La saga Mission Impossible : l'analyse de M. Bobine (2) The|saga|Mission|Impossible|the analysis|of|Mr|Bobine A saga da Missão Impossível: a análise do Sr. Bobbin (2) The Mission Impossible saga: Mr. Bobine's analysis (2)

mais doit au contraire compter sur les autres membre de son équipe, but|it must|on|contrary|to count|on|the|other|members|of|his|team but must instead rely on the other members of his team,

composée désormais de vrais personnages et non plus de faire valoir. composed|now|of|real|characters|and|not|anymore|of|to serve as|worth now made up of real characters and no longer just supporting roles.

C'est aussi l'occasion pour Brad Bird de mettre à profit son savoir faire dans l'animation It's|also|the opportunity|for|Brad|Bird|to|to put|to|use|his|knowledge|how to do|in|animation It is also an opportunity for Brad Bird to leverage his expertise in animation.

via ces petites touches qui finissent par avoir un impact sur l'ensemble du récit, through|these|small|touches|which|they end|by|to have|an|impact|on|the whole|of the|story through these small touches that ultimately have an impact on the entire narrative,

telle une catastrophe que l'équipe tente de rattraper en permanence : such|a|catastrophe|that|the team|they try|to|to catch up|in|constantly like a disaster that the team is constantly trying to fix:

L'ouverture du train, The opening|of the|train The opening of the train,

les gadgets qui ne fonctionnent pas, the|gadgets|which|not|they work|not the gadgets that don't work,

la tempête de sable… the|storm|of|sand the sandstorm…

Tout est propice au dysfonctionnement y compris dans l'équipe. Everything|is|conducive|to the|dysfunction|it|including|in|the team Everything is conducive to dysfunction, including within the team.

En cela Hunt et ses collègues In|that|Hunt|and|his|colleagues In this, Hunt and his colleagues

ne sont pas si éloignés de la famille Parr des Indestructibles not|they are|not|so|far|from|the|family|Parr|of the|Incredibles are not so far from the Parr family from The Incredibles.

jusque dans son final où les personnages découvrent qu'ils sont complémentaires. until|in|their|finale|where|the|characters|they discover|that they|they are|complementary up to its finale where the characters discover that they are complementary.

Bien que restant le chef, Although|that|remaining|the|leader Although remaining the leader,

Ethan Hunt est désormais indissociable de son équipe, Ethan|Hunt|he is|now|inseparable|from|his|team Ethan Hunt is now inseparable from his team,

un peu comme si le comédien souhaitait désormais mettre de côté son narcissisme a|little|as|if|the|comedian|he wished|now|to put|aside|side|his|narcissism a bit like if the actor now wanted to set aside his narcissism.

pour faire confiance aux autres. to|to make|trust|to the|others to trust others.

Une impression confirmé dans le climax qui voit Brandt effectuer une opération A|impression|confirmed|in|the|climax|which|we see|Brandt|to carry out|a|operation An impression confirmed in the climax where Brandt performs an operation

assez proche de Hunt dans le 1er opus. quite|close|to|Hunt|in|the|first|installment quite similar to Hunt in the first installment.

Cette volonté d'humilité se retrouve également sur l'affiche This|willingness|of humility|itself|it is found|also|on|the poster This willingness for humility is also reflected in the poster.

où l'acteur ne pose plus seul sur sa posture de profil, where|the actor|not|he poses|anymore|alone|on|his|posture|of|profile where the actor no longer poses alone in profile,

mais se fond aux côté des autres membres de l'équipe. but|himself|he blends|with the|side|of the|other|members|of|the team but blends in with the other team members.

Non content d'amorcer un véritable renouveau Not|satisfied|to initiate|a|true|renewal Not content with initiating a true renewal

l'approche de Bird et de McQuarrie va permettre à la franchise the approach|of|Bird|and|of|McQuarrie|it will|to allow|to|the|franchise the approach of Bird and McQuarrie will allow the franchise

d'obtenir la stabilité nécessaire pour pouvoir réussir to obtain|the|stability|necessary|to|to be able|to succeed to obtain the necessary stability to be able to succeed

ce qui dès le départ semblait être son objectif, that|which|from|the|start|it seemed|to be|its|objective which from the very beginning seemed to be his goal,

marcher sur les traces d'un des plus illustres personnages de la pop culture. to walk|on|the|traces|of a|the|most|illustrious|characters|of|the|pop|culture to follow in the footsteps of one of the most illustrious figures in pop culture.

Que ce soit la menace d'une nouvelle guerre froide, Whether|this|it is|the|threat|of a|new|war|cold Whether it is the threat of a new cold war,

la présence d'un scientifique souhaitant déclencher un conflit atomique, the|presence|of a|scientist|wishing|to trigger|a|conflict|atomic the presence of a scientist wishing to trigger an atomic conflict,

d'une mystérieuse tueuse ou même les gadgets aidant nos héros… of a|mysterious|killer|or|even|the|gadgets|helping|our|heroes a mysterious assassin, or even the gadgets helping our heroes…

tout renvoie à l'univers du plus célèbre des agents secrets, all|it refers|to|the universe|of the|most|famous|of the|agents|secret everything points to the universe of the most famous secret agent,

dont le succès mondial dans les 60s fut le fer de lance whose|the|success|worldwide|in|the|60s|it was|the|spear|of|lance whose global success in the 60s was the spearhead

de toute la vague d'espionnage pop dont est issue la série Mission: Impossible. of|all|the|wave|of espionage|pop|of which|it is|born|the|series|Mission|Impossible from the entire wave of pop espionage from which the Mission: Impossible series originates.

Décidément tout est une question de cycle. Decidedly|everything|it is|a|question|of|cycle Everything is definitely a matter of cycles.

Il suffit de voir l'arrivée de Ethan Hunt au bras de Jane Carter dans un palace à Bombay It|it is enough|to|to see|the arrival|of|Ethan|Hunt|at the|arm|of|Jane|Carter|in|a|palace|in|Bombay One only needs to see Ethan Hunt arriving with Jane Carter at a hotel in Bombay

pour comprendre que la franchise assume pleinement cet héritage. to|to understand|that|the|franchise|it embraces|fully|this|heritage to understand that the franchise fully embraces this legacy.

L'opus suivant où McQuarrie passe désormais à la réalisation The opus|following|where|McQuarrie|he moves|now|to|the|directing The next work where McQuarrie now moves to directing

va poursuivre intelligemment cette voie en faisant du Syndicat, it will|to pursue|intelligently|this|path|by|making|of the|Syndicate will intelligently continue this path by making the Syndicate,

une organisation criminelle avide d'un nouvel ordre mondial, a|organization|criminal|eager|for a|new|order|world a criminal organization eager for a new world order,

l'équivalent du Spectre chez 007 the equivalent|of the|Spectre|in the equivalent of Spectre in 007.

avec à sa tête Solomon Lane, ni plus ni moins que le Blofeld de Ethan Hunt. with|at|his|head|Solomon|Lane|neither|more|nor|less|than|the|Blofeld|of|Ethan|Hunt with Solomon Lane at its head, no less than the Blofeld of Ethan Hunt.

Le film marque également des points via l'agent du MI6: Isla Faust. The|film|it marks|also|some|points|through|the agent|of the|MI6|Isla|Faust The film also scores points through the MI6 agent: Isla Faust.

À travers ce personnage Through|through|this|character Through this character

McQuarrie en profite à nouveau pour rendre hommage à la saga James Bond McQuarrie|in|he takes advantage|to|again|to|to pay|homage|to|the|saga|James|Bond McQuarrie takes the opportunity once again to pay tribute to the James Bond saga.

Mais surtout, But|especially But above all,

il propose ce que la concurrence peine à concrétiser depuis des années. it|it offers|that|which|the|competition|it struggles|to|to realize|for|some|years he offers what the competition has struggled to achieve for years.

En effet Faust apparaît davantage comme l'égal de Hunt. In|fact|Faust|he appears|more|as|the equal|of|Hunt Indeed, Faust appears more as Hunt's equal.

A l'instar de ce dernier, As|the likeness|of|this|last Like the latter,

elle est sans cesse désavouée par sa hiérarchie, she|she is|without|cease|disavowed|by|her|hierarchy she is constantly disavowed by her hierarchy,

et s'avère aussi habile que lui pour les plus périlleuses missions and|she proves|as|skilled|as|him|for|the|most|perilous|missions and proves to be as skilled as him for the most perilous missions

en agissant seule dans l'ombre. by|acting|alone|in|the shadows by acting alone in the shadows.

S'il y a évidemment un petit jeu de séduction entre les deux personnages, If there|there|there is|obviously|a|small|game|of|seduction|between|the|two|characters If there is obviously a little game of seduction between the two characters,

McQuarrie à l'intelligence de le laisser au second plan, McQuarrie|to|the intelligence|to|it|to leave|in the|second|plan McQuarrie has the intelligence to keep him in the background,

et de miser sur un rapport d'égal à égal and|to|to bet|on|a|relationship|of equal|to|equal and to bet on an equal relationship

faisant de Faust un personnage beaucoup plus riche qu'il n'y paraît. making|of|Faust|a|character|much|more|rich|||it seems making Faust a much richer character than he seems.

C'est d'ailleurs par le soin apporté aux protagonistes It is|moreover|by|the|care|given|to the|protagonists It is also through the care given to the protagonists

que McQuarrie signe une oeuvre personnelle, that|McQuarrie|he signs|a|work|personal that McQuarrie signs a personal work,

en continuant de développer l'importance prise par les acolytes de Hunt by|continuing|to|to develop|the importance|taken|by|the|allies|of|Hunt continuing to develop the importance taken by Hunt's sidekicks

notamment Benji Dunn notably|Benji|Dunn notably Benji Dunn

qui passe de simple génie du gadget à celui d'apprenti de Hunt. who|he goes|from|simple|genius|of the|gadget|to|that|of apprentice|of|Hunt who goes from a simple gadget genius to that of Hunt's apprentice.

sans oublier Brandt et bien sur Luther Stickell, without|to forget|Brandt|and|well|on|Luther|Stickell not to mention Brandt and of course Luther Stickell,

seul autre personnage présent de la franchise depuis le 1er opus. only|other|character|present|of|the|franchise|since|the|1st|installment the only other character present in the franchise since the first installment.

Et c'est justement cette dynamique de groupe And|it's|precisely|this|dynamic|of|group And it is precisely this group dynamic

qui comme son prédécesseur rend le long métrage particulièrement attachant. which|like|its|predecessor|makes|the|feature|film|particularly|endearing that, like its predecessor, makes the feature film particularly endearing.

Quand à Solomon Lane, When|to|Solomon|Lane As for Solomon Lane,

il s'inscrit dans la continuité du Bad Guy froid et glacial agissant dans l'ombre he|he is inscribed|in|the|continuity|of the|Bad|Guy|cold|and|icy|acting|in|the shadows he fits into the continuity of the cold and icy Bad Guy acting in the shadows

qu'incarnait Werner Herzog dans Jack Reacher. that he embodied|Werner|Herzog|in|Jack|Reacher that was embodied by Werner Herzog in Jack Reacher.

Par ailleurs sans faire preuve de l'inventivité de Brad Bird, By|elsewhere|without|making|proof|of|the inventiveness|of|Brad|Bird Moreover, without showing the inventiveness of Brad Bird,

McQuarrie propose des scènes d'actions efficaces McQuarrie|he proposes|some|scenes|of action|effective McQuarrie proposes effective action scenes

reposant sur de vrais enjeux narratifs, resting|on|some|real|stakes|narrative based on real narrative stakes,

tout en montrant à nouveau son amour pour le film noir all|while|showing|to|again|his|love|for|the|film|noir while once again showcasing his love for film noir

comme en témoigne la partie londonienne du film. as|in|it testifies|the|part|London|of the|film as evidenced by the London part of the film.

Et tant qu'à faire, il perpétue une des traditions de la saga And|as much|as|to do|it|it perpetuates|one|of the|traditions|of|the|saga And while we're at it, it perpetuates one of the traditions of the saga

en citant de nouveau le maître du suspense : by|citing|of|again|the|master|of the|suspense by once again quoting the master of suspense:

Mais c'est surtout le climax But|it's|especially|the|climax But it is especially the climax

qui parachève la note d'intention de la franchise Mission: Impossible which|it completes|the|note|of intention|of|the|franchise|| that completes the intention of the Mission: Impossible franchise.

vis à vis de la concurrence. |||to|the|competition in relation to the competition.

Plutôt que de tomber dans le piège du destruction porn Rather|than|to|to fall|in|the|trap|of the|destruction|porn Rather than falling into the trap of destruction porn

désormais commun à la majorité des Blockbusters actuels, now|common|to|the|majority|of the|Blockbusters|current now common to the majority of current Blockbusters,

McQuarrie préfère miser sur la simplicité et l'intelligence de son équipe McQuarrie|he prefers|to bet|on|the|simplicity|and|the intelligence|of|his|team McQuarrie prefers to bet on the simplicity and intelligence of his team.

en démontrant qu'une simple prison de Plexiglas by|demonstrating|that a|simple|prison|of|Plexiglass by demonstrating that a simple Plexiglas prison

à plus d'impact sur le spectateur que toute une ville détruite. to|more|impact|on|the|viewer|than|all|a|city|destroyed has more impact on the viewer than an entire destroyed city.

Cette approche payante artistiquement aura également permis à la franchise This|approach|financially rewarding|artistically|it will have|also|allowed|to|the|franchise This artistically rewarding approach has also allowed the franchise

de renouer avec l'espionnage pop et glamour to|reconnect|with|espionage|pop|and|glamour to reconnect with pop and glamorous espionage.

délaissé justement par James Bond depuis bien des décennies neglected|just|by|James|Bond|for|many|some|decades neglected precisely by James Bond for many decades

au profit d'une approche psychologisante superficielle to the|benefit|of a|approach|psychologizing|superficial in favor of a superficial psychological approach

tout en continuant à courir vers les modes du moment. all|while|continuing|to|to run|towards|the|trends|of the|moment while continuing to chase current trends.

D'un point de vue plus théorique, Hunt comme Bond, From a|point|of|view|more|theoretical|Hunt|as|Bond From a more theoretical point of view, Hunt like Bond,

dans leurs meilleurs épisodes, représentent les deux faces d'une même pièce in|their|best|episodes|they represent|the|two|sides|of a|same|coin in their best episodes, represent the two sides of the same coin

quant à la vision de l'espionnage sur grand écran. as for|to|the|vision|of|espionage|on|big|screen when it comes to the vision of espionage on the big screen.

Leurs univers respectifs reposent Their|universes|respective|they rest Their respective universes rely

sur des codes visuels et narratifs pas si éloignés que ça. on|some|codes|visual|and|narrative|not|so|far|as|that on visual and narrative codes that are not so far apart.

Que ce soit un motif récurrent ouvrant chaque épisode, That|it|it be|a|motif|recurring|opening|every|episode Whether it's a recurring motif opening each episode,

l'infiltration d'environnements luxueux et dépaysants etc… the infiltration|of environments|luxurious|and|disorienting|etc the infiltration of luxurious and exotic environments, etc...

Quand ce n'est pas carrément des interprètes qui passent d'une franchise à l'autre. When|it|it is not|not|downright|some|performers|who|they switch|from one|franchise|to|the other When it's not outright performers moving from one franchise to another.

Thématiquement nos deux héros sont cependant diamétralement opposés. Thematically|our|two|heroes|they are|however|diametrically|opposed Thematically, however, our two heroes are diametrically opposed.

Bond est un individualiste n'hésitant pas à tuer Bond|is|a|individualist|not hesitating|not|to|to kill Bond is an individualist who does not hesitate to kill

quiconque se met en travers de son chemin, anyone|himself|puts|in|the way|of|his|path anyone who stands in his way,

et qui n'a recours qu'à sa seule intelligence pour réussir sa mission. and|who|he has|recourse|only to|his|only|intelligence|to|to succeed|his|mission and who relies solely on his own intelligence to succeed in his mission.

Ethan Hunt, lui, mise sur l'esprit d'équipe et le collectif Ethan|Hunt|him|he bets|on|the spirit|of team|and|the|collective Ethan Hunt, on the other hand, bets on teamwork and the collective.

pour se sortir de situations difficiles en essayant de rester le plus discret possible. to|oneself|to get out|of|situations|difficult|by|trying|to|to remain|the|most|discreet|possible to get out of difficult situations while trying to remain as discreet as possible.

L'un des autres avantage des Mission: Impossible ces dernières années One|of the|other|advantage|of the|Mission|Impossible|these|last|years One of the other advantages of Mission: Impossible in recent years

est de laisser une certaine marge de manoeuvre aux cinéastes oeuvrant sur la franchise, it is|to|to leave|a|certain|margin|of|maneuver|to the|filmmakers|working|on|the|franchise is to give a certain degree of freedom to the filmmakers working on the franchise,

chose qui n'est pas trop possible avec James Bond ou même sur d'autres licences. thing|that|it is not|not|too|possible|with|James|Bond|or|even|on|other|licenses which is not really possible with James Bond or even with other franchises.

Autant dire que tout cela doit bien faire marrer Tom Cruise. As much|to say|that|all|that|it must|quite|to make|to laugh|Tom|Cruise One might say that all of this must be quite amusing for Tom Cruise.

L'autre atout majeur des Mission: Impossible et bien c'est justement son interprète. The other|asset|major|of the|Mission|Impossible|and|well|it's|precisely|his|interpreter Another major asset of Mission: Impossible is precisely its lead actor.

Tom Cruise n'aura jamais la classe légendaire de Sean Connery, Tom|Cruise|he will never have|ever|the|class|legendary|of|Sean|Connery Tom Cruise will never have the legendary class of Sean Connery,

mais dispose de qualités devenues trop rares à l'heure actuelle but|he has|of|qualities|become|too|rare|at|the time|current but he possesses qualities that have become too rare nowadays.

comme son affection pour les cascades en tous genres, like|his|affection|for|the|stunts|in|all|kinds like his affection for waterfalls of all kinds,

au point d'en avoir fait sa marque de fabrique to the|point|of it|to have|made|his|trademark|of|manufacture to the point of making it his trademark

et un argument marketing parfois éventé. and|a|argument|marketing|sometimes|stale and a sometimes stale marketing argument.

Contrairement à ce qu'aime montrer les featurettes depuis le 2ème opus, Unlike|to|that|that he likes|to show|the|featurettes|since|the|2nd|installment Contrary to what the featurettes like to show since the second installment,

le comédien a recours à des doublures physiques ou numériques the|actor|he has|recourse|to|some|doubles|physical|or|digital the actor resorts to physical or digital doubles

parfois bien visibles quand la situation l'exige. sometimes|quite|visible|when|the|situation|it requires sometimes quite visible when the situation demands.

Cependant loin de nous l'idée de minimiser l'investissement de l'acteur However|far|from|us|the idea|to|to minimize|the investment|of|the actor However, far be it from us to minimize the actor's investment

parce que mine de rien, ce dernier, en grand cinéphile, ||even|of|nothing|this|last|in|great|film lover because, whether we like it or not, the latter, as a great film lover,

s'efforce de ressusciter une tradition du cinéma des origines. it strives|to|to resurrect|a|tradition|of the|cinema|of the|origins strives to revive a tradition of early cinema.

Nous avions déjà évoqué dans divers épisodes We|we had|already|mentioned|in|various|episodes We had already mentioned in various episodes

l'importance qu'ont pu avoir les maîtres du burlesque sur des générations d'artistes, the importance|that they have|been able to|to have|the|masters|of the|burlesque|on|of|generations|of artists the importance that the masters of burlesque have had on generations of artists,

et Tom Cruise n'échappe pas à la règle. and|Tom|Cruise|he does not escape|not|to|the|rule and Tom Cruise is no exception.

«Avec Tom Cruise, nous sommes tous les deux très fans de Harold Lloyd With|Tom|Cruise|we|we are|all|the|two|very|fans|of|Harold|Lloyd "With Tom Cruise, we are both big fans of Harold Lloyd.

et nous déplorons qu'il ait été quelque peu oublié. and|we|we lament|that he|he had|been|somewhat|little|forgotten And we lament that he has been somewhat forgotten.

Tout le monde parle de Buster Keaton et de Charlie Chaplin, All|the|world|we talk|of|Buster|Keaton|and|of|Charlie|Chaplin Everyone talks about Buster Keaton and Charlie Chaplin,

mais personne n'évoque Lloyd alors qu'il était formidable. » but|no one|we mention|Lloyd|while|that he|he was|great but no one mentions Lloyd even though he was amazing."

En cela le comédien américain se rapproche de deux autres héritiers du burlesque : In|that|the|comedian|American|himself|he gets closer|to|two|other|heirs|of the|burlesque In this regard, the American comedian is similar to two other heirs of burlesque:

Jean-Paul Belmondo et Jackie Chan. ||Belmondo|and|Jackie|Chan Jean-Paul Belmondo and Jackie Chan.

Pour ce qui est du premier For|this|which|is|of the|first As for the first,

je vous renvoie à l'article qu'à consacré Alexis Hyaumet I|you|I refer|to|the article|that|dedicated|Alexis|Hyaumet I refer you to the article dedicated to him by Alexis Hyaumet.

dans le numéro 1 de Revues et Corrigés in|the|number|of|Reviews|and|Corrected in issue 1 of Reviews and Corrections

qui trace un parallèle dans le parcours des deux comédiens. which|it draws|a|parallel|in|the|journey|of the|two|actors which draws a parallel in the careers of the two actors.

Pour ce qui est de Chan For|this|what|it is||Chan As for Chan

ce qui est passionnant c'est de voir à quel point la carrière de Tom Cruise a fini this|which|it is|exciting|it's|to|to see|at|how|point|the|career|of|Tom|Cruise|has|ended what is fascinating is to see how Tom Cruise's career has ended.

par rejoindre celle de son homologue Hongkongais by|joining|that|of|his|counterpart|Hong Kong by joining that of his Hong Kong counterpart

pour le meilleur mais aussi pour le pire, comme l'on également fait remarquer certains. for|the|best|but|also|for|the|worst|as|we|also|made|to point out|some for better but also for worse, as some have also pointed out.

« Jackie Chan, c'est un génie. Jackie Chan est définitivement un génie. Jackie|Chan|it's|a|genius|Jackie|Chan|he is|definitely|a|genius "Jackie Chan is a genius. Jackie Chan is definitely a genius.

Il connaît absolument tout sur la fabrication d'un film. He|he knows|absolutely|everything|about|the|making|of a|film He knows absolutely everything about making a film.

Et ses films d'actions sont insurpassables. And|his|films|of action|they are|unsurpassable And his action films are unparalleled.

Il est unique. J'admire tout ce qu'il a fait. He|he is|unique|I admire|all|that|that he|he has|done He is unique. I admire everything he has done.

Nous partageons une chose en commun, We|we share|one|thing|in|common We share one thing in common,

c'est la volonté d'offrir une expérience unique au public ». it's|the|will|to offer|a|experience|unique|to the|public it is the desire to offer a unique experience to the audience."

La saga Mission: Impossible tient une place aussi importante pour Tom Cruise The|saga|Mission|Impossible|it holds|a|place|as|important|for|Tom|Cruise The Mission: Impossible saga holds as important a place for Tom Cruise

qu'à pu l'être celle des Police Story pour Jackie Chan. as it|been able to|to be|that|of the|Police|Story|for|Jackie|Chan as the Police Story series did for Jackie Chan.

Ces deux franchises ont était le signe d'une véritable indépendance pour ces artistes These|two|franchises|they have|been|the|sign|of a|true|independence|for|these|artists These two franchises have been a sign of true independence for these artists

qui leur a permis de fonder leur boite de production au côté de leurs anciens agents. which|their|it has|allowed|to|found|their|company|of|production|alongside|side|of|their|former|agents which allowed them to establish their production company alongside their former agents.

Paula Wagner pour l'un, Willy Chan pour l'autre. ||for|one|||for|the other Paula Wagner for one, Willy Chan for the other.

Le 4ème opus marque dans les deux cas un virage du côté de James Bond, The|4th|installment|it marks|in|the|both|cases|a|turn|on the|side|of|James|Bond The 4th installment marks a turn towards James Bond in both cases,

tandis que le 5ème opus de la franchise, New Police Story while|that|the|5th|installment|of|the|franchise|New|Police|Story while the 5th installment of the franchise, New Police Story,

est l'occasion pour Chan de démontrer son registre dramatique, it is|the opportunity|for|Chan|to|to demonstrate|his|range|dramatic is an opportunity for Chan to showcase his dramatic range,

de la même manière que Rogue Nation permet à Cruise de faire preuve d'humilité. of|the|same|manner|that|Rogue|Nation|it allows|to|Cruise|to|to show|proof|of humility in the same way that Rogue Nation allows Cruise to show humility.

Mais les deux hommes se rejoignent également But|the|two|men|themselves|they meet|also But the two men also converge

dans leurs récentes casseroles cinématographiques in|their|recent|flops|cinematic in their recent cinematic flops

avec leurs tentatives désastreuses de concurrencer with|their|attempts|disastrous|to|to compete with their disastrous attempts to compete

les productions Marvel de Kevin Feige. the|productions|Marvel|of|Kevin|Feige the Marvel productions of Kevin Feige.

Si Jackie Chan semble continuer sa descente aux enfers, If|Jackie|Chan|he seems|to continue|his|descent|into|hell If Jackie Chan seems to continue his descent into hell,

Cruise semble malgré tout s'accrocher à sa franchise, Cruise|he seems|despite|all|to cling|to|his|franchise Cruise seems to be holding on to his franchise,

désormais sa seule source de succès auprès de la critique et du public, now|his|only|source|of|success|among|of|the|critics|and|of|public now his only source of success with critics and the public,

comme l'atteste le récent Fallout. as|it attests|the|recent|Fallout as evidenced by the recent Fallout.

À ce titre ce dernier opus montre clairement que l'image de marque To|this|title|this|latest|installment|it shows|clearly|that|the image|of|brand In this regard, this latest installment clearly shows that the brand image

qu'à voulu véhiculer le comédien à travers les Mission: Impossible that he has|wanted|to convey|the|actor|through|the course of|the|Mission|Impossible that the actor wanted to convey through the Mission: Impossible

peut se retourner contre lui. it can|itself|to turn|against|him can backfire on him.

Ce n'est d'ailleurs pas nouveau It|it is not|moreover|not|new This is not new, in fact.

car certains personnages qu'à incarné Cruise par le passé because|some|characters|that he has|portrayed|Cruise|in|the|past Because some characters that Cruise has portrayed in the past

semblent être des miroirs de sa propre vie they seem|to be|some|mirrors|of|his|own|life seem to be mirrors of his own life

où du moins des questions qui entourent cette dernière. where|of the|least|some|questions|that|surround|this|last or at least the questions surrounding it.

Alors que des rumeurs sur sa supposé homosexualité éclatent dans la presse people While|that|some|rumors|about|his|supposed|homosexuality|they break out|in|the|press|tabloids As rumors about his supposed homosexuality break out in the tabloids.

il incarne un immortel à la sexualité ambiguë dans Entretien avec un vampire. he|he embodies|a|immortal|with|the|sexuality|ambiguous|in|Interview|with|a|vampire He embodies an immortal with ambiguous sexuality in Interview with a Vampire.

Lorsqu'il devient l'un des VRP de la scientologie au milieu des années 90, When he|he becomes|one|of the|sales representatives|of|the|Scientology|in the|midst|of the|years When he becomes one of the sales representatives for Scientology in the mid-90s,

Paul Thomas Anderson lui offre le rôle d'un gourou dans Magnolia. Paul|Thomas|Anderson|him|he offers|the|role|of a|guru|in|Magnolia Paul Thomas Anderson offers him the role of a guru in Magnolia.

Sans oublier les problèmes que rencontre le couple qu'il forme Without|forgetting|the|problems|that|it encounters|the|couple|that it|it forms Not to mention the problems faced by the couple he forms

avec son épouse de l'époque Nicole Kidman dans Eyes Wide Shut. with|his|wife|of|the time|Nicole|Kidman|in|Eyes|Wide|Shut with his then-wife Nicole Kidman in Eyes Wide Shut.

Qu'il s'agisse d'une démarche consciente ou non, Whether it|it is a matter of|of a|approach|conscious|or|not Whether it is a conscious effort or not,

cette dimension à su être utilisé ingénieusement this|dimension|to|it has been|to be|used|ingeniously this dimension has been cleverly utilized.

par des cinéastes qui ne dépendait pas de l'acteur. by|some|filmmakers|who|not|it depended|not|on|the actor by filmmakers who were not dependent on the actor.

Ce qui n'est pas tout à fait le cas pour les Mission: Impossible This|which|it is not|not|all|to|quite|the|case|for|the|Mission|Impossible Which is not quite the case for the Mission: Impossible

comme l'illustre le personnage de Julia présent depuis le 3ème volet. as|it illustrates|the|character|of|Julia|present|since|the|3rd|installment as illustrated by the character of Julia present since the 3rd installment.

Visiblement écrit pour aller de pair avec l'image de mari modèle Clearly|written|to|to go|of|pair|with|the image|of|husband|model Clearly written to go hand in hand with the image of a model husband.

que souhaitait montrer l'acteur alors en pleine idylle avec Katie Holmes, that|he wished|to show|the actor|at that time|in|full|romance|with|Katie|Holmes what the actor wanted to show while he was in a full romance with Katie Holmes,

ce personnage est devenu pour les opus suivants this|character|it is|become|for|the|installments|following this character became a real problem for the following installments

un vrai problème que Bird et McQuarrie ont tenté tant bien que mal de gérer a|real|problem|that|Bird|and|McQuarrie|they have|tried|so|well|that|badly|to|to manage that Bird and McQuarrie tried their best to manage

en la reléguant à une simple apparition dans Protocole fantôme by|it|relegating|to|a|simple|appearance|in|Protocol|Ghost by relegating her to a simple appearance in Ghost Protocol

ou en l'ignorant comme dans Rogue Nation. or|in|ignoring it|like|in|Rogue|Nation or by ignoring it as in Rogue Nation.

Bref un véritable obstacle pour la franchise In short|a|true|obstacle|for|the|franchise In short, a real obstacle for the franchise

que le comédien semble bien décidé à abandonner that|the|comedian|he seems|quite|determined|to|to abandon that the actor seems quite determined to abandon

en concluant Fallout sur une espèce de passation de relai assez cheloue by|concluding|Fallout|on|a|kind|of|handover|of|relay|quite|weird by concluding Fallout with a kind of rather strange handover.

entre Julia et Ilsa Faust, between|Julia|and|Ilsa|Faust between Julia and Ilsa Faust,

qui risque fort de perdre son statut d'égal de Hunt en cours de route. who|it risks|very|to|to lose|its|status|of equal|to|Hunt|in|course|of|way who is likely to lose her status as Hunt's equal along the way.

On retrouve également dans Fallout cette tendance très actuelle We|we find|also|in|Fallout|this|tendency|very|current We also find in Fallout this very current tendency

à complexifier inutilement les péripéties et les personnages, to|to complicate|unnecessarily|the|events|and|the|characters to unnecessarily complicate the plot twists and characters,

alors que la franchise se distinguait du tout venant par ses intrigues linéaires, while|that|the|franchise|itself|it distinguished|from the|all|coming|by|its|plots|linear while the franchise distinguished itself from the ordinary with its linear,

concises et efficaces. concise|and|effective concise, and effective plots.

D'autant qu'à contrario des deux précédents volets, All the more|that at|contrary|of the|two|previous|installments Especially since, unlike the two previous installments,

Fallout joue ouvertement la carte du blockbuster plus conventionnel. Fallout|it plays|openly|the|card|of the|blockbuster|more|conventional Fallout openly plays the card of a more conventional blockbuster.

Mais malgré les défauts du film, But|despite|the|flaws|of the|film But despite the film's flaws,

McQuarrie parvient à garder une certaine tenue, McQuarrie|he manages|to|to keep|a|certain|composure McQuarrie manages to maintain a certain poise,

par exemple dans l'escapade parisienne qui joue la carte de l'humour, for|example|in|the escapade|Parisian|which|it plays|the|card|of|humor for example in the Parisian escapade that plays the humor card,

lors d'une baston dans les toilettes qui n'aurait pas dépareillé dans True Lies during|of a|fight|in|the|restrooms|which|it would not have|not|looked out of place|in|True|Lies during a fight in the bathroom that wouldn't have looked out of place in True Lies.

ou encore dans son ambiance visuelle anachronique or|still|in|its|atmosphere|visual|anachronistic or even in its anachronistic visual atmosphere

donnant l'impression de revisiter le cinéma français des sixties giving|the impression|of|to revisit|the|cinema|French|of the|sixties giving the impression of revisiting French cinema of the sixties

celui des Henri Verneuil et autres Jean-Pierre Melville, that|of|Henri|Verneuil|and|other|||Melville that of Henri Verneuil and other Jean-Pierre Melville,

sans oublier le climax au Cachemire qui offre à chaque personnage without|forgetting|the|climax|in|Kashmir|which|it offers|to|each|character not to mention the climax in Kashmir which offers each character

un vrai morceau de bravoure à la limite du burlesque. a|true|piece|of|bravery|at|the|limit|of the|burlesque a true tour de force on the edge of the burlesque.

Si le film ne s'écroule pas sous son propre poids, If|the|film|not|it collapses|not|under|its|own|weight If the film doesn't collapse under its own weight,

c'est probablement parce qu'à contrario des autres cinéastes it's|probably|because|that at|contrary|of the|other|filmmakers it's probably because, unlike other filmmakers

avec lesquel Cruise a tourné ces dernières années, with|whom|Cruise|he has|filmed|these|last|years with whom Cruise has worked in recent years,

McQuarrie est un vrai homme de confiance McQuarrie|is|a|true|man|of|trust McQuarrie is a true man of trust.

mue d'un désir de cinéma commun avec son interprète it is driven|by a|desire|for|cinema|common|with|his|interpreter driven by a shared desire for cinema with his interpreter.

et non le premier Yes Man venu. and|not|the|first|Yes|Man|come and not just any Yes Man.

Mais malheureusement But|unfortunately But unfortunately,

le fait que le cinéaste rempile à nouveau pour deux autres épisodes, the|fact|that|the|filmmaker|he signs up again|for|again|for|two|other|episodes the fact that the filmmaker is returning again for two more episodes,

confirme la tournure d'une saga qui préfère s'enfermer it confirms|the|turn|of a|saga|that|it prefers|to lock itself in confirms the direction of a saga that prefers to lock itself in

dans une routine coutumière du blockbuster contemporain, in|a|routine|customary|of the|blockbuster|contemporary a customary routine of contemporary blockbusters,

plutôt que de prendre des risques, ce qui était jusque là son créneau. rather|than|to|to take|some|risks|that|which|it was|until|then|its|niche rather than taking risks, which had been its niche until now.

Il y a fort à parier que l'âge de Tom Cruise, It|there|there is|very|to|to bet|that|the age|of|Tom|Cruise It is highly likely that Tom Cruise's age,

qui atteindra les 60 ans au moment de la sortie du huitième épisode, who|he will reach|the|years|at the|time|of|the|release|of the|eighth|episode which will reach 60 at the time of the release of the eighth episode,

y soit pour quelque chose dans cette décision de livrer au plus vite des nouveaux opus there|it is|for|some|thing|in|this|decision|to|to deliver|at the|more|quickly|some|new|works has something to do with this decision to deliver new installments as quickly as possible

en jouant la sécurité avec un cinéaste qu'il connait bien. by|playing|the|safety|with|a|filmmaker|whom he|he knows|well by playing it safe with a director he knows well.