La trilogie du Hobbit de Peter Jackson : l'analyse de M. Bobine (4)
the|trilogy|of|Hobbit|of|Peter|Jackson|the analysis|of|Mr|Bobine
Peter Jacksons Hobbit-Trilogie: Mr. Bobines Analyse (4)
Trylogia "Hobbit" Petera Jacksona: analiza pana Bobbina (4)
A trilogia do Hobbit de Peter Jackson: análise do Sr. Bobbin (4)
The Hobbit trilogy by Peter Jackson: Mr. Bobine's analysis (4)
On attend pour la fin de l'année le post-apo young adult Mortal Engines
Wir|erwarten||||||||||||
we|we wait|for|the|end|of|the year|the|||young|adult|Mortal|Engines
We are expecting the post-apocalyptic young adult Mortal Engines by the end of the year
qu'il a produit et scénarisé,
that he|has|produced|and|scripted
which he produced and wrote,
et qui pourrait donner lieu à une franchise si le box-office suit.
||||||||wenn||||sich entwickelt
and|who|could|to give|place|to|a|franchise|if|the|||it follows
and which could lead to a franchise if the box office performs well.
Il travaille aussi sur un documentaire à base d'images d'archives restaurées
|||||||Basis|||restaurierten
he|he works|also|on|a|documentary|with|basis|of images|of archives|restored
He is also working on a documentary based on restored archival footage.
sur le Première Guerre Mondiale
on|the|First|War|World
about World War I.
qui sera diffusé en salles et sur la BBC à l'occasion du Centenaire de l'Armistice.
who|will be|broadcast|in|theaters|and|on|the|BBC|on|the occasion|of|centenary|of|the Armistice
which will be broadcast in theaters and on the BBC for the centenary of the Armistice.
On parle enfin de discussions avec Amazon Studios
we|we speak|finally|of|discussions|with|Amazon|Studios
Finally, there are talks with Amazon Studios.
pour jouer un rôle, encore non déterminé, dans leur série télé à 1 milliard de dollars
for|to play|a|role|still|not|determined|in|their|series|TV|at|billion|of|dollars
to play a role, still undetermined, in their 1 billion dollar TV series
basée sur l'œuvre de Tolkien.
based|on||of|Tolkien
based on the works of Tolkien.
N'empêche que, trois ans et demi après La bataille des cinq armées,
nevertheless|that|three|years|and|half|after|The|battle|of|five|armies
Nevertheless, three and a half years after The Battle of the Five Armies,
le retour de Peter Jackson derrière la caméra se fait toujours attendre.
the|return|of|Peter|Jackson|behind|the|camera|it|it is|still|to wait
the return of Peter Jackson behind the camera is still awaited.
Il a longtemps été question qu'il réalise un épisode de Doctor Who,
he|has|for a long time|been|question|that he|he makes|an|episode|of|Doctor|Who
It has long been discussed that he would direct an episode of Doctor Who,
mais maintenant que le showrunner Steven Moffat
but|now|that|the|showrunner|Steven|Moffat
but now that the showrunner Steven Moffat
(accessoirement premier scénariste engagé sur Tintin) est parti,
incidentally|first|screenwriter|engaged|on|Tintin|is|left
(also the first screenwriter hired for Tintin) has left,
je doute sérieusement que ça se fasse un jour.
I|I doubt|seriously|that|it|it|it happens|a|day
I seriously doubt that it will ever happen.
Tiens, puisqu'on parle de Tintin,
Sieh mal||||
here|since we|we talk|of|Tintin
Well, since we're talking about Tintin,
Steven Spielberg a annoncé pendant la promo de Ready Player One
Steven|Spielberg|has|announced|during|the|promo|of|Ready|Player|One
Steven Spielberg announced during the promotion of Ready Player One
que la suite allait enfin se faire, avec cette fois Jackson aux commandes.
that|the|sequel|it was going to|finally|to be|to make|with|this|time|Jackson|at the|controls
that the sequel is finally going to happen, this time with Jackson at the helm.
Oui, sauf que normalement, les droits d'adaptation ont expiré en 2016.
yes|except|that|normally|the|rights|of adaptation|they have|expired|in
Yes, except that normally, the adaptation rights expired in 2016.
Donc, à moins de renégociations secrètes avec la Fondation Hergé,
so|at|less|of|renegotiations|secret|with|the|Foundation|Hergé
So, unless there are secret renegotiations with the Hergé Foundation,
tonton Steven nous raconte encore des bobards !
uncle|Steven|us|he tells|again|some|tall tales
uncle Steven is telling us more tall tales!
Faut-il voir dans ce long hiatus
||to see|in|this|long|hiatus
Should we see in this long hiatus
le contrecoup de la douloureuse expérience que fut la production du Hobbit ?
the|backlash|of|the|painful|experience|that|was|the|production|of|Hobbit
the aftermath of the painful experience that was the production of The Hobbit?
Peter Jackson va-t-il attendre 22 ans comme George Lucas pour remettre le couvert ?
Peter|Jackson||||to wait|years|like|George|Lucas|to|to put back|the|cover
Will Peter Jackson wait 22 years like George Lucas to get back in the game?
Ou s'est-il trouvé un nouveau terrain de jeu ?
where|||found|a|new|ground|of|play
Or has he found a new playground?
On sait que Weta Workshop a signé un partenariat avec la compagnie Magic Leap
we|we know|that|Weta|Workshop|has|signed|a|partnership|with|the|company|Magic|Leap
We know that Weta Workshop has signed a partnership with the company Magic Leap
qui promet de révolutionner le monde de la Réalité Augmentée.
who|promises|to|revolutionize|the|world|of|the|Reality|Augmented
which promises to revolutionize the world of Augmented Reality.
Et son autre société WingNut Film Productions
and|his|other|company|WingNut|Film|Productions
And its other company WingNut Film Productions
s'est récemment dotée de sa propre division AR.
it has|recently|equipped|with|its|own|division|AR
has recently established its own AR division.
Intriguant, vous ne trouvez pas ?
intriguing|you|not|you find|not
Intriguing, don't you think?
Espérons juste que les projets qui en découleront
let's hope|just|that|the|projects|that|from them|they will result
Let's just hope that the projects that will result from it
seront un peu mieux préparés que la trilogie du Hobbit !
they will be|a|a little|better|prepared|than|the|trilogy|of|Hobbit
will be a little better prepared than the Hobbit trilogy!
SENT_CWT:ANmt8eji=3.24 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.56
en:ANmt8eji
openai.2025-02-07
ai_request(all=42 err=0.00%) translation(all=33 err=0.00%) cwt(all=322 err=3.73%)