LE MONDE DE NEMO d'Andrew Stanton : l'analyse de M. Bobine (2) ||of||||||| Andrew Stantons DIE WELT VON NEMO: Mr. Bobines Analyse (2) EL MUNDO DE NEMO DE Andrew Stanton: análisis del Sr. Bobbin (2) Andrew Stantons NEMO'S WORLD: analyse van Mr Bobbin (2) O MUNDO DO NEMO de Andrew Stanton: análise do Sr. Bobbin (2) Andrew Stanton 的《海底總動員》：Bobine 先生的分析 (2) FINDING NEMO by Andrew Stanton: Mr. Bobine's analysis (2)

quand ils ne sont pas déjà parvenus à le faire. when|they|not|they are|not|already|managed|to|it|to do when they have not already managed to do so.

Marin, lui, y parviendra en lâchant prise, Marin|him|there|he will succeed|by|letting go|go Marlin, on the other hand, will succeed by letting go,

en marchant droit devant lui comme lui apprendra Dory, by|walking|straight|in front|him|as|it|he will teach|Dory by walking straight ahead as Dory will teach him,

se construisant par l'action à mesure qu'il avancera dans l'inconnu. itself|building|by|the action|as|measure|that he|he will advance|in|the unknown building itself through action as it moves forward into the unknown.

Par ce biais, By|this|means In this way,

il se construira sa propre légende après les avoir lui-même côtoyées, he|himself|he will build|his|own|legend|after|them|having|||encountered it will create its own legend after having encountered them itself,

et deviendra le héros de sa propre histoire, and|he will become|the|hero|of|his|own|story and will become the hero of its own story,

celle que se transmettront les animaux qui le mèneront à son fils. that one|that|themselves|they will transmit|the|animals|who|it|they will lead|to|his|son the one that will be passed on by the animals that will lead him to his son.

Comme dans 1001 pattes, précédente réalisation d'Andrew Stanton, Like|in|legs|previous|work|of Andrew|Stanton As in A Bug's Life, the previous work of Andrew Stanton,

et comme dans son futur Wall-e, and|like|in|his|future|| and as in his future Wall-e,

c'est un individu qui provoquera le changement : it's|a|individual|who|it will provoke|the|change it is an individual who will provoke the change:

celui qui sortira littéralement du rang pour aller affronter l'inconnu the one|who|he will come out|literally|from the|ranks|to|to go|to confront|the unknown the one who will literally step out of line to face the unknown

Car pour Pixar, Because|for|Pixar Because for Pixar,

se construire c'est faire face aux dangers, oneself|to build|it's|to face|to face|to the|dangers to build oneself is to face dangers,

sortir de sa zone de confort pour affronter quelque chose de plus grand que soi. to go out|from|one's|zone|of|comfort|to|to confront|something|thing|of|more|big|than|oneself to step out of one's comfort zone to confront something greater than oneself.

Une démarche qui aura longtemps fait le succès d'un studio rarement avare en prises de risque. A|approach|which|it will have|for a long time|made|the|success|of a|studio|rarely|stingy|in|taking|of|risk An approach that has long contributed to the success of a studio that is rarely shy about taking risks.

Le monde de Némo en restera définitivement l'un des exemples les plus brillants. The|world|of|Nemo|in it|it will remain|definitely|one|of the|examples|the|most|brilliant Nemo's world will definitely remain one of the brightest examples.

Voilà, c'est tout pour aujourd'hui ! There you go|it's|all|for|today That's all for today!

Si vous avez aimé cette vidéo n'hésitez pas à la partager If|you|you have|liked|this|video|don't hesitate||to|it|to share If you enjoyed this video, feel free to share it.

et à vous abonner à notre chaîne youtube. and|to|you|to subscribe|to|our|channel|YouTube and subscribe to our YouTube channel.

A bientôt ! Until|soon See you soon!