Le cinéma de Sam Raimi - l'analyse de M. Bobine (2) The|cinema|of|Sam|Raimi|the analysis|of|Mr|Bobine The cinema of Sam Raimi - an analysis by Mr. Bobine (2) Sam Raimi의 영화 - M. Bobine의 분석 (2) O cinema de Sam Raimi - análise de M. Bobine (2) Sam Raimi sineması - M. Bobine'in analizi (2)

Une relecture Western de la tragédie grecque A|re-reading|Western|of|the|tragedy|Greek A Western reinterpretation of Greek tragedy

auquel le réalisateur apporte tout son savoir faire. to which|the|director|he brings|all|his|knowledge|how to do to which the director brings all his expertise.

Malheureusement, ce qui aurait dû être la concrétisation du cinéaste Unfortunately|that|which|it would have|had to|to be|the|realization|of the|filmmaker Unfortunately, what should have been the realization of the filmmaker

va s'avérer être un gros bide au box office it will|to turn out|to be|a|big|flop|at the|box|office will turn out to be a big flop at the box office

le poussant à aborder une voix plus intimiste, it|pushing|to|to approach|a|voice|more|intimate pushing him to take a more intimate approach,

mettant en exergue une vision désenchantée de la société américaine. putting|in|highlight|a|vision|disenchanted|of|the|society|American highlighting a disenchanted view of American society.

Tout comme sa série méconnue American Gothic, All|like|its|series|unknown|American|Gothic Just like his little-known series American Gothic,

Un plan simple et Intuitions prennent tous deux place A|plan|simple|and|Intuitions|they take|all|two|place A simple plan and Intuitions both take place

chez les oubliés de l'American way of life. among|the|forgotten|of|the American|way|of|life among the forgotten of the American way of life.

L'occasion pour le réalisateur de montrer qu'il sait tirer le meilleur The opportunity|for|the|director|to|to show|that he|he knows|to draw|the|best An opportunity for the director to show that he knows how to get the best

d'interprètes à contre emploi, notamment Keanu Reeves, of actors|in|against|type|notably|Keanu|Reeves from actors in unconventional roles, notably Keanu Reeves,

et de dépeindre avec authenticité un contexte social difficile and|to|to depict|with|authenticity|a|context|social|difficult and to depict a difficult social context with authenticity

qui déteint fortement sur les névroses de ses protagonistes. which|it affects|strongly|on|the|neuroses|of|its|protagonists that strongly influences the neuroses of its protagonists.

Une sorte d'humanisme brisé A|kind|of humanism|broken A kind of broken humanism

qui évite soigneusement toute forme de misérabilisme condescendant which|it avoids|carefully|any|form|of|misery|condescending that carefully avoids any form of condescending misery.

très en vogue en festival. very|in|fashion|in|festival very trendy at festivals.

Si on a tendance à considérer à tort Un plan simple comme un avatar de Fargo, If|we|we have|tendency|to|to consider|to|wrong|a|plan|simple|like|a|avatar|of|Fargo If we tend to mistakenly consider A Simple Plan as an avatar of Fargo,

et Intuitions comme un sous Sixième Sens, and|Intuitions|like|a|under|Sixth|Sense and Intuitions as a lesser Sixth Sense,

ces deux films parviennent pourtant à se distinguer de leurs homologues these|two|films|they manage|however|to|themselves|to distinguish|from|their|counterparts these two films manage to distinguish themselves from their counterparts.

par cette approche introspective et profondément mélancolique, by|this|approach|introspective|and|deeply|melancholic through this introspective and deeply melancholic approach,

ou encore par une dureté psychologique peu commune or|still|by|a|hardness|psychological|little|common or by an uncommon psychological harshness

qui tend à les rapprocher du courant Southern Gothic. which|tends|to|them|to bring closer|of the|movement|Southern|Gothic that tends to bring them closer to the Southern Gothic movement.

Ces deux films joue également sur les ruptures de tons, These|two|films|it plays|also|on|the|breaks|of|tones These two films also play on shifts in tone,

qu'on retrouvera dans les oeuvres ultérieures du réalisateur. that we|we will find|in|the|works|later|of the|director that we will find in the director's later works.

Tout comme Christine Brown, All|like|Christine|Brown Just like Christine Brown,

Raimi est originaire d'un patelin de fermiers dans le Michigan. Raimi|he is|originally from|from a|small town|of|farmers|in|the|Michigan Raimi is from a farming town in Michigan.

À tel point qu'on pourrait voir cette dernière comme le pendant fictionnel To|such|point|that we|we could|see|this|last|as|the|counterpart|fictional To such an extent that one could see the latter as the fictional counterpart.

d'un réalisateur qui se voit comme un imposteur au sein d'un milieu dont il se sent étranger. of a|director|who|himself|he sees|as|a|impostor|in the|midst|of a|environment|of which|he|himself|he feels|foreign of a director who sees himself as an impostor in an environment he feels foreign to.

Un constat que partage certains journalistes layant pu l'interviewer. A|observation|that|he shares|some|journalists|having|been able to|to interview him A realization shared by some journalists who have been able to interview him.

« Il y a chez cet homme une véritable inquiétude There|is|there is|in|this|man|a|true|concern "There is a genuine concern in this man

quant à sa légitimité dans ce métier regarding|to|his|legitimacy|in|this|profession about his legitimacy in this profession.

et quant à la fidélité qu'il doit témoigner à son public, and|as for|to|the|loyalty|that he|he must|to show|to|his|audience and regarding the loyalty he must show to his audience,

le réalisateur de blockbusters s'échinant à ne pas oublier le fan qu'il a été. the|director|of|blockbusters|striving|to|not|to|to forget|the|fan|that he|he has|been the blockbuster director striving not to forget the fan he once was.

Il y a là une volonté de ne pas oublier ses racines et d'y revenir sans cesse, It|there|there is|there|a|desire|to|not|to|to forget|his|roots|and|to them|to return|without|ceasing There is a desire not to forget his roots and to return to them constantly,

comme s'il avait l'impression de ne pas être à sa place dans le monde du blockbuster. » as|if he|he had|the impression|of|not|to|to be|in|his|place|in|the|world|of the|blockbuster as if he feels out of place in the world of blockbusters.

Sans trop vouloir faire de la psychanalyse de bazar, Without|too much|wanting|to do|of|the|psychoanalysis|of|nonsense Without wanting to do some cheap psychoanalysis,

on peut supposer que cette figure de l'imposteur omniprésente dans son cinéma we|we can|to suppose|that|this|figure|of|the impostor|omnipresent|in|his|cinema we can assume that this figure of the impostor, which is omnipresent in his cinema,

est consubstantielle à la psyché d'un homme it is|consubstantial|to|the|psyche|of a|man is consubstantial with the psyche of a man

qui tente de soigner ce syndrome à travers son travail de metteur en scène. who|he tries|to|to heal|this|syndrome|through|through|his|work|of|director|in|stage who is trying to heal this syndrome through his work as a director.

Très marqué par la notion de juste dans la religion juive, Very|marked|by|the|notion|of|just|in|the|religion|Jewish Very marked by the notion of justice in the Jewish religion,

le réalisateur tente d'appliquer ce précepte derrière et devant l'écran. the|director|he tries|to apply|this|precept|behind|and|in front of|the screen the director tries to apply this precept behind and in front of the screen.

« J'ai toujours pensé que le public était plus intelligent que ce que l'on peut imaginer, I have|always|thought|that|the|public|it was|more|intelligent|than|that|which|we|we can|to imagine "I have always thought that the audience is smarter than one can imagine,

qu'il faut se hisser très haut pour être à son niveau, that it|we must|ourselves|to raise|very|high|to|to be|at|its|level that one must rise very high to be at their level,

qu'à la longue on paye cher à lui manquer de respect. » that at|the|long|we|we pay|dearly|to|him|to lack|of|respect that in the long run we pay dearly for disrespecting him.

En effet, même ses oeuvres plus orientés grand public conservent In|fact|even|his|works|more|oriented|general|public|they retain Indeed, even his works that are more aimed at the general public retain

des éléments propres à ses origines familiales ou artistiques. some|elements|unique|to|his|origins|family|or|artistic elements specific to his family or artistic origins.

par exemple dans Oz, for|example|in|Oz for example in Oz,

il rend hommage à son défunt frère Sander, un féru de magie, he|he pays|tribute|to|his|deceased|brother|Sander|a|passionate|of|magic he pays tribute to his late brother Sander, a magic enthusiast,

et l'on retrouve ses autres frères Ted et Ivan and|we|we find|his|other|brothers|Ted|and|Ivan and we find his other brothers Ted and Ivan

aux génériques de ses nombreuses productions. in the|credits|of|his|many|productions in the credits of his many productions.

Mais il convoque également son propre passif dans le cinéma d'horreur, But|he|he summons|also|his|own|background|in|the|cinema|of horror But he also calls upon his own background in horror cinema,

que ce soit dans un film vraiment pas terrible comme Pour l'amour du jeu, that|it|it is|in|a|movie|really|not|terrible|like|For|the love|of the|game whether in a really not great movie like For the Love of the Game,

mais aussi dans un blockbuster destiné à une très large audience. but|also|in|a|blockbuster|intended|to|a|very|large|audience but also in a blockbuster aimed at a very wide audience.

C'est véritablement au travers des aventures de l'homme araignée It is|truly|in the|through|the|adventures|of|the man|spider It is truly through the adventures of the Spider-Man

que Sam Raimi a pu synthétiser de manière éclatante that|Sam|Raimi|he has|been able to|to synthesize|in|way|brilliant that Sam Raimi was able to synthesize brilliantly.

toutes les obsessions qui émaillent sa filmographie. all|the|obsessions|that|they adorn|his|filmography all the obsessions that punctuate his filmography.

L'approche tragicomique qu'il opère sur Peter Parker The approach|tragicomic|that he|he operates|on|Peter|Parker The tragicomic approach he takes on Peter Parker

doit beaucoup à son amour du burlesque. it owes|much|to|his|love|of the|burlesque owes much to his love of burlesque.

C'est un héros qui vient en aide aux plus faibles comme Charlie Chaplin, It's|a|hero|who|he comes|in|help|to the|most|weak|like|Charlie|Chaplin He is a hero who helps the weaker, like Charlie Chaplin,

il fait preuve d'un romantisme naïf à la Buster Keaton, he|he shows|proof|of a|romanticism|naive|in|the|Buster|Keaton he shows a naive romanticism like Buster Keaton,

et à l'instar d'Harold Lloyd and|in|the likeness|of Harold|Lloyd and like Harold Lloyd

c'est un monsieur tout le monde cherchant juste à résoudre les problèmes du quotidien, it's|a|man|all|the|world|looking|just|to|to solve|the|problems|of the|daily he is an everyman just trying to solve everyday problems,

parfois de manière spectaculaire. sometimes|in|way|spectacular sometimes in a spectacular way.

On y retrouve également des personnages autrefois rempli de bonnes intentions We|there|we find|also|some|characters|once|filled|with|good|intentions We also find characters who were once filled with good intentions

ayant basculés du côté obscur, having|turned|to the|side|dark who have turned to the dark side,

de l'humour qui déjoue les contraintes, of|humor|which|defies|the|constraints humor that defies constraints,

Un sadisme débridé qui rappelle celui d'Evil Dead... A|sadism|unbridled|which|it reminds|that|of Evil|Dead Unrestrained sadism reminiscent of Evil Dead...

Bref, tous les éléments constitutifs du cinéma de Sam Raimi, In short|all|the|elements|constitutive|of the|cinema|of|Sam|Raimi In short, all the constitutive elements of Sam Raimi's cinema,

mais avec un budget qui lui permet de lâcher la pleine puissance de sa mise en scène but|with|a|budget|that|it|allows|to|unleash|the|full|power|of|his|staging|in|scene but with a budget that allows him to unleash the full power of his direction

pour nous livrer des morceaux de bravoure inégalés encore aujourd'hui to|us|deliver|some|pieces|of|bravery|unmatched|still|today to deliver us unmatched bravura pieces even today

comme le team-up du climax de Spider-man 3 like|the|||of the|climax|of|| like the team-up in the climax of Spider-man 3

ou l'ahurissante scène du train de Spider-man 2. or|the astonishing|scene|of the|train|of|| or the astonishing train scene from Spider-man 2.

Ce que la filmographie de Sam Raimi nous apprends, This|that|the|filmography|of|Sam|Raimi|us|you teach What Sam Raimi's filmography teaches us,

c'est qu'il arrive toujours à y glisser quelque chose de personnel it's|that he|he manages|always|to|there|to slip|something|thing|of|personal is that he always manages to slip something personal

à travers une démarche expérimentale tantôt voyante, tantôt subtile in|through|a|approach|experimental|sometimes|striking|sometimes|subtle through an experimental approach that is sometimes flashy, sometimes subtle.

qui lui auront permis de travailler sur de nombreux genres. which|to him|they will have|allowed|to|to work|on|of|many|genres which allowed him to work on numerous genres.

En cela son travail le rapproche d'un touche à tout comme Robert Wise In|that|his|work|it|it brings closer|of a|touch|to|all|like|Robert|Wise In this, his work is similar to that of a jack-of-all-trades like Robert Wise.

qui sous ses airs de modeste artisan who|under|his|airs|of|modest|craftsman who, beneath his modest artisan appearance,

livrait des oeuvres expérimentales d'une étonnante modernité. he delivered|some|works|experimental|of a|astonishing|modernity delivered experimental works of astonishing modernity.

Tout ça pour vous dire que si Sam Raimi n'estime pas qu'il est un grand cinéaste, All|that|to|you|to say|that|if|Sam|Raimi|he doesn't think|not|that he|he is|a|great|filmmaker All this to say that if Sam Raimi does not consider himself a great filmmaker,

ont est nombreux à penser le contraire. we are||many|to|to think|the|opposite many of us think the opposite.