamos de um depósito para todo o ano.

Donc 16 000 euros. então|euros Então 16.000 euros.

Et puis vous avez un garant solide. e|depois|vocês|têm|um|fiador|sólido E você tem um fiador sólido.

Voilà. Vous le prenez ? aqui está|você|o|pega Aqui está. Você vai levar?

- C'est une blague ? é|uma|piada - É uma piada?

- J'ai l'air d'être en train de rigoler là ? eu|aparência|de estar|em|processo|de|rir|aqui - Eu pareço estar brincando aqui?

- Non, não - Não,

mais on est quand même dans un taudis là. mas|nós|estamos|quando|mesmo|em|um|cortiço|lá mas estamos mesmo em uma pocilga aqui.

On est d'accord ? nós|estamos|de acordo Estamos de acordo?

Vous voulez que je vive là-dedans, c'est ça ? você|quer|que|eu|viva|||isso é|isso Você quer que eu viva aqui dentro, é isso?

- Mais il faut savoir ce que vous voulez. mas|ele|é necessário|saber|o que|que|você|quer - Mas é preciso saber o que você quer.

Vous êtes étudiant. você|é|estudante Você é estudante.

On est à Paris. a gente|está|em|Paris Estamos em Paris.

Voilà, ce n'est pas la fête. aqui está|isso|não é|não|a|festa Veja, não é uma festa.

- Non, ce qu'on va faire. não|isso|que a gente|vai|fazer - Não, o que vamos fazer.

C'est que je vais chercher isso é|que|eu|vou|procurar É que eu vou procurar

pendant un mois. durante|um|mês durante um mês.

Si je ne trouve pas mieux, ce qui m'étonnerait, se|eu|não|encontrar|não|melhor|isso|que|me surpreenderia Se eu não encontrar algo melhor, o que me surpreenderia,

je m'installe en coloc avec eu|me instalo|em|república|com eu vou morar em república com

les Roumains là. os|romenos|lá os romenos lá.

- Voilà. aqui está - Aqui está.

Tout à fait. À la bonheur. tudo|à|||felicidade|felicidade Exatamente. À felicidade.

- Bah super ! bem|ótimo - Ótimo!

On fait comme ça ? a gente|faz|como|isso Fazemos assim?

- Parfait ! perfeito - Perfeito!

- Je ne vous serre pas la main ? eu|não|você|aperto|não|a|mão - Não vou apertar sua mão?

- Non, ça ira. não|isso|irá - Não, está tudo bem.

Aller ! ir Vamos!

Bon vent ! bom|vento Boa sorte!

Enfoiré ! filho da puta Filho da puta!

Et vous là, vous faites chier putain ! e|você|lá|você|fazem|encher o saco|puta E você aí, está me irritando, caralho!

Ça fait un mois que j'essaie de le louer cet appart. isso|faz|um|mês|que|eu tento|de|o|alugar|este|apartamento Faz um mês que estou tentando alugar este apartamento.

- Tu fais quoi là ? você|faz|o que|aí - O que você está fazendo aí?

- Je cherche juste un petit peu de tendresse mon ami eu|procuro|apenas|um|pequeno|pouco|de|carinho|meu|amigo - Estou apenas procurando um pouco de carinho, meu amigo.

- Tu es sérieux ? você|é|sério - Você está falando sério?

Casse-toi de là. quebre|você|de|lá Sai fora daqui.

Déjà, paye le loyer. já|pague|o|aluguel Primeiro, pague o aluguel.

Il est sérieux lui ? ele|é|sério|ele Ele é sério?

Je vais retourner à Mulhouse eu|vou|retornar|a|Mulhouse Vou voltar para Mulhouse.

je serai tranquille. eu|serei|tranquilo eu estarei tranquilo.