Alien 3 de David Fincher, l'analyse de M. Bobine (3) Alien|by|David|Fincher|the analysis|of|Mr|Bobine Alien 3 von David Fincher, die Analyse von Mr. Bobine (3) Obcy 3 Davida Finchera - analiza rolki (3) Alien 3 by David Fincher, the analysis of Mr. Bobine (3)

Alors, oui, sur plusieurs points, Alien 3 va à l'encontre des principes fondamentaux So|yes|on|several|points|Alien|it goes|to|against|the|principles|fundamental So, yes, on several points, Alien 3 goes against the fundamental principles

définis par les deux films précédents defined|by|the|two|films|previous defined by the two previous films

mais dans le même temps, il prolonge la démarche entreprise par ses aînés : but|in|the|same|time|it|it extends|the|approach|undertaken|by|its|predecessors but at the same time, it extends the approach taken by its predecessors:

à savoir qu'il aborde par l'angle horrifique les obsessions de son époque. to|to know|that it|it approaches|by|the angle|horrific|the|obsessions|of|its|era namely that it approaches the obsessions of its time from a horrific angle.

Si Alien premier du nom peut être vu comme un reliquat cauchemardesque if|Alien|first|of the|name|it can|to be|seen|as|a|remnant|nightmarish If the first Alien can be seen as a nightmarish remnant

de la révolution sexuelle of|the|revolution|sexual of the sexual revolution

et que le deuxième volet a transformé le Vietnam en film d'horreur, and|that|the|second|installment|it has|transformed|the|Vietnam|into|film|of horror and the second installment turned Vietnam into a horror film,

alors Alien 3 réussit tout autant à refléter le regard nihiliste de la génération X so|Alien 3|it succeeds|all|as much|to|to reflect|the|gaze|nihilistic|of|the|generation|X then Alien 3 succeeds just as much in reflecting the nihilistic outlook of Generation X

sur la question de la violence. on|the|question|of|the|violence on the issue of violence.

Du coup, qu'il soit ou non le vilain petit canard de la saga, So|result|that it|it is|or|not|the|ugly|little|duck|of|the|saga As a result, whether it is or isn't the ugly duckling of the saga,

Alien 3 reste de mon point de vue un film absolument fascinant Alien|it remains|of|my|point|of|view|a|film|absolutely|fascinating Alien 3 remains, in my view, an absolutely fascinating film.

qui a toute sa place à côté de ses illustres aînés who|has|all|its|place|at|side|of|its|illustrious|elders which has its rightful place alongside its illustrious predecessors

Et tant pis si ça fait chier Cameron, Blomkamp And|so|bad|if|it|it makes|to annoy|Cameron|Blomkamp And too bad if it annoys Cameron, Blomkamp

et même David Fincher lui-même ! and|even|David|Fincher|| and even David Fincher himself!