E.T., l'extra-terrestre de Steven Spielberg : l'analyse de M. Bobine (3) ||||از|استیون|اسپیلبرگ|تحلیل|از|آقای|بوبین ||||من|ستيفن|سبيلبرغ|التحليل|لـ|السيد|بوبين ||||von|Steven|Spielberg|die Analyse|von|Herr|Bobine ||||de|Steven|Spielberg|a análise|de|Sr|Bobine ||||of|Steven|Spielberg|the analysis|of|Mr|Bobine ||||de|Steven|Spielberg|el análisis|de|Sr|Bobine ||||của|Steven|Spielberg|phân tích|của|ông|Bobine ||||di|Steven|Spielberg|l'analisi|di|M|Bobine E.T., l'extra-terrestre de Steven Spielberg : l'analyse de M. Bobine (3) スティーブン・スピルバーグ監督『E.T., the alien』：Mr.リールによる分析（3）。 Steven Spielbergs E.T., het buitenaardse: de analyse van Mr Bobbin (3) ET, инопланетянин Стивена Спилберга: анализ мистера Бобина (3) ET, Steven Spielbergs utomjordiska: Mr. Bobines analys (3) E.T., the extraterrestrial by Steven Spielberg: the analysis of Mr. Bobine (3) E.T., o extraterrestre de Steven Spielberg: a análise do Sr. Bobine (3) E.T.، موجود فضایی از استیون اسپیلبرگ: تحلیل آقای بوبین (3) E.T., l'extra-terrestre di Steven Spielberg: l'analisi di M. Bobine (3) E.T.، الكائن الفضائي من ستيفن سبيلبرغ: تحليل السيد بوبين (3) E.T., der Außerirdische von Steven Spielberg: die Analyse von M. Bobine (3) E.T., el extraterrestre de Steven Spielberg: el análisis del Sr. Bobine (3) E.T., người ngoài hành tinh của Steven Spielberg: phân tích của ông Bobine (3)

et de commencer à envisager l'avenir. و|به|شروع کردن|به|در نظر گرفتن|آینده و|من|البدء|في|التفكير|المستقبل und|zu|anfangen|zu|in Betracht ziehen|die Zukunft e|de|começar|a|considerar|o futuro and|to|to start|to|to consider|the future y|de|comenzar|a|contemplar|el futuro và|để|bắt đầu|vào|dự tính|tương lai e|di|cominciare|a|considerare|il futuro and to start considering the future. e começar a considerar o futuro. و شروع به تصور آینده. e di iniziare a considerare il futuro. وبدء التفكير في المستقبل. und damit zu beginnen, die Zukunft in Betracht zu ziehen. y comenzar a contemplar el futuro. và bắt đầu xem xét tương lai.

Enfin, là aussi, une grosse partie de la critique a hurlé au chantage aux émotions, در نهایت|آنجا|هم|یک|بزرگ|بخش|از|نقد||دارد|فریاد زده|به|باج‌خواهی|به|احساسات أخيرًا|هناك|أيضًا|جزء|كبير|جزء|من|النقد||قد|صرخ|إلى|ابتزاز|على|المشاعر schließlich|dort|auch|ein|großer|Teil|der|die|Kritik|sie hat|geschrien|zum|Erpressung|auf|Emotionen finalmente|lá|também|uma|grande|parte|da|a|crítica|a|gritado|ao|chantagem|às|emoções finally|there|also|a|big|part|of|the|criticism|has|shouted|at|blackmail|with|emotions finalmente|allí|también|una|gran|parte|de|la|crítica|ha|gritado|al|chantaje|a las|emociones cuối cùng|ở đó|cũng|một|lớn|phần|của|phê bình||đã|hét lên|về|sự tống tiền|đến|cảm xúc infine|lì|anche|una|grossa|parte|della|||ha|urlato|al|ricatto|alle|emozioni Finally, there too, a large part of the criticism screamed emotional blackmail, Finalmente, lá também, uma grande parte da crítica gritou sobre chantagem emocional, در نهایت، در اینجا نیز بخش بزرگی از نقدها به فریاد در آمدند که این فیلم احساسات را باج‌گیری می‌کند, Infine, anche qui, una grande parte della critica ha urlato al ricatto emotivo, أخيرًا، هنا أيضًا، صرخ جزء كبير من النقاد بالابتزاز العاطفي, Schließlich hat auch hier ein großer Teil der Kritik vor emotionaler Erpressung geschrien, Finalmente, allí también, una gran parte de la crítica ha gritado al chantaje emocional, Cuối cùng, ở đây cũng vậy, một phần lớn của giới phê bình đã la hét về việc tống tiền cảm xúc,

oubliant que les larmes que le film cherche à faire couler فراموش کردن|که|اشک‌ها||که|فیلم||تلاش می‌کند|به|ساختن|ریختن ناسيًا|أن|الدموع||التي|الفيلم||يسعى|إلى|جعل|تسيل vergessend|dass|die|Tränen|die|der|Film|er sucht|zu|machen|fließen esquecendo|que|as|lágrimas|que|o|filme|busca|a|fazer|correr forgetting|that|the|tears|that|the|film|seeks|to|to|to flow olvidando|que|las|lágrimas|que|el|película|busca|a|hacer|correr quên rằng|rằng|những|giọt nước mắt|mà|bộ|phim|tìm kiếm|để|làm|chảy dimenticando|che|le|lacrime|che|il|film|cerca|a|far|scorrere forgetting that the tears the film seeks to evoke esquecendo que as lágrimas que o filme busca fazer derramar غافل از اینکه اشک‌هایی که فیلم سعی در ریختن آن دارد dimenticando che le lacrime che il film cerca di far scorrere ناسياً أن الدموع التي يسعى الفيلم لجعلها تتدفق und dabei vergessen, dass die Tränen, die der Film hervorrufen möchte, olvidando que las lágrimas que la película busca hacer brotar quên rằng những giọt nước mắt mà bộ phim cố gắng làm cho chảy

ne sont pas des larmes de complaisance mais de guérison. نه|هستند|نیستند|از|اشک‌ها|از|رضایت|اما|از|بهبودی لا|هم|ليسوا|دموع|دموع|من|تملق|لكن|من|شفاء nicht|sie sind|nicht|keine|Tränen|aus|Gefälligkeit|sondern|aus|Heilung não|são|não|umas|lágrimas|de|complacência|mas|de|cura not|they are|not|some|tears|of|complacency|but|of|healing no|son|no|lágrimas||de|complacencia|sino|de|sanación không|thì|không|những|nước mắt|của|sự nịnh hót|nhưng|của|sự chữa lành non|sono|non|delle|lacrime|di|compiacimento|ma|di|guarigione are not tears of complacency but of healing. não são lágrimas de complacência, mas de cura. اینها اشک‌های رضایت نیستند بلکه اشک‌های بهبودی هستند. non sono lacrime di compiacimento ma di guarigione. ليست دموع تملق بل دموع شفاء. sind keine Tränen des Wohlwollens, sondern der Heilung. no son lágrimas de complacencia sino de sanación. không phải là những giọt nước mắt của sự tự mãn mà là của sự chữa lành.

Spielberg, lui, ne s'y est pas trompé et a choisi de confier au wonderboy espagnol اسپیلبرگ|او|نه|به آن|است|نیست|اشتباه کرده|و|او|انتخاب کرده|برای|سپردن|به|پسر شگفت‌انگیز|اسپانیایی سبيلبرغ|هو|لا|إلى ذلك|كان|ليس|مخطئ|وقد|لقد|اختار|أن|يثق|إلى|الفتى المعجزة|الإسباني Spielberg|er|nicht|sich|er ist|nicht|getäuscht|und|er hat|gewählt|zu|anvertrauen|dem|Wunderkind|spanischen Spielberg|ele|não|a isso|está|não|enganado|e|ele|escolheu|de|confiar|ao|garoto prodígio|espanhol Spielberg|him|not|to it|he is|not|mistaken|and|he has|chosen|to|entrust|to the|wonderboy|Spanish Spielberg|él|no|se|ha|no|equivocado|y|ha|elegido|de|confiar|al|niño prodigio|español Spielberg|ông ấy|không|đến điều đó|đã|không|nhầm|và|đã|chọn|để|giao phó|cho|thần đồng|Tây Ban Nha Spielberg|lui|non|ci|è|non|sbagliato|e|ha|scelto|di|affidare|al|wonderboy|spagnolo Spielberg, for his part, did not make a mistake and chose to entrust the Spanish wonderboy Spielberg, por sua vez, não se enganou e escolheu confiar ao garoto prodígio espanhol اسپیلبرگ، او هم در این مورد اشتباه نکرد و تصمیم گرفت کارگردانی را به پسر شگفت‌انگیز اسپانیایی بسپارد. Spielberg, lui, non si è sbagliato e ha scelto di affidare al wonderboy spagnolo سبيلبرغ، هو، لم يخطئ في ذلك واختار أن يكلف الفتى المعجزة الإسباني Spielberg hat das erkannt und sich entschieden, dem spanischen Wunderkind Spielberg, él, no se ha equivocado y ha elegido confiar al niño prodigio español Spielberg, ông, không nhầm lẫn và đã chọn giao cho cậu bé thần kỳ người Tây Ban Nha

la réalisation de Jurassic World 2 : Fallen Kingdom. به|کارگردانی|از|ژوراسیک|ورلد|سقوط|پادشاهی الإخراج|الإخراج|من|جوراسيك|وورلد|الساقط|مملكة die|Regie|von|Jurassic|World|Fallen|Kingdom a|realização|de|Jurassic|World|Fallen|Kingdom the|realization|of|Jurassic|World|Fallen|Kingdom la|realización|de|Jurassic|World|Fallen|Kingdom việc|thực hiện|của|Jurassic|World|Fallen|Kingdom la|regia|di|Jurassic|World|Fallen|Kingdom with the direction of Jurassic World 2: Fallen Kingdom. a direção de Jurassic World 2: Fallen Kingdom. کارگردانی Jurassic World 2: Fallen Kingdom. la regia di Jurassic World 2: Fallen Kingdom. بإخراج فيلم Jurassic World 2: Fallen Kingdom. die Regie von Jurassic World 2: Fallen Kingdom anzuvertrauen. la realización de Jurassic World 2: Fallen Kingdom. việc thực hiện Jurassic World 2: Vương Quốc Sụp Đổ.

A ce titre, si le dernier plan du film n'est pas un hommage géant à E.T., به|این|عنوان|اگر|آخرین||صحنه|فیلم||نیست|نیست|یک|ادای احترام|بزرگ|به|| في|هذا|الصدد|إذا|آخر|الأخير|مشهد|من|فيلم|ليس|ليس|تكريم|تكريم|ضخم|إلى|| in Bezug darauf|dieser|Titel|wenn|der|letzte|Plan|des|Films|nicht ist|nicht|ein|Hommage|riesiger|an|| a|este|título|se|o|último|plano|do|filme|não é|não|uma|homenagem|gigante|a|| to|this|title|if|the|last|shot|of|film|is not|not|a|homage|giant|to|| a|este|título|si|el|último|plano|de la|película|no es|no|un|homenaje|gigante|a|| đã|điều này|tiêu đề|nếu|cảnh|cuối cùng||của|phim|không phải|không|một|sự tri ân|khổng lồ|đến|| a|questo|titolo|se|l'ultimo|ultimo|piano|del|film|non è|non|un|omaggio|gigante|a|| In this regard, if the last shot of the film is not a giant homage to E.T., A esse respeito, se o último plano do filme não é uma homenagem gigante a E.T., از این رو، اگر آخرین پلان فیلم یک ادای احترام بزرگ به E.T. نباشد, A questo proposito, se l'ultimo piano del film non è un omaggio gigante a E.T., وبهذا المعنى، إذا لم تكن اللقطة الأخيرة من الفيلم تكريماً ضخماً لـ E.T. In diesem Sinne, wenn die letzte Szene des Films kein riesiges Hommage an E.T. ist, A este respecto, si el último plano de la película no es un homenaje gigante a E.T., Về điều này, nếu cảnh cuối cùng của bộ phim không phải là một sự tri ân khổng lồ đến E.T.

je sais pas ce que c'est… من|نمی‌دانم|نه|این|چه|هست أنا|أعرف|لا|ما|الذي|هو ich|weiß|nicht|was|dass|es ist eu|sei|não|isso|que|é I|I know|not|what|that|it is yo|sé|no|esto|que|es tôi|biết|không|cái|mà|nó là io|so|non|ciò|che|è I don't know what it is... não sei o que é... نمی‌دانم چه چیزی است… non lo so cos'è… لا أعرف ما هو... Ich weiß nicht, was das ist… no sé lo que es… tôi không biết đó là gì…

Pendant l'été 1982, alors que E.T. l'extraterrestre s'imposait در|تابستان|در آن زمان|که|||بیگانه|خود را تحمیل می‌کرد خلال|الصيف|حين|أن|||الكائن الفضائي|كان يفرض نفسه während|den Sommer|als|dass|||der Außerirdische|sich durchsetzte durante|o verão|então|que|||o extraterrestre|se impunha during|the summer|while|that|||the extraterrestrial|was becoming established durante|el verano|entonces|que|||el extraterrestre|se imponía trong|mùa hè|khi|mà|||người ngoài hành tinh|đã trở thành durante|l'estate|allora|che|||l'extraterrestre|si imponeva During the summer of 1982, while E.T. the Extra-Terrestrial was dominating Durante o verão de 1982, enquanto E.T. o extraterrestre se tornava در تابستان ۱۹۸۲، در حالی که E.T. بیگانه به عنوان Durante l'estate del 1982, mentre E.T. l'extraterrestre si imponeva خلال صيف عام 1982، بينما كان E.T. الكائن الفضائي يحقق نجاحاً كبيراً Im Sommer 1982, als E.T. der Außerirdische sich durchsetzte Durante el verano de 1982, mientras E.T. el extraterrestre se imponía Trong mùa hè năm 1982, khi E.T. người ngoài hành tinh trở thành

comme le plus grand succès depuis Star Wars, ك|أكبر|أكثر|نجاح|نجاح|منذ|Star|Wars als|der|größte|große|Erfolg|seit|Star|Wars como|o|mais|grande|sucesso|desde|Star|Wars as|the|more|great|success|since|Star|Wars como|el|más|grande|éxito|desde|Star|Wars come|il|più|grande|successo|da|Star|Wars as the biggest success since Star Wars, o maior sucesso desde Star Wars, بزرگ‌ترین موفقیت از زمان جنگ ستارگان شناخته می‌شد, come il più grande successo da Star Wars, كأكبر نجاح منذ حرب النجوم، als der größte Erfolg seit Star Wars, como el mayor éxito desde Star Wars, thành công lớn nhất kể từ Star Wars,

Spielberg et sa scénariste Melissa Mathison se sont lancés dans un projet de suite, Spielberg and his screenwriter Melissa Mathison embarked on a sequel project, Spielberg e sua roteirista Melissa Mathison embarcaram em um projeto de sequência, اسپیلبرگ و نویسنده‌اش ملیسا ماتیسون به یک پروژه دنباله پرداختند, Spielberg e la sua sceneggiatrice Melissa Mathison si sono lanciati in un progetto di seguito, بدأ سبيلبرغ وكاتبته ميليسا ماثيسون مشروع تكملة, begannen Spielberg und seine Drehbuchautorin Melissa Mathison mit einem Fortsetzungsprojekt, Spielberg y su guionista Melissa Mathison se embarcaron en un proyecto de secuela, Spielberg và biên kịch của ông, Melissa Mathison, đã bắt tay vào một dự án phần tiếp theo,

baptisée Nocturnal Fears. نامیده شده|شبانه|ترس‌ها تسمى|ليلي|مخاوف getauft|Nocturnal|Ängste chamada|Noturnas|Medos baptized|nocturnal|fears llamada|Nocturnales|Miedos được đặt tên|đêm|nỗi sợ chiamata|Notturni|Paure titled Nocturnal Fears. batizada de Medos Noturnos. با نام ترس‌های شبانه نامگذاری شده است. chiamata Nocturnal Fears. تسمى المخاوف الليلية. mit dem Namen Nocturnal Fears. bautizada Nocturnal Fears. được đặt tên là Nỗi Sợ Ban Đêm.

Si vous êtes curieux, le traitement de 9 pages est facilement trouvable sur le net. اگر|شما|هستید|کنجکاو|این|درمان|از|صفحه|است|به راحتی|قابل پیدا کردن|در|این|اینترنت إذا|أنتم|كنتم|فضوليون|المعالجة|المعالجة|من|صفحات|هي|بسهولة|قابلة للإيجاد|على|الإنترنت|الإنترنت wenn|Sie|sind|neugierig|die|Behandlung|von|Seiten|ist|leicht|auffindbar|im|das|Internet se|você|está|curioso|o|tratamento|de|páginas|está|facilmente|encontrável|na|a|internet if|you|you are|curious|the|treatment|of|pages|is|easily|findable|on|the|net si|usted|es|curioso|el|tratamiento|de|páginas|es|fácilmente|encontrable|en|la|red nếu|bạn|thì bạn đang|tò mò|cái|tài liệu|về|trang|thì nó là|dễ dàng|tìm thấy|trên|cái|internet se|voi|siete|curiosi|il|trattamento|di|pagine|è|facilmente|trovabile|su|il|internet If you're curious, the 9-page treatment is easily found online. Se você está curioso, o tratamento de 9 páginas é facilmente encontrado na internet. اگر کنجکاو هستید، درمان 9 صفحه‌ای به راحتی در اینترنت قابل پیدا کردن است. Se siete curiosi, il trattamento di 9 pagine è facilmente reperibile in rete. إذا كنت فضولياً، فإن المعالجة المكونة من 9 صفحات يمكن العثور عليها بسهولة على الإنترنت. Wenn Sie neugierig sind, ist die 9-seitige Behandlung leicht im Internet zu finden. Si tienes curiosidad, el tratamiento de 9 páginas es fácilmente encontrable en la red. Nếu bạn tò mò, tài liệu dài 9 trang có thể dễ dàng tìm thấy trên mạng.

Mais je vous préviens : c'est juste abominable. اما|من|شما|هشدار می‌دهم|این است|فقط|وحشتناک لكن|أنا|أنتم|أحذر|إنه|فقط|فظيع aber|ich|Sie|warne|es ist|einfach|abscheulich mas|eu|você|aviso|é|apenas|abominável but|I|you|I warn|it's|just|abominable pero|yo|usted|advierto|es|solo|abominable nhưng|tôi|bạn|cảnh báo|thì nó là|chỉ|kinh khủng ma|io|vi|avviso|è|solo|abominevole But I warn you: it's just dreadful. Mas eu te aviso: é simplesmente abominável. اما به شما هشدار می‌دهم: این واقعاً وحشتناک است. Ma vi avverto: è semplicemente abominevole. لكنني أحذرك: إنه ببساطة فظيع. Aber ich warne Sie: es ist einfach abscheulich. Pero te advierto: es simplemente abominable. Nhưng tôi cảnh báo bạn: nó thật sự kinh khủng.

Pour résumer, des méchants aliens ressemblant vachement à ceux de Night Skies برای|خلاصه کردن|برخی|بد|بیگانگان|شبیه به|خیلی|به|آن‌ها|از|شب|آسمان‌ها من أجل|تلخيص|بعض|أشرار|كائنات فضائية|تشبه|جداً|إلى|أولئك|من|ليلة|سماء um|zusammenzufassen|einige|böse|Aliens|die aussehen|echt|wie|die|von|Night|Skies para|resumir|uns|vilões|alienígenas|parecendo|muito|a|aqueles|de|Noite|Céus to|summarize|some|mean|aliens|resembling|really|to|those|of|Night|Skies para|resumir|unos|malvados|alienígenas|que parecen|muy|a|aquellos|de|Noche|Cielos để|tóm tắt|những|xấu|người ngoài hành tinh|giống|cực kỳ|như|những|của|đêm|bầu trời per|riassumere|dei|cattivi|alieni|che assomigliano|molto|a|quelli|di|Notte|Cieli To summarize, the villains are aliens that look a lot like those from Night Skies. Para resumir, uns alienígenas malvados que se parecem muito com os de Céus Noturnos. برای خلاصه کردن، بیگانگان بدجنس که خیلی شبیه به آنهایی هستند که در آسمان‌های شب دیده می‌شوند. Per riassumere, dei cattivi alieni che assomigliano molto a quelli di Night Skies لتلخيص الأمر، هناك كائنات فضائية شريرة تشبه إلى حد كبير تلك الموجودة في سماء الليل. Zusammenfassend gesagt, böse Aliens, die sehr ähnlich sind wie die aus Night Skies. Para resumir, unos malvados alienígenas que se parecen mucho a los de Night Skies. Tóm lại, những kẻ xấu là những người ngoài hành tinh trông rất giống với những người trong Night Skies.

débarquent sur Terre à la recherche de E.T. et capturent Elliott et ses amis. فرود می آیند|بر|زمین|به|جستجوی|جستجو|از|||و|دستگیر می کنند|الیوت|و|دوستانش|دوستان ينزلون|على|الأرض|في|البحث|البحث|عن|||و|يلتقطون|إليوت|و|أصدقائه|أصدقائه sie landen|auf|Erde|auf|die|Suche|nach|||und|sie fangen|Elliott|und|seine|Freunde desembarcam|em|Terra|a|a|busca|de|||e|capturam|Elliott|e|seus|amigos they land|on|Earth|at|the|search|of|||and|they capture|Elliott|and|his|friends desembarcan|en|Tierra|a|la|búsqueda|de|||y|capturan|Elliott|y|sus|amigos họ hạ cánh|trên|Trái Đất|để|tìm kiếm|tìm kiếm|của|||và|họ bắt|Elliott|và|những|bạn bè sbarcano|su|Terra|alla|ricerca||di|||e|catturano|Elliott|e|suoi|amici land on Earth in search of E.T. and capture Elliott and his friends. desembarcam na Terra em busca de E.T. e capturam Elliott e seus amigos. به زمین می‌آیند به دنبال E.T. و الیوت و دوستانش را اسیر می‌کنند. atterrano sulla Terra alla ricerca di E.T. e catturano Elliott e i suoi amici. يصلون إلى الأرض بحثًا عن E.T. ويقبضون على إليوت وأصدقائه. landen auf der Erde auf der Suche nach E.T. und fangen Elliott und seine Freunde. desembarcan en la Tierra en busca de E.T. y capturan a Elliott y sus amigos. hạ cánh xuống Trái Đất để tìm kiếm E.T. và bắt cóc Elliott cùng những người bạn của cậu.

Les pauvres gosses sont horriblement torturés, آن|بیچاره|بچه ها|هستند|به طرز وحشتناکی|شکنجه می شوند هؤلاء|المسكين|الأولاد|هم|بشكل مروع|معذبون die|armen|Kinder|sie sind|schrecklich|gefoltert os|pobres|garotos|estão|horrivelmente|torturados the|poor|kids|they are|horribly|tortured los|pobres|chicos|son|horriblemente|torturados những|nghèo|đứa trẻ|thì|khủng khiếp|bị tra tấn i|poveri|ragazzi|sono|orribilmente|torturati The poor kids are horribly tortured, As pobres crianças são horrivelmente torturadas, این بچه‌های بیچاره به طرز وحشتناکی شکنجه می‌شوند, I poveri ragazzi sono orribilmente torturati, الأطفال المسكين يتعرضون للتعذيب بشكل مروع, Die armen Kinder werden schrecklich gefoltert, Los pobres chicos son horriblemente torturados, Những đứa trẻ tội nghiệp bị tra tấn một cách khủng khiếp,

jusqu'à ce que E.T. (ou Zreck de son vrai nom) n'arrive à la rescousse. تا|این|که|||یا|زک|از|نام|واقعی|نام|نمی رسد|به|نجات|نجات حتى|هذا|عندما|||أو|زريك|باسم|اسمه|الحقيقي|اسم|لا يصل|إلى|الإنقاذ|الإنقاذ bis|das|dass|||oder|Zreck|von|seinem|echten|Namen|er ankommt|auf|die|Rettung até que|isso|que|||ou|Zreck|de|seu|verdadeiro|nome|não chega|a|a|socorro until|that|that|||(or|Zreck|of|his|real|name|he arrives|at|the|rescue hasta que|esto|que|||o|Zreck|de|su|verdadero|nombre|no llega|a|la|rescate cho đến khi|điều|mà|||hoặc|Zreck|của|tên|thật|tên|không đến|để|cứu|cứu fino a|che||||o|Zreck|di|il|vero|nome|non arriva|a|rescousse| until E.T. (or Zreck by his real name) arrives to the rescue. até que E.T. (ou Zreck de seu verdadeiro nome) chega para o resgate. تا اینکه E.T. (یا زِرِک به نام واقعی‌اش) به کمک می‌آید. fino a quando E.T. (o Zreck nel suo vero nome) non arriva in soccorso. حتى يصل E.T. (أو زريك باسمه الحقيقي) لإنقاذهم. bis E.T. (oder Zreck mit seinem richtigen Namen) zur Rettung kommt. hasta que E.T. (o Zreck en su verdadero nombre) llega al rescate. cho đến khi E.T. (hay Zreck theo tên thật của anh ấy) đến cứu.

Après quoi, ben il repart à bord de son vaisseau. بعد از|آن|خوب|او|دوباره می رود|به|عرشه|از|سفینه|سفینه بعد|ذلك|حسنًا|هو|يغادر|على|متن|من|سفينته|سفينته nach|dem|naja|er|er fährt zurück|auf|Bord|von|seinem|Raumschiff depois|disso|bem|ele|parte|a|bordo|de|sua|nave after|what|well|he|he leaves again|on|board|of|his|ship después de|de eso|bueno|él|regresa|a|bordo|de|su|nave sau khi|đó|thì|anh ấy|anh ấy rời đi|trên|tàu|của|chiếc|tàu vũ trụ dopo|di che|beh|egli|riparte|a|bordo|di|il|nave After which, well he leaves aboard his spaceship. Depois disso, bem, ele parte a bordo de sua nave. بعد از آن، خوب، او سوار سفینه‌اش می‌شود و می‌رود. Dopo di che, beh, riparte a bordo della sua navetta. بعد ذلك، يغادر على متن سفينته. Danach, naja, fliegt er wieder in sein Raumschiff. Después de lo cual, bueno, se va a bordo de su nave. Sau đó, anh ấy lại lên tàu rời đi.

Encore. دوباره مرة أخرى noch ainda again aún lại nữa ancora Again. Ainda. دوباره. Ancora. مرة أخرى. Noch einmal. Otra vez. Một lần nữa.

Sinon, le père d'Elliott s'avère être un gros con در غیر این صورت|پدر|پدر|الیوت|به نظر می‌رسد|بودن|یک|بزرگ|احمق وإلا|ال|الأب|إليوت|يتضح|أن يكون|واحد|كبير|أحمق sonst|der|Vater|von Elliott|er stellt sich heraus|zu sein|ein|großer|Idiot caso contrário|o|pai|de Elliott|se revela|ser|um|grande|idiota otherwise|the|father|of Elliott|he turns out to be|to be|a|big|idiot de lo contrario|a|padre|de Elliott|resulta|ser|un|grande|idiota nếu không|cái|cha|của Elliott|hóa ra|là|một|lớn|ngu ngốc altrimenti|il|padre|di Elliott|si rivela|essere|un|grosso|stronzo Otherwise, Elliott's father turns out to be a big jerk Caso contrário, o pai de Elliott se revela ser um grande idiota. در غیر این صورت، پدر الیوت یک احمق بزرگ است Altrimenti, il padre di Elliott si rivela essere un grande stronzo. وإلا، فإن والد إليوت يتبين أنه أحمق كبير. Ansonsten stellt sich heraus, dass Elliotts Vater ein großer Trottel ist. De lo contrario, el padre de Elliott resulta ser un gran idiota Nếu không, cha của Elliott hóa ra là một kẻ ngốc.

qui revient juste pour faire signer à sa femme les papiers du divorce. که||||||به|||||| الذي|يعود|فقط|من أجل|جعل|توقيع|ل|زوجته|الزوجة|الأوراق|الأوراق|الطلاق| was||||||für|||||| que|volta|apenas|para|fazer|assinar|para|sua|esposa|os|papéis|do|divórcio who|comes back|just|to|to make|to sign|to|his|wife|the|papers|of|divorce que|regresa|justo|para|hacer|firmar|a|su|esposa|los|papeles|del|divorcio mà||||||cho|||||| che|torna|solo|per|fare|firmare|a|sua|moglie|i|documenti|del|divorzio who comes back just to have his wife sign the divorce papers. Que volta apenas para fazer sua esposa assinar os papéis do divórcio. که فقط برای امضای مدارک طلاق به همسرش برمی‌گردد. Che torna solo per far firmare a sua moglie i documenti del divorzio. الذي يعود فقط ليجعل زوجته توقع على أوراق الطلاق. Der nur zurückkommt, um seiner Frau die Scheidungspapiere unterschreiben zu lassen. que vuelve solo para hacer que su esposa firme los papeles del divorcio. Ông ta chỉ quay lại để làm cho vợ mình ký giấy ly hôn.

Ce qui permet à celle-ci de pouvoir filer le parfait amour avec l'homme aux clefs. This allows her to be able to have a perfect love with the man with the keys. O que permite a ela viver o amor perfeito com o homem das chaves. این به او اجازه می‌دهد که عشق کامل را با مرد کلیدها تجربه کند. Questo le permette di poter vivere l'amore perfetto con l'uomo delle chiavi. وهذا يسمح لها بالحب المثالي مع الرجل الذي يحمل المفاتيح. Was es ihr ermöglicht, die perfekte Liebe mit dem Mann mit den Schlüsseln zu leben. Lo que le permite a ella poder vivir el amor perfecto con el hombre de las llaves. Điều này cho phép cô ấy có thể yêu đương trọn vẹn với người đàn ông có chìa khóa.

Ouais... آره نعم ja sí vâng sì Yeah... Sim... آره... Sì... نعم... Ja... Sí... Ừ...

Spielberg a compris assez vite que donner une suite à E.T. était… Spielberg|él ha|comprendido|bastante|rápido|que|dar|una|secuela|a|||era سبيلبرغ|هو|فهم|بسرعة||أن|إعطاء|واحدة|تكملة|إلى|||كان Spielberg|thì|đã hiểu|khá|nhanh|rằng|cho|một|phần tiếp theo|cho|||thì Spielberg|er hat|verstanden|ziemlich|schnell|dass|geben|eine|Fortsetzung|zu|||es war Spielberg quickly understood that making a sequel to E.T. was... Spielberg entendeu rapidamente que dar uma sequência a E.T. era… اسپیلبرگ خیلی زود فهمید که ادامه دادن به E.T.... Spielberg ha capito abbastanza in fretta che dare un seguito a E.T. era… فهم سبيلبرغ بسرعة أن تقديم جزء ثانٍ من E.T. كان... Spielberg hat ziemlich schnell verstanden, dass eine Fortsetzung von E.T.... Spielberg entendió bastante rápido que dar una secuela a E.T. era… Spielberg đã hiểu khá nhanh rằng việc làm phần tiếp theo của E.T. là…

Après ça, il n'en a plus jamais été question. بعد از|آن|او|دیگر|داشته|هرگز|هرگز|بوده|موضوع بعد|ذلك|هو|لم|لديه|أكثر|أبدا|كان|موضوع nach|dem|er|nicht|er hat|mehr|nie|gewesen|Thema depois|isso|ele|não|a|mais|nunca|foi|questão after|that|he|of it|he has|more|ever|been|question después de|eso|él|nunca|ha|más|nunca|sido|cuestión sau khi|điều đó|ông ấy|không|đã|nữa|bao giờ|đã được|bàn đến dopo|ciò|egli|non ne|ha|più|mai|stato|questione After that, it was never mentioned again. Depois disso, nunca mais foi mencionado. بعد از آن، دیگر هرگز به آن اشاره نشد. Dopo di ciò, non se ne è più parlato. بعد ذلك، لم يُطرح الأمر مرة أخرى. Danach wurde nie wieder darüber gesprochen. Después de eso, nunca más se volvió a hablar del tema. Sau đó, không bao giờ có thêm bất kỳ câu chuyện nào về điều đó.

Mais le cinéaste va continuer d'explorer et de faire évoluer اما|این|کارگردان|خواهد|ادامه دادن|به کاوش|و|به|انجام دادن|تکامل یافتن لكن|السينمائي||سوف|يستمر|في استكشاف|و|في|جعل|تطور aber|der|Filmemacher|er wird|weitermachen|zu erkunden|und|zu|machen|weiterentwickeln mas|o|cineasta|vai|continuar|a explorar|e|a|fazer|evoluir but|the|filmmaker|is going to|to continue|to explore|and|to|to make|to evolve pero|el|cineasta|él va|continuar|de explorar|y|de|hacer|evolucionar nhưng|vị|đạo diễn|sẽ|tiếp tục|khám phá|và|để|làm|phát triển ma|il|cineasta|continuerà||a esplorare|e|di|fare|evolvere But the filmmaker will continue to explore and evolve Mas o cineasta continuará a explorar e a fazer evoluir اما کارگردان به کاوش و پیشرفت ادامه خواهد داد. Ma il cineasta continuerà a esplorare e a far evolvere لكن المخرج سيستمر في استكشاف وتطوير Aber der Filmemacher wird weiterhin erkunden und weiterentwickeln. Pero el cineasta seguirá explorando y haciendo evolucionar Nhưng nhà làm phim sẽ tiếp tục khám phá và phát triển

ce thème très personnel du père absent. این|موضوع|بسیار|شخصی|از|پدر|غایب هذا|موضوع|جدا|شخصي|من|الأب|الغائب dieses|Thema|sehr|persönlich|des|Vaters|abwesend este|tema|muito|pessoal|do|pai|ausente this|theme|very|personal|of|father|absent este|tema|muy|personal|del|padre|ausente cái này|chủ đề|rất|cá nhân|của|cha|vắng mặt questo|tema|molto|personale|del|padre|assente this very personal theme of the absent father. este tema muito pessoal do pai ausente. این موضوع بسیار شخصی پدر غایب. questo tema molto personale del padre assente. هذا الموضوع الشخصي جداً عن الأب الغائب. dieses sehr persönliche Thema des abwesenden Vaters. este tema muy personal del padre ausente. chủ đề rất cá nhân về người cha vắng mặt.

En 1985, il connaît les joies de la paternité. در|او|می‌شناسد|شادی‌های|لذت‌ها|از|پدری|پدر بودن في|هو|يعرف|الأفراح|أفراح|من|الأبوة|أبوة Im|er|kennt|die|Freuden|der|Vaterschaft| em|ele|conhece|as|alegrias|da|a|paternidade in|he|he knows|the|joys|of|the|paternity En|él|conoce|las|alegrías|de|la|paternidad vào|anh ấy|biết|những|niềm vui|của|việc|làm cha nel|lui|conosce|le|gioie|della|| In 1985, he experiences the joys of fatherhood. Em 1985, ele conhece as alegrias da paternidade. در سال 1985، او شادی‌های پدری را تجربه می‌کند. Nel 1985, conosce le gioie della paternità. في عام 1985، يعرف فرحة الأبوة. 1985 erlebt er die Freuden der Vaterschaft. En 1985, conoce las alegrías de la paternidad. Năm 1985, ông trải nghiệm niềm vui của việc làm cha.

Mais, quatre ans plus tard, il se sépare de son épouse, l'actrice Amy Irving, اما|چهار|سال|بیشتر|بعد|او|خود را|جدا می‌شود|از|همسرش|همسر|بازیگر|امی|ایروینگ لكن|أربع|سنوات|أكثر|لاحقا|هو|نفسه|ينفصل|عن|زوجته|زوجة|الممثلة|آمي|إيرفينغ aber|vier|Jahre|später|später|er|sich|trennt|von|seiner|Ehefrau|die Schauspielerin|Amy|Irving mas|quatro|anos|mais|tarde|ele|se|separa|de|sua|esposa|a atriz|Amy|Irving but|four|years|more|later|he|himself|he separates|from|his|wife|the actress|Amy|Irving Pero|cuatro|años|más|tarde|él|se|separa|de|su|esposa|la actriz|Amy|Irving nhưng|bốn|năm|hơn|trễ|anh ấy|tự|ly hôn|với|vợ|vợ|nữ diễn viên|Amy|Irving ma|quattro|anni|più|tardi|lui|si|separa|dalla|sua|moglie|l'attrice|Amy|Irving But, four years later, he separates from his wife, actress Amy Irving, Mas, quatro anos depois, ele se separa de sua esposa, a atriz Amy Irving, اما، چهار سال بعد، او از همسرش، بازیگر امی اروینگ، جدا می‌شود, Ma, quattro anni dopo, si separa dalla moglie, l'attrice Amy Irving, لكن، بعد أربع سنوات، ينفصل عن زوجته، الممثلة إيمي إيرفينغ, Doch vier Jahre später trennt er sich von seiner Frau, der Schauspielerin Amy Irving, Pero, cuatro años después, se separa de su esposa, la actriz Amy Irving, Nhưng, bốn năm sau, ông ly dị với vợ mình, nữ diễn viên Amy Irving,

et impose donc à son jeune fils la même épreuve qui l'a si durement touché enfant. و|تحمیل می‌کند|بنابراین|به|پسرش|جوان|پسر|همان|همان|آزمایش|که|او را|اینقدر|به شدت|تحت تأثیر قرار داده|کودک و|يفرض|لذلك|على|ابنه|صغير|ابن|نفس||المحنة|التي|لقد|جدا|بشدة|أثرت|طفلا und|auferlegt|also|seinem|jungen||Sohn|die|gleiche|Prüfung|die|sie hat|so|hart|berührt|Kind e|impõe|portanto|ao|seu|jovem|filho|a|mesma|prova|que|a|tão|duramente|tocado|criança and|he imposes|therefore|to|his|young|son|the|same|trial|which|it has|so|harshly|touched|child y|impone|por lo tanto|a|su|joven|hijo|la|misma|prueba|que|lo ha|tan|duramente|tocado|niño và|bắt buộc|vì vậy|cho|con trai|trẻ|con|thử thách|cùng|thử thách|mà|nó đã|rất|nghiêm khắc|chạm đến|khi còn nhỏ e|impone|quindi|a|suo|giovane|figlio|la|stessa|prova|che|lo ha|si|duramente|toccato|da bambino and thus imposes on his young son the same ordeal that so harshly affected him as a child. e impõe assim ao seu jovem filho a mesma prova que o afetou tão duramente na infância. و بنابراین همان آزمایش را به پسر جوانش تحمیل می‌کند که در کودکی به شدت او را تحت تأثیر قرار داده بود. e impone quindi al suo giovane figlio la stessa prova che lo ha colpito così duramente da bambino. ويفرض بالتالي على ابنه الصغير نفس المحنة التي أثرت عليه بشدة عندما كان طفلاً. und bringt somit seinem jungen Sohn die gleiche Prüfung bei, die ihn als Kind so hart getroffen hat. y por lo tanto impone a su joven hijo la misma prueba que lo afectó tan duramente de niño. và do đó, ông đã đặt con trai nhỏ của mình vào cùng một thử thách mà đã ảnh hưởng nặng nề đến ông khi còn nhỏ.

Ce qui va le rendre plus à même de pardonner à son propre père. این|که|خواهد شد|او را|کردن|بیشتر|به|قادر|به|بخشیدن|به|پدرش|خود|پدر ما|الذي|سوف|له|يجعل|أكثر|في|قدرة|على|أن يغفر|ل|والده|الخاص|الأب das|was|wird|ihn|machen|mehr|zu|fähig|zu|vergeben|an|seinen|eigenen|Vater isso|que|vai|lhe|tornar|mais|a|capaz|de|perdoar|a|seu|próprio|pai what|who|it is going to|him|to make|more|to|able|to|to forgive|to|his|own|father lo|que|va|lo|hacer|más|a|capaz|de|perdonar|a|su|propio|padre cái này|mà|sẽ|anh ấy|làm cho|hơn|có khả năng|khả năng|để|tha thứ|cho|cha của anh ấy|riêng| ciò|che|va|lo|rendere|più|a|capace|di|perdonare|a|suo|proprio|padre This will make him more able to forgive his own father. Isso o tornará mais capaz de perdoar seu próprio pai. این باعث می‌شود که او بیشتر قادر به بخشش پدر خود باشد. Questo lo renderà più capace di perdonare suo padre. ما سيجعله أكثر قدرة على مسامحة والده. Was ihn eher in die Lage versetzen wird, seinem eigenen Vater zu vergeben. Lo que lo hará más capaz de perdonar a su propio padre. Điều này sẽ khiến anh ta dễ dàng tha thứ cho chính người cha của mình.

Effectivement, les films de cette période ne parlent que de réconciliation در واقع|این|فیلم‌ها|از|این|دوره|نه|صحبت می‌کنند|فقط|درباره|آشتی في الواقع|الأفلام|الأفلام|من|هذه|الفترة|لا|تتحدث|إلا|عن|المصالحة tatsächlich|die|Filme|aus|dieser|Zeit|nicht|sprechen|nur|von|Versöhnung efetivamente|os|filmes|de|este|período|não|falam|apenas|de|reconciliação indeed|the|films|of|this|period|not|they speak|only|of|reconciliation efectivamente|las|películas|de|este|período|no|hablan|solo|de|reconciliación thực sự|những|bộ phim|của|thời kỳ|thời kỳ|không|nói|chỉ|về|hòa giải effettivamente|i|film|di|questo|periodo|non|parlano|solo|di|riconciliazione Indeed, the films from this period only talk about reconciliation De fato, os filmes desse período falam apenas sobre reconciliação در واقع، فیلم‌های این دوره فقط درباره آشتی هستند. Infatti, i film di questo periodo parlano solo di riconciliazione بالفعل، الأفلام من هذه الفترة تتحدث فقط عن المصالحة Tatsächlich sprechen die Filme dieser Zeit nur von Versöhnung Efectivamente, las películas de este período solo hablan de reconciliación Thật vậy, những bộ phim trong thời kỳ này chỉ nói về sự hòa giải

entre un père et son fils. بین|یک|پدر|و|پسرش|پسر بين|أب|الأب|و|ابنه|الابن zwischen|einem|Vater|und|seinem|Sohn entre|um|pai|e|seu|filho between|a|father|and|his|son entre|un|padre|y|su|hijo giữa|một|người cha|và|con trai|con trai tra|un|padre|e|suo|figlio between a father and his son. entre um pai e seu filho. بین یک پدر و پسر. tra un padre e suo figlio. بين الأب وابنه. zwischen einem Vater und seinem Sohn. entre un padre y su hijo. giữa một người cha và con trai.

Tout comme La guerre des mondes en 2005, همه|مانند|جنگ|جنگ|جهانی|دنیاها|در كل|مثل|الحرب|الحرب|من|العوالم|في alles|wie|der|Krieg|der|Welten|im tudo|como|a|guerra|dos|mundos|em all|like|The|war|of|worlds|in todo|como|La|guerra|de|mundos|en tất cả|như|cuộc|chiến tranh|của|thế giới|vào tutto|come|La|guerra|dei|mondi|nel Just like War of the Worlds in 2005, Assim como Guerra dos Mundos em 2005, همانطور که در جنگ جهانی‌ها در سال 2005. Proprio come La guerra dei mondi nel 2005, تمامًا مثل حرب العوالم في عام 2005, So wie Krieg der Welten im Jahr 2005, Al igual que La guerra de los mundos en 2005, Cũng giống như Cuộc chiến giữa các thế giới vào năm 2005,

où le personnage de Tom Cruise suit un cheminement inverse کجا|شخصیت|شخصیت|از|تام|کروز|دنبال می‌کند|یک|مسیر|معکوس حيث|الشخصية|شخصية|لـ|توم|كروز|يتبع|مسار|مسار|عكسي wo|der|Charakter|von|Tom|Cruise|er folgt|einem|Weg|umgekehrten onde|o|personagem|de|Tom|Cruise|segue|um|caminho|inverso where|the|character|of|Tom|Cruise|he follows|a|path|reverse donde|el|personaje|de|Tom|Cruise|sigue|un|camino|inverso nơi mà|cái|nhân vật|của|Tom|Cruise|theo|một|hành trình|ngược lại dove|il|personaggio|di|Tom|Cruise|segue|un|percorso|inverso where the character of Tom Cruise follows a reverse path onde o personagem de Tom Cruise segue um caminho inverso جایی که شخصیت تام کروز یک مسیر معکوس را دنبال می‌کند dove il personaggio di Tom Cruise segue un percorso inverso حيث يتبع شخصية توم كروز مسارًا عكسيًا wo die Figur von Tom Cruise einen umgekehrten Weg geht donde el personaje de Tom Cruise sigue un camino inverso nơi mà nhân vật của Tom Cruise theo một con đường ngược lại

de celui de Richard Dreyfuss dans Rencontres du 3e type : al|el|de|Richard|Dreyfuss|en|Encuentros|del|3er|tipo của|cái|của|Richard|Dreyfuss|trong|Gặp gỡ|của|3|loại di|quello|di|Richard|Dreyfuss|in|Incontri|del|3°|tipo from that of Richard Dreyfuss in Close Encounters of the Third Kind: ao de Richard Dreyfuss em Contatos Imediatos do Terceiro Grau: نسبت به ریچارد درایفوس در "ملاقات‌های از نوع سوم": rispetto a quello di Richard Dreyfuss in Incontri ravvicinati del terzo tipo: لذاك لريتشارد دريفوس في لقاءات من النوع الثالث: als die von Richard Dreyfuss in Begegnung der dritten Art: al de Richard Dreyfuss en Encuentros Cercanos del Tercer Tipo: so với Richard Dreyfuss trong Gặp gỡ loại thứ 3 :

un père égoïste et démissionnaire au début, un|padre|egoísta|y|ausente|al|principio một|người cha|ích kỷ|và|từ bỏ|vào|đầu un|padre|egoista|e|dimissionario|all'inizio|inizio a selfish and negligent father at the beginning, um pai egoísta e ausente no início, یک پدر خودخواه و کناره‌گیر در ابتدا، un padre egoista e rinunciatario all'inizio, أب أناني ومتخلي في البداية, ein egoistischer und zurückgezogener Vater zu Beginn, un padre egoísta y ausente al principio, một người cha ích kỷ và từ bỏ ở đầu,

qui finit par tout sacrifier pour protéger ses enfants. que|termina|por|todo|sacrificar|para|proteger|a sus|hijos người mà|kết thúc|bằng cách|tất cả|hy sinh|để|bảo vệ|những|đứa trẻ who ultimately sacrifices everything to protect his children. que acaba sacrificando tudo para proteger seus filhos. که در نهایت همه چیز را برای محافظت از فرزندانش فدای می‌کند. che finisce per sacrificare tutto per proteggere i suoi figli. ينتهي به الأمر بالتضحية بكل شيء لحماية أطفاله. der schließlich alles opfert, um seine Kinder zu schützen. que termina sacrificándolo todo para proteger a sus hijos. cuối cùng hy sinh mọi thứ để bảo vệ con cái của mình.

Au cours des années 2000, در|طول|سال‌های| في|مجرى|من|السنوات im|Verlauf|der|Jahre durante|o decorrer|dos|anos in the|course|of the|years durante|transcurso|los|años trong|suốt|những|năm nel|corso|degli|anni In the 2000s, Durante os anos 2000, در طول سال‌های 2000, Negli anni 2000, في العقد الأول من القرن 2000, In den 2000er Jahren, A lo largo de los años 2000, Trong những năm 2000,

l'idée de la perte définitive du père revient régulièrement hanter l'œuvre de Spielberg. ایده|از|فقدان|از دست دادن|دائمی|پدر|پدر|برمی‌گردد|به‌طور منظم|آزار دادن||از|اسپیلبرگ الفكرة|من|الفقدان|الفقدان|النهائي|من|الأب|تعود|بانتظام|تطارد||من|سبيلبرغ die Idee|von|dem|Verlust|endgültigen|des|Vaters|kehrt zurück|regelmäßig|verfolgen||von|Spielberg a ideia|de|a|perda|definitiva|do|pai|volta|regularmente|assombrar||de|Spielberg the idea|of|the|loss|definitive|of the|father|returns|regularly|to haunt||of|Spielberg la idea|de|la|pérdida|definitiva|del|padre|vuelve|regularmente|a perseguir||de|Spielberg ý tưởng|về|sự|mất mát|vĩnh viễn|của|cha|trở lại|thường xuyên|ám ảnh||của|Spielberg l'idea|della|la|perdita|definitiva|del|padre|ritorna|regolarmente|a tormentare||di|Spielberg the idea of the permanent loss of the father regularly haunts Spielberg's work. a ideia da perda definitiva do pai volta a assombrar a obra de Spielberg. ایدهٔ از دست دادن دائمی پدر به‌طور مکرر در آثار اسپیلبرگ ظاهر می‌شود. l'idea della perdita definitiva del padre torna regolarmente a tormentare l'opera di Spielberg. تعود فكرة فقدان الأب بشكل نهائي لتطارد أعمال سبيلبرغ بانتظام. kehrt die Idee des endgültigen Verlusts des Vaters regelmäßig in Spielbergs Werk zurück. la idea de la pérdida definitiva del padre vuelve a atormentar regularmente la obra de Spielberg. ý tưởng về sự mất mát vĩnh viễn của người cha thường xuyên ám ảnh tác phẩm của Spielberg.

Puis, elle disparaît complètement de sa filmo récente. سپس|آن|ناپدید می‌شود|به‌طور کامل|از|فیلمو|فیلم‌های|اخیر ثم|هي|تختفي|تمامًا|من|أفلامه|أفلامه|الحديثة dann|sie|verschwindet|vollständig|aus|seinem|Film|aktuellen então|ela|desaparece|completamente|de|sua|filmografia|recente then|she|she disappears|completely|from|her|filmography|recent luego|ella|desaparece|completamente|de|su|filmografía|reciente sau đó|nó|biến mất|hoàn toàn|khỏi|bộ|phim gần đây| poi|essa|scompare|completamente|dalla|sua|filmografia| Then, it completely disappears from his recent filmography. Depois, ela desaparece completamente de sua filmografia recente. سپس، این ایده به‌طور کامل از فیلم‌های اخیر او ناپدید می‌شود. Poi, scompare completamente dalla sua filmografia recente. ثم تختفي تمامًا من أفلامه الحديثة. Dann verschwindet sie völlig aus seinem aktuellen Film. Luego, desaparece completamente de su filmografía reciente. Sau đó, nó hoàn toàn biến mất khỏi các bộ phim gần đây của ông.

Je me demande si ce n'est pas lié au fait que les parents de Spielberg, من|خودم|می‌پرسم|اگر|این|نیست|نه|مرتبط|به|واقعیت|که|والدین|والدین|از|اسپیلبرگ أنا|لي|أتساءل|إذا|هذا|ليس|لا|مرتبط|إلى|حقيقة|أن|الوالدان|الوالدان|من|سبيلبرغ ich|mich|frage|ob|das|nicht ist|nicht|verbunden|mit|Tatsache|dass|die|Eltern|von|Spielberg eu|me|pergunto|se|isso|não é|não|ligado|ao|fato|que|os|pais|de|Spielberg I|me|I wonder|if|it|it is not|not|linked|to the|fact|that|the|parents|of|Spielberg yo|me|pregunto|si|esto|no es|no|relacionado|al|hecho|que|los|padres|de|Spielberg tôi|tự|tự hỏi|nếu|điều|không phải|không|liên quan|đến|việc|rằng|những|cha mẹ|của|Spielberg io|mi|chiedo|se|ciò|non è|non|legato|al|fatto|che|i|genitori|di|Spielberg I wonder if this is related to the fact that Spielberg's parents, Eu me pergunto se isso não está relacionado ao fato de que os pais de Spielberg, من تعجب می‌کنم که آیا این به این واقعیت مربوط می‌شود که والدین اسپیلبرگ, Mi chiedo se non sia legato al fatto che i genitori di Spielberg, أتساءل إن كان ذلك مرتبطًا بحقيقة أن والدي سبيلبرغ, Ich frage mich, ob das nicht damit zusammenhängt, dass Spielbergs Eltern, Me pregunto si no está relacionado con el hecho de que los padres de Spielberg, Tôi tự hỏi liệu điều này có liên quan đến việc cha mẹ của Spielberg,

au soir de leur vie, ont décidé de se remettre ensemble. در|عصر|از|زندگی|زندگی|آنها دارند|تصمیم گرفته‌اند|به|خود|دوباره|با هم في|المساء|من|حياتهم|الحياة|هم قد|قرروا|أن|أنفسهم|إعادة|معًا am|Abend|von|ihrem|Leben|sie haben|entschieden|zu|sich|wieder zusammen|gemeinsam ao|noite|de|suas|vida|eles têm|decidido|de|se|reunir|juntos at the|evening|of|their|life|they have|decided|to|themselves|to get back|together al|atardecer|de|su|vida|han|decidido|de|se|reunir|juntos vào|buổi tối|của|họ|cuộc sống|họ đã|quyết định|để|tự|trở lại|bên nhau alla|sera|di|loro|vita|hanno|deciso|di|si|rimettere|insieme at the end of their lives, decided to get back together. ao final de suas vidas, decidiram se reunir novamente. در شب زندگی‌شان، تصمیم به بازگشت به هم گرفتند. alla sera della loro vita, hanno deciso di rimettersi insieme. في مساء حياتهم، قرروا أن يعودوا معًا. Am Abend ihres Lebens haben sie beschlossen, wieder zusammenzukommen. en la tarde de su vida, decidieron volver a estar juntos. vào buổi tối của cuộc đời họ, đã quyết định tái hợp.

Dans le genre « la vie imitant l'art imitant la vie » ça se pose quand même là ! در|این|نوع|زندگی||تقلید کردن|هنر|تقلید کردن|||این|خود|قرار می‌گیرد|وقتی|حتی|آنجا في|النوع|النوع|الحياة||التي تقلد|الفن|الذي يقلد|الحياة||هذا|يتواجد|يطرح|عندما|حتى|هناك in|das|Genre|das|Leben|das Imitieren|die Kunst|das Imitieren|das|Leben|das|sich|stellt sich|wenn|trotzdem|dort no|o|gênero|a|vida|imitando|a arte|imitando|a|vida|isso|se|coloca|quando|mesmo|lá in|the|genre|the|life|imitating|the art|imitating|the|life|it|it|it poses|when|even|there en|el|género|la|vida|imitando|el arte|imitando|la|vida|eso|se|plantea|cuando|incluso|allí trong|thể loại|thể loại|cuộc sống|cuộc sống|bắt chước|nghệ thuật|bắt chước|cuộc sống|cuộc sống|điều đó|thì|đặt|khi|thậm chí|ở đó nel|il|genere|la|vita|che imita|l'arte|che imita|la|vita|questo|si|pone|quando|comunque|lì In the genre of 'life imitating art imitating life', this really stands out! No gênero "a vida imitando a arte imitando a vida" isso realmente se destaca! در نوع «زندگی تقلید از هنر که تقلید از زندگی است» اینجا واقعاً مطرح می‌شود! Nel genere « la vita imita l'arte che imita la vita » ci sta proprio! في نوع «الحياة تقلد الفن الذي يقلد الحياة» هذا يطرح نفسه حقًا! Im Genre „das Leben imitiert die Kunst, die das Leben imitiert“ ist das schon bemerkenswert! En el género « la vida imitando al arte imitando a la vida » ¡esto se presenta de una manera impresionante! Trong thể loại « cuộc sống bắt chước nghệ thuật bắt chước cuộc sống » thì điều này thực sự nổi bật!

Le réalisateur a perdu sa mère en février 2017, این|کارگردان|او دارد|از دست داده|مادر||در|فوریه المخرج|المخرج|هو قد|فقد|والدته|الأم|في|فبراير der|Regisseur|er hat|verloren|seine|Mutter|im|Februar o|diretor|ele|perdeu|sua|mãe|em|fevereiro the|director|has|lost|his|mother|in|February el|director|ha|perdido|su|madre|en|febrero vị|đạo diễn|ông đã|mất|mẹ||vào|tháng 2 il|regista|ha|perso|sua|madre|a|febbraio The director lost his mother in February 2017, O diretor perdeu sua mãe em fevereiro de 2017, کارگردان در فوریه 2017 مادرش را از دست داد, Il regista ha perso sua madre nel febbraio 2017, فقد المخرج والدته في فبراير 2017, Der Regisseur hat im Februar 2017 seine Mutter verloren, El director perdió a su madre en febrero de 2017, Đạo diễn đã mất mẹ vào tháng 2 năm 2017,

mais son père est toujours de ce monde et même centenaire. اما|پدر|پدر|او هست|همیشه|در|این|دنیا|و|حتی|صدساله لكن|والده|الأب|هو|دائمًا|في|هذا|العالم|و|حتى|مئوي aber|sein|Vater|er ist|immer|in|dieser|Welt|und|sogar|hundertjährig mas|seu|pai|ele é|sempre|de|este|mundo|e|mesmo|centenário but|his|father|is|always|of|this|world|and|even|centenarian pero|su|padre|está|siempre|en|este|mundo|y|incluso|centenario nhưng|cha|cha|ông ấy vẫn|luôn|ở|thế giới|thế giới|và|thậm chí|trăm tuổi ma|suo|padre|è|sempre|in|questo|mondo|e|anche|centenario but his father is still alive and even a centenarian. mas seu pai ainda está vivo e já é centenário. اما پدرش هنوز در این دنیا است و حتی صدساله است. ma suo padre è ancora in questo mondo e ha persino cento anni. لكن والده لا يزال على قيد الحياة وحتى بلغ المئة. aber sein Vater ist immer noch am Leben und sogar hundert Jahre alt. pero su padre sigue en este mundo y ya tiene cien años. nhưng cha của ông vẫn còn sống và thậm chí đã trăm tuổi.

Spielberg ayant réglé ses problèmes avec lui, اسپیلبرگ|که|حل کرده|مشکلاتش|مشکلات|با|او سبيلبرغ|بعد أن|حل|مشاكله|مشاكل|مع|هو Spielberg|having|resolved|his|problems|with|him Spielberg|tendo|resolvido|seus|problemas|com|ele Spielberg|habiendo|resuelto|sus|problemas|con|él Spielberg|đã|giải quyết|những|vấn đề|với|ông ấy Spielberg|avendo|risolto|suoi|problemi|con|lui Spielberg having resolved his issues with him, Spielberg tendo resolvido seus problemas com ele, اسپیلبرگ که مشکلاتش را با او حل کرده است, Spielberg avendo risolto i suoi problemi con lui, بعد أن حل سبيلبرغ مشاكله معه, Spielberg hat seine Probleme mit ihm geregelt, Spielberg habiendo resuelto sus problemas con él, Spielberg đã giải quyết xong những vấn đề của mình với ông ấy,

et se voyant désormais lui-même comme un vieux monsieur, و|خود را|دیدن|اکنون|||به عنوان|یک|پیر|آقا و|نفسه|يرى|الآن|||ك|رجل|مسن| and|himself|seeing|now|||as|a|old|man e|se|vendo|agora|||como|um|velho|senhor y|se|viendo|ahora|||como|un|viejo|señor và|tự|thấy|hiện tại|||như|một|già|ông e|si|vedendosi|ormai|||come|un|vecchio|signore and now seeing himself as an old man, e se vendo agora como um velho senhor, و اکنون خود را به عنوان یک آقای پیر می‌بیند, e vedendosi ora come un vecchio signore, ورؤيته لنفسه الآن كرجل مسن, und sieht sich jetzt selbst als alten Herrn, y viéndose ahora a sí mismo como un viejo señor, và giờ đây tự nhìn nhận mình như một ông lão,

je ne suis pas certain que ce thème du père resurgisse à l'avenir. من|نه|هستم|نیست|مطمئن|که|این|موضوع|پدر|پدر|دوباره ظاهر شود|در|آینده أنا|لا|أكون|ليس|متأكد|أن|هذا|موضوع|عن|الأب|يظهر مرة أخرى|في|المستقبل I|not|am|not|sure|that|this|theme|of the|father|resurfaces|in|the future eu|não|sou|não|certo|que|esse|tema|do|pai|ressurgisse|no|futuro ||||||||||resurfaces|| yo|no|soy|no|seguro|de que|este|tema|del|padre|resurja|en|futuro tôi|không|thì|không|chắc chắn|rằng|chủ đề|chủ đề|của|cha|tái xuất hiện|trong|tương lai io|non|sono|non|certo|che|questo|tema|del|padre|riemergesse|in|futuro I am not sure that this theme of the father will resurface in the future. não tenho certeza de que esse tema do pai ressurgirá no futuro. من مطمئن نیستم که این موضوع پدر در آینده دوباره ظاهر شود. non sono certo che questo tema del padre riemergerà in futuro. لست متأكدًا من أن موضوع الأب سيظهر مرة أخرى في المستقبل. bin ich mir nicht sicher, ob dieses Thema des Vaters in Zukunft wieder auftauchen wird. no estoy seguro de que este tema del padre resurja en el futuro. tôi không chắc rằng chủ đề về người cha sẽ xuất hiện trở lại trong tương lai.

Mais bon, du moment que Steven continue de faire des films, moi ça me va. اما|خوب|از|زمانی|که|استیون|ادامه می‌دهد|به|ساختن|فیلم‌ها||من|این|برایم|مناسب است لكن|حسنًا|طالما|لحظة|أن|ستيفن|يستمر|في|صنع|أفلام||أنا|هذا|لي|يناسب but|good|as long as|time|that|Steven|continues|to|make|films||me|that|to|is fine mas|bom|do|momento|que|Steven|continue|a|fazer|uns|filmes|eu|isso|me|vai pero|bueno|del|momento|que|Steven|continúe|de|hacer|películas||a mí|eso|me|va nhưng|tốt|miễn là|thời điểm|rằng|Steven|tiếp tục|làm|làm|những|phim|tôi|điều đó|cho|ổn ma|va bene|dal|momento|che|Steven|continua|a|fare|dei|film|a me|questo|mi|va But hey, as long as Steven continues to make films, I'm fine with that. Mas tudo bem, desde que Steven continue fazendo filmes, isso me agrada. اما خوب، تا زمانی که استیون به ساخت فیلم ادامه دهد، من مشکلی ندارم. Ma va bene, finché Steven continua a fare film, per me va bene. لكن حسنًا، طالما أن ستيفن يستمر في صنع الأفلام، فهذا يناسبني. Aber gut, solange Steven weiterhin Filme macht, ist mir das recht. Pero bueno, mientras Steven siga haciendo películas, a mí me parece bien. Nhưng thôi, miễn là Steven vẫn tiếp tục làm phim, thì tôi thấy cũng được.

Si possible des films aussi beaux que E.T. l'extraterrestre. اگر|ممکن|برخی|فیلم‌ها|همچنین|زیبا|به اندازه|||بیگانه إذا|ممكن|أفلام|أفلام|أيضا|جميلة|مثل|||الكائن الفضائي wenn|möglich|irgendwelche|Filme|auch|schön|wie|||der Außerirdische se|possível|uns|filmes|tão|bonitos|quanto|||o extraterrestre if|possible|some|films|as|beautiful|as|||the extraterrestrial si|posible|unas|películas|tan|hermosas|como|||el extraterrestre nếu|có thể|những|phim|cũng|đẹp|như|||người ngoài hành tinh se|possibile|dei|film|anche|belli|come|||l'extraterrestre If possible, movies as beautiful as E.T. the Extra-Terrestrial. Se possível, filmes tão bonitos quanto E.T. o Extraterrestre. اگر ممکن است فیلم‌هایی به زیبایی E.T. موجود فرازمینی. Se possibile film altrettanto belli quanto E.T. l'extraterrestre. إذا أمكن أفلام جميلة مثل E.T. الكائن الفضائي. Wenn möglich, Filme, die so schön sind wie E.T. der Außerirdische. Si es posible, películas tan hermosas como E.T. el extraterrestre. Nếu có thể, những bộ phim đẹp như E.T. người ngoài hành tinh.