Start learning this lesson now

Le Ciné-Club de M.Bobine, A.I. Intelligence Artificielle de Steven Spielberg, l'analyse de M. Bobine (1)

A.I. Intelligence Artificielle de Steven Spielberg, l'analyse de M. Bobine (1)

Adeptes de la grande toile, bonjour !

En 2017 pendant les fêtes, nous sortions un épisode consacré à Spielberg

et à son rapport ambigu avec Indiana Jones et le Temple Maudit.

En 2018, toujours à la même période,

nous nous penchions sur E.T., L'extraterrestre.

Pour perpétuer ce qui commence à devenir une tradition chez le Ciné-club de M. Bobine

on va profiter des fêtes de fin d'année

pour s'intéresser encore une fois à un film de Spielberg

qui partage quelques point commun avec E.T. justement.

En effet,

il s'agit d'un film dont le protagoniste est, du moins en apparence, un petit garçon

et dont le titre tient en deux lettres.

Par contre, contrairement à E.T., ce n'est vraiment pas un film pour enfant

puisqu'aujourd'hui,

nous allons parler du très sombre et mélancolique A.I. Intelligence Artificielle !

À l'origine,

A.I. est une adaptation de la courte nouvelle Les Supertoys durent tout l'été,

de l'auteur de science-fiction Brian Aldiss.

Celui-ci y met en scène un monde où les conditions de vie ont été rendues

quasiment insoutenables par la surpopulation

et où les familles doivent désormais demander l'autorisation pour avoir des enfants.

Dans ce contexte, Aldiss raconte l'histoire d'un couple aisé,

Henry et Monica Swinton,

et en particulier de la difficulté pour celle-ci à éprouver de l'affection envers leur fils David.

De son côté, David se demande si sa mère l'aime vraiment

et développe une sorte de jalousie envers Teddy,

le robot-jouet en forme d'ours en peluche.

L'histoire s'achève lorsque Henry rentre à la maison

et que Monica lui apprend qu'ils ont désormais l'autorisation d'avoir un enfant.

On découvre alors que David était un robot prototype

développé par la compagnie dirigée par Henry…

et alors que David, inspiré par une rose, médite sur l'amour et la chaleur de sa mère,

Monica et Henry prévoient déjà de le renvoyer à l'usine avant l'arrivée de leur futur bébé.

Le projet d'adaptation avait été initié par Stanley Kubrick à la fin des années 70

et, à partir de 1985,

celui-ci choisit d'en confier la réalisation à son ami Steven Spielberg

et de se concentrer sur la production.

Mais l'étape d'écriture du scénario, confiée à Brian Aldiss lui-même, s'éternise

et en 1989, Kubrick décide de virer l'écrivain pour cause de divergences artistiques.

Il engage alors Bob Shaw, qui démissionne au bout de quelques semaines,

puis Ian Watson à qui il conseille de s'inspirer des aventures de Pinocchio.

C'est ainsi que naîtra cette histoire de petit robot abandonné par sa mère

qui se lance dans une odyssée picaresque dans le but de devenir un vrai petit garçon

et retrouver ainsi l'amour de celle-ci.

D'abord prévu pour être tourné en 1994,

le projet sera finalement mis de côté

lorsque Stanley Kubrick entamera la production de Eyes Wide Shut.

Il faudra alors attendre 1999 pour que Spielberg reprenne le flambeau

quelques mois après la mort de Kubrick

et que le film voit finalement le jour en juin 2001.

Ça, c'est pour la genèse du film.

Pour ce qui est de la genèse de cet épisode du Ciné-club de M. Bobine,

il a été inspiré par une autre vidéo, elle aussi consacrée au film,

et réalisée par l'excellent Filmonaute

vidéo que je vous conseille évidemment de regarder

puisqu'elle aborde le film sous un angle différent.

Pour être précis, ce qui a motivé l'écriture de ce ciné-club, c'est ce passage-là :

"En montrant les différentes relations possibles entre humains et robots,

A.I. anticipe un concept qui verra le jour cinq ans après sa sortie, la lovotique.

La lovotique est un domaine de recherche qui vise à comprendre

comment ces relations nouvelles peuvent naître et se développer sous différentes formes.

Dans le film, deux cas très distincts sont mis en avant.

L'enfant-robot programmé pour aimer,

et le robot gigolo incarné par Jude Law

qui doit répondre à des canons de beauté et adopter une attitude stéréotypée

pour satisfaire une clientèle humaine."

Ce qui m'a intrigué dans ce passage,

c'est la distinction faite entre David qui est effectivement programmé pour aimer

et Gigolo Joe qui est pourtant lui aussi… et bah, programmé pour aimer.

Bon, okay, vous allez me dire que je joue sur les mots et que je profite honteusement

de la polysémie du verbe "aimer" et que ce n'est pas du tout la même chose…

et vous n'aurez pas tout à fait tort.

En effet, les formes d'amour que représentent David et Gigolo Joe sont différentes.

David incarne l'amour familial que les Grecs désignaient sous le terme de "storgê"

alors que Gigolo Joe incarne l'amour charnel et le désir associé à l'éros.

Sauf que, dans A.I.,

ce qui différencie ces deux formes d'amour, c'est moins une question de nature que de degré.

Le comportement de David

tout comme celui de Gigolo Joe est défini par un programme informatique.

Ce sont les mêmes impulsions électriques de 1 et de 0

qui parcourent les cerveaux électroniques de l'un et de l'autre.

La seule véritable différence,

c'est que le programme de David est beaucoup plus élaboré que celui de Gigolo Joe.

Il n'y a a priori rien d'étonnant à cela.

Le film s'appuie une idée relativement répandue

selon laquelle il y aurait une hiérarchie entre les différentes formes d'amour.

L'amour physique y est considéré comme le plus bas et le plus simple,

comme l'indique l'expression désignant le désir sexuel comme un des plus "bas" instincts

ou, en traduisant littéralement le terme anglais,

un des instincts les plus basiques.

L'amour romantique et l'amour familial sont à l'inverse

considérés comme des sentiments nobles et complexes.

Du coup, il semble logique que David,

qui est capable d'éprouver une forme d'amour filial,

soit présenté comme un modèle de robot plus évolué que Gigolo Joe.

Par contre, on peut très bien se dire que ces considérations ne concernent que des robots

et que ceux-ci sont incapables de véritablement ressentir des émotions.

Tout ce dont ils sont capables, c'est d'imiter des comportements humains.

Ainsi Gigolo Joe ne désire pas vraiment ses clients,

il ne fait qu'imiter le comportement d'un homme qui désire une femme.

David n'éprouve pas vraiment un amour filial envers Monica,

il ne fait qu'imiter le comportement d'un enfant qui aime sa mère.

Il est en effet tentant d'affirmer

que le véritable sentiment humain est quelque chose de plus profond,

quelque chose d'intangible et de mystérieux,

quelque chose qui ne peut être reproduit par un programme informatique.

Un programme informatique est par essence déterministe,

c'est-à-dire que le résultat qu'il produit est entièrement déterminé

par les données qu'on lui passe en entrée

et que les mêmes données d'entrée produiront toujours le même résultat.

À l'inverse, les émotions humaines sont souvent représentées comme le résultat

de pulsions inexplicables et imprévisibles.

Or, A.I. s'attaque également à cette idée.

En effet,

Gigolo Joe et David ne sont pas seulement programmés pour imiter des émotions…

ils sont aussi programmés pour en provoquer.

Bien que son comportement soit simpliste et stéréotypé,

Gigolo Joe est capable de susciter du désir et du plaisir chez ses clients.

De la même façon,

l'apparence et le comportement de David inspire à Monica une forme d'amour maternel

qui la poussera à abandonner David

plutôt que de le ramener chez Cybertronics pour y être détruit.

Il faut alors se rendre à l'évidence.

Chez les humains comme chez les robots,

certains stimulus et certaines situations vont avoir un effet prédéterminé.

Contrairement à ce que nous voudrions croire,

nous ne sommes donc pas si éloigné des robots.

Notre comportement aussi peut être prévisible et même, dans une certaine mesure, programmé.

Dès lors, la question au centre de A.I. n'est pas de savoir

si un robot peut être assez évolué pour s'élever au rang d'être humain,

comme le souhaite David…

mais de savoir si les êtres humains eux-mêmes sont assez évolués

pour être véritablement différents des robots.

Cet enjeu est notamment illustré par la Flesh Fair

où des humains utilisent les procédés les plus sadiques

pour détruire des robots abandonnés sur fond de metal industriel.

Ce n'est pas anodin si la Flesh Fair est représentée

comme un déchaînement de pulsions destructrices.

Le but pour les participants n'est pas seulement de manifester leur rejet des êtres robotiques,

c'est aussi de faire étalage des sentiments de rage et de colère

dont sont incapables les robots.

La mise en scène ultra-agressive de la Flesh Fair est une manière d'affirmer

que contrairement à celui des robots,

le comportement humain est le produit de pulsions imprévisibles et parfois incontrôlées.

Et c'est précisément cette idée qui sera démontée à l'issue de la séquence.

Alors qu'il est sur le point d'être arrosé d'acide,

David se retourne vers Gigolo Joe et se comporte comme un petit garçon paniqué par le danger.

Le public qui voit pour la première fois un robot qui craint pour sa vie

croit alors avoir affaire à un humain

mais l'organisateur de la Flesh Fair tente de les rassurer

sur le fait qu'il s'agit bien d'un robot.

Il insiste par ailleurs sur le fait que c'est précisément parce qu'il est capable

d'imiter à la perfection le comportement ld'un enfant que David doit être détruit.

Il faut à tout prix maintenir l'idée

que l'humanité occupe une place spéciale au sein de la Création,

qu'elle bénéficie de caractéristiques que les robots ne pourront jamais posséder

et donc que les robots ne pourront jamais remplacer les humains.

Le public prendra tout de même le parti de David

et se retournera contre l'organisateur de la Flesh Fair

comme si, malgré leur ressentiment à l'encontre des robots,

les spectateurs étaient incapables de résister au sentiment de compassion et de bienveillance

que leur inspire David.

Par ailleurs, le film fait également preuve d'une certaine ironie

puisque ce besoin de l'humanité de se sentir spéciale et unique

au sein de la Création avec un grand C

est reflété par le besoin de David d'être spécial et unique aux yeux de Monica.

Lorsqu'il comprend qu'il est condamné à être un robot

en tout point identique à ceux du même modèle que lui,

David fait l'expérience d'une forme de désespoir existentiel

et décide alors de se suicider.

En plus de ça,

le parcours de David qui retourne vers son créateur

et l'intérêt des robots du futur pour les humains est presque explicitement comparé

aux questions que l'humanité s'est posé sur ses origines

et aux mythes qu'elle a créé pour y répondre.

Comme l'illustre les jeux de miroirs et les plans où l'image de David est multipliée,

David, et par extension les robots dans leur ensemble, ne sont pas des êtres

radicalement différents des humains.

Ce sont des reflets,

des images certes artificielles mais néanmoins identiques

à travers lesquelles l'humanité peut se regarder et se révéler à elle-même…

même si cela implique d'accepter que nous ne sommes pas

une espèce aussi exceptionnelle que nous voudrions le croire.

En soi, l'idée que les humains ne seraient finalement rien d'autre

que des sortes de robots organiques apparaît comme particulièrement nihiliste…

et il serait facile d'en attribuer la paternité à Stanley Kubrick

et à son regard sans illusion sur l'humanité.

Mais il me semble que ce serait aller un peu vite en besogne et ignorer

que Steven Spielberg est capable de porter sur lui-même

et sur son oeuvre un regard désabusé.

Souvenez-vous du monologue de John Hammond dans Jurassic Park.

À travers l'acteur Richard Attenborough,

c'est évidemment Steven Spielberg qui parle…

et on peut très bien imaginer que les puces que les enfants croyaient voir,

renvoient par exemple au requin des Dents de la Mer

que Spielberg n'avait pas pu représenté à l'écran autant qu'il le voulait

parce que la machinerie pour l'animer était tombée en panne pendant le tournage.

Ce que Spielberg semble redouter, c'est de devoir recourir à des artifices,

de devoir tromper son public par des astuces de mise en scène,

de provoquer des émotions qui ne soient pas "vraies".

La décennie des années 90 sera d'ailleurs une période

où il sera particulièrement confronté à ces questions

A.I. Intelligence Artificielle de Steven Spielberg, l'analyse de M. Bobine (1) ||الذكاء|الاصطناعي|لـ|ستيفن|سبيلبرغ|التحليل|لـ|السيد|بوبين ||intelligence|artificial|of|Steven|Spielberg|the analysis|of|Mr|Bobine ||inteligência|artificial|de|Steven|Spielberg|a análise|de|Sr|Bobine ||інтелект|штучний|від|Стівена|Спілберга|аналіз|від|пана|Бобіна ||هوش|مصنوعی|از|استیون|اسپیلبرگ|تحلیل|از|آقای|بوبین Inteligencia Artificial de Steven Spielberg, análisis de M. Bobine (1) Sztuczna inteligencja Stevena Spielberga, analiza M. Bobine (1) Steven Spielberg'in Yapay Zekası, M. Bobine'in analizi (1) A.I. Artificial Intelligence by Steven Spielberg, Mr. Bobine's analysis (1) الذكاء الاصطناعي لستيفن سبيلبرغ، تحليل السيد بوبين (1) A.I. Inteligência Artificial de Steven Spielberg, a análise do Sr. Bobine (1) هوش مصنوعی استیون اسپیلبرگ، تحلیل آقای بوبین (1) Штучний інтелект Стівена Спілберга, аналіз пана Бобіна (1)

Adeptes de la grande toile, bonjour ! أتباع|من|ال|الكبيرة|الشبكة|مرحبا adepts|of|the|great|web|hello adeptos|da|a|grande|tela|olá адепти|великої|мережі|великої|павутини|добрий день پیروان|از|بزرگ||پرده|سلام Followers of the big screen, hello! أتباع الشبكة العنكبوتية، مرحبًا! Adepts da grande tela, olá! طرفداران سینما، سلام! Прихильники великого екрану, доброго дня!

En 2018, toujours à la même période, في|دائما|في|نفس|نفس|الفترة in|always|at|the|same|period em|sempre|na|a|mesma|época в|завжди|в|ту|ту ж|пору در|همیشه|در|همان|همان|زمان In 2018, still at the same time, في عام 2018، دائمًا في نفس الفترة, Em 2018, sempre na mesma época, در سال 2018، همچنان در همان زمان، У 2018 році, завжди в цей же період,

nous nous penchions sur E.T., L'extraterrestre. نحن|نحن|انحنيت|على||| we|we|we were leaning|on|||the extraterrestrial nós|nos|inclinávamos|sobre|||O extraterrestre ми|себе|схиляли|на|||Інопланетянин ما|خودمان|مشغول بودیم|بر|||بیگانه we were looking at E.T., The Extraterrestrial. كنا نتأمل في E.T.، الكائن الفضائي. nós analisamos E.T., O Extraterrestre. ما به E.T.، بیگانه نگاه می‌کردیم. ми звертали увагу на Е.Т., Іншопланетянин.

Pour perpétuer ce qui commence à devenir une tradition chez le Ciné-club de M. Bobine من أجل|إدامة|ما|الذي|يبدأ|في|أن يصبح|تقليد|تقليد|في|ال|||لـ|السيد|بوبين to|perpetuate|this|which|it starts|to|to become|a|tradition|at|the|||of|Mr|Bobine Para|perpetuar|o|que|começa|a|tornar-se|uma|tradição|no|o|||de|Sr|Bobine щоб|увічнити|це|що|починає|на|ставати|традицією||у|клубі|||М||пана Бобіна برای|ادامه دادن|این|که|شروع می‌شود|به|تبدیل شدن|یک|سنت|در|کلاپ|||از|آقای|بوبین To continue what is starting to become a tradition at Mr. Bobine's Film Club للحفاظ على ما بدأ يصبح تقليدًا في نادي السينما للسيد بوبين Para perpetuar o que começa a se tornar uma tradição no Cineclube do Sr. Bobine برای ادامه دادن به آنچه که شروع به تبدیل شدن به یک سنت در سینما کلاپ آقای بوبین کرده است، Щоб продовжити те, що починає ставати традицією в кіноклубі пана Бобіна,

pour s'intéresser encore une fois à un film de Spielberg من أجل|الاهتمام|مرة أخرى|واحدة|مرة|إلى|فيلم|فيلم|لـ|سبيلبرغ to|to be interested|again|a|time|in|a|film|of|Spielberg para|se interessar|ainda|uma|vez|a|um|filme|de|Spielberg щоб|зацікавитися|ще|один|раз|в|фільм||від|Спілберга برای|علاقه‌مند شدن|دوباره|یک|بار|به|یک|فیلم|از|اسپیلبرگ to once again focus on a Spielberg film لنلقي نظرة مرة أخرى على فيلم من إخراج سبيلبرغ para se interessar mais uma vez por um filme de Spielberg برای دوباره علاقه‌مند شدن به یک فیلم از اسپیلبرگ щоб знову зацікавитися фільмом Спілберга

qui partage quelques point commun avec E.T. justement. الذي|يشارك|بعض|نقاط|مشتركة|مع|||بالضبط who|shares|some|point|common|with|||precisely que|compartilha|alguns|ponto|comum|com|||justamente який|ділить|кілька|точок|спільних|з|||саме که|به اشتراک می‌گذارد|چند|نقطه|مشترک|با|||به‌طور خاص which shares some common points with E.T. indeed. الذي يشترك في بعض النقاط المشتركة مع E.T. بالضبط. que compartilha alguns pontos em comum com E.T., justamente. که در واقع چندین نقطه مشترک با E.T. دارد. який має кілька спільних рис з Е.Т.

il s'agit d'un film dont le protagoniste est, du moins en apparence, un petit garçon هو|يتعلق|بفيلم|فيلم|الذي|ال|بطل|هو|على الأقل|الأقل|في|المظهر|طفل|صغير|ولد ||of a|film|whose|the|protagonist|is|at least|less|in|appearance|a|small|boy ele|se trata|de um|filme|cujo|o|protagonista|é|pelo|menos|em|aparência|um|pequeno|garoto він|йдеться|про один|фільм|чий|головний|герой|є|принаймні|менше|в|зовнішності|маленький||хлопчик آن|مربوط می‌شود|از یک|فیلم|که|قهرمان|شخصیت اصلی|است|از|حداقل|در|ظاهر|یک|کوچک|پسر it is a film whose protagonist is, at least on the surface, a little boy إنه فيلم بطل قصته هو، على الأقل في الظاهر، طفل صغير trata-se de um filme cujo protagonista é, ao menos em aparência, um garotinho این یک فیلم است که قهرمان آن، دست‌کم به ظاهر، یک پسر بچه کوچک است. це фільм, де головним героєм є, принаймні на перший погляд, маленький хлопчик

et dont le titre tient en deux lettres. و|الذي|ال|عنوان|يتكون|في|اثنتين|حروف and|whose|the|title|it is|in|two|letters e|cujo|o|título|cabe|em|duas|letras і|чий||заголовок|тримає|в|два|літери و|که|عنوان|عنوان|نگه می‌دارد|در|دو|حرف and whose title consists of two letters. وعنوانه يتكون من حرفين. e cujo título se resume a duas letras. و عنوان آن در دو حرف خلاصه می‌شود. і чий заголовок складається з двох літер.

Par contre, contrairement à E.T., ce n'est vraiment pas un film pour enfant من|جهة|على عكس|لـ|||هذا|ليس|حقًا|ليس|فيلم|فيلم|للأطفال|طفل by|against|unlike|to|||it|it is not|really|not|a|film|for|child por|outro lado|ao contrário|a|||isso|não é|realmente|não|um|filme|para|criança по|проти|на відміну|від|||це|не є|справді|не||фільм|для|дітей برای|برعکس|برخلاف|به|||این|نیست|واقعاً|نه|یک|فیلم|برای|کودک On the other hand, unlike E.T., it is really not a children's film من ناحية أخرى، على عكس E.T.، فهو ليس حقًا فيلمًا للأطفال Por outro lado, ao contrário de E.T., este realmente não é um filme para crianças. اما برعکس E.T.، این واقعاً یک فیلم برای کودکان نیست. З іншого боку, на відміну від E.T., це дійсно не дитячий фільм

puisqu'aujourd'hui, لأن اليوم since today оскільки сьогодні چون امروز since today, لأنه اليوم, pois hoje, زیرا امروز, оскільки сьогодні,

nous allons parler du très sombre et mélancolique A.I. Intelligence Artificielle ! نحن|سن|نتحدث|عن|جدا|مظلم|و|حزين|||الذكاء|الاصطناعي we|we are going|to talk|about the|very|dark|and|melancholic|||Intelligence|Artificial nós|vamos|falar|do|muito|sombrio|e|melancólico|||Inteligência|Artificial ми|будемо|говорити|про|дуже|темний|і|меланхолійний|||Інтелект|Штучний ما|خواهیم رفت|صحبت کردن|درباره|بسیار|تاریک|و|ملانکولیک|||هوش|مصنوعی we are going to talk about the very dark and melancholic A.I. Artificial Intelligence! سنتحدث عن الذكاء الاصطناعي المظلم والحزين! vamos falar do muito sombrio e melancólico A.I. Inteligência Artificial! ما درباره A.I. هوش مصنوعی بسیار تاریک و ملانکولیک صحبت خواهیم کرد! ми будемо говорити про дуже темний і меланхолійний A.I. Штучний Інтелект!

A.I. est une adaptation de la courte nouvelle Les Supertoys durent tout l'été, ||هو|رواية|اقتباس|من|ال|القصيرة|القصة|ال|سوبرتويس|استمروا|طوال|الصيف ||is|a|adaptation|of|the|short|story|The|Supertoys|they lasted|all|the summer ||é|uma|adaptação|da|a|curta|novela|os|Supertoys|duraram|todo|o verão ||є|одна|адаптація|з|короткої||новели|Суперіграші|Суперіграші|тривали|все|літо ||است|یک|اقتباس|از|داستان|کوتاه|داستان|سوپر|سوپر تویز|دوام آوردند|تمام|تابستان A.I. is an adaptation of the short story Supertoys Last All Summer Long, الذكاء الاصطناعي هو اقتباس من القصة القصيرة "الألعاب الخارقة تدوم طوال الصيف،" A.I. é uma adaptação do conto Os Superbrinquedos duram o verão, هوش مصنوعی یک اقتباس از داستان کوتاه "اسباب‌بازی‌های فوق‌العاده تمام تابستان" است, A.I. є адаптацією короткої новели "Суперіграшки тривали все літо,"

de l'auteur de science-fiction Brian Aldiss. من|مؤلف|من|||براين|ألديس of|the author|of|||Brian|Aldiss do|autor|de|||Brian|Aldiss з|автора|з|||Брайан|Олдіс از|نویسنده|از|||برایان|آلدیس by science fiction author Brian Aldiss. للكاتب الخيال العلمي بريان ألديس. do autor de ficção científica Brian Aldiss. اثر نویسنده علمی تخیلی برایان آلدیس. автора наукової фантастики Брайана Олдиса.

Celui-ci y met en scène un monde où les conditions de vie ont été rendues ||فيه|يضع|في|مشهد|عالم|عالم|حيث|الظروف|ظروف|لل|حياة|قد|تم|جعلت ||there|he puts|in|scene|a|world|where|the|conditions|of|life|they have|been|made ||lá|coloca|em|cena|um|mundo|onde|as|condições|de|vida|têm|sido|tornadas ||там|ставить|у|сцену|один|світ|де|умови||для|життя|були|стали|зробленими ||در آنجا|قرار می‌دهد|در|صحنه|یک|دنیا|جایی که|شرایط||از|زندگی|داشته‌اند|شده‌اند|به In it, he depicts a world where living conditions have been made يضعنا في عالم حيث تم تغيير ظروف الحياة Neste, ele apresenta um mundo onde as condições de vida foram tornadas او در این داستان دنیایی را به تصویر می‌کشد که شرایط زندگی به У ній зображено світ, де умови життя були змінені

quasiment insoutenables par la surpopulation تقريباً|غير قابلة للتحمل|بسبب|ال|الزيادة السكانية almost|unbearable|by|the|overpopulation quase|insustentáveis|pela|a|superpopulação майже|нестерпні|через||перенаселення تقریباً|غیرقابل تحمل|به خاطر||جمعیت زیاد almost unbearable due to overpopulation تقريبًا لا يمكن تحملها بسبب الزيادة السكانية quase insuportáveis devido à superpopulação تقریباً غیرقابل تحمل به دلیل جمعیت زیاد майже нестерпні через перенаселення

et où les familles doivent désormais demander l'autorisation pour avoir des enfants. و|أين|ال|عائلات|يجب أن|الآن|طلب|الإذن|من أجل|إنجاب|أطفال|أطفال and|where|the|families|they must|now|to ask|for permission|to|to have|some|children e|onde|as|famílias|devem|agora|pedir|a autorização|para|ter|filhos| і|де||сім'ї|повинні|тепер|просити|дозвіл|щоб|мати||дітей و|جایی که||خانواده‌ها|باید|اکنون|درخواست کردن|اجازه|برای|داشتن||فرزندان and where families must now ask for permission to have children. وأين يجب على العائلات الآن طلب الإذن لإنجاب الأطفال. e onde as famílias agora devem pedir autorização para ter filhos. و جایی که خانواده‌ها اکنون باید برای داشتن فرزند اجازه بگیرند. і де сім'ї тепер повинні просити дозволу на народження дітей.

et en particulier de la difficulté pour celle-ci à éprouver de l'affection envers leur fils David. و|في|خصوصا|من|ال|صعوبة|ل|||في|إظهار|من|العاطفة|تجاه|لهم|ابن|ديفيد and|in|particular|of|the|difficulty|for|||to|to feel|of|affection|towards|their|son|David e|em|particular|de|a|dificuldade|para|||a|sentir|de|o afeto|em relação a|seu|filho|David і|в|особливо|з|труднощі|труднощі|для|||до|відчувати|з|любов|до|їх|сина|Давид و|در|خاص|از|این|سختی|برای|||به|احساس کردن|از|محبت|نسبت به|پسرشان|پسر|دیوید and particularly of her difficulty in feeling affection for their son David. وخاصة صعوبة شعورها بالمودة تجاه ابنهما ديفيد. e em particular da dificuldade dela em sentir afeto pelo filho David. و به ویژه از سختی او در ابراز محبت به پسرش دیوید. і, зокрема, про труднощі для неї відчувати любов до свого сина Девіда.

De son côté, David se demande si sa mère l'aime vraiment من|له|جانب|ديفيد|نفسه|يسأل|إذا|والدته|أم|تحبه|حقا of|his|side|David|himself|he wonders|if|his|mother|she loves him|really de|seu|lado|David|se|pergunta|se|sua|mãe|a ama|realmente з|свого|боку|Давид|собі|запитує|чи|його|мати|любить|справді از|طرف|جانب|دیوید|خود را|می‌پرسد|آیا|مادرش||او را دوست دارد|واقعاً On his side, David wonders if his mother really loves him. من جانبه، يتساءل ديفيد عما إذا كانت والدته تحبه حقًا Por sua vez, David se pergunta se sua mãe realmente o ama. از طرفی، دیوید از خود می‌پرسد آیا مادرش واقعاً او را دوست دارد. Зі свого боку, Девід запитує себе, чи дійсно його мати любить його.

le robot-jouet en forme d'ours en peluche. ال|||في|شكل|من دب|في|قماش ناعم the|||in|shape|of bear|in|plush o|||em|forma|de urso|em|pelúcia той|||у|формі|ведмедя|з|плюшевий ربات|||به|شکل|خرس|از|پارچه the toy robot in the shape of a teddy bear. الروبوت-اللعبة على شكل دمية دب. o robô-brinquedo em forma de urso de pelúcia. ربات اسباب‌بازی به شکل خرس عروسکی، را توسعه می‌دهد. робота-іграшки у формі ведмедика.

et alors que David, inspiré par une rose, médite sur l'amour et la chaleur de sa mère, و|ثم|أن|ديفيد|مستلهم|من|واحدة|وردة|يتأمل|في|الحب|و|ال|حرارة|من|أمه|أم and|then|that|David|inspired|by|a|rose|he meditates|on|love|and|the|warmth|of|his|mother e|então|que|David|inspirado|por|uma|rosa|medita|sobre|o amor|e|a|calor|de|sua|mãe і|тоді|як|Девід|натхненний|від|однією|трояндою|медитує|на|любов|і|теплоту||від|своєї|матері و|پس|که|دیوید|الهام گرفته|از|یک|گل|تفکر می‌کند|درباره|عشق|و|گرما||از|مادر| and while David, inspired by a rose, meditates on love and the warmth of his mother, وأثناء تأمل ديفيد، المستوحى من وردة، في الحب ودفء والدته, e enquanto David, inspirado por uma rosa, medita sobre o amor e o calor de sua mãe, و در حالی که دیوید، الهام گرفته از یک گل رز، در مورد عشق و گرمای مادرش تفکر می‌کند, і поки Девід, натхненний трояндою, розмірковує про любов і тепло своєї матері,

Monica et Henry prévoient déjà de le renvoyer à l'usine avant l'arrivée de leur futur bébé. مونيكا|و|هنري||بالفعل|أن|له|يعيدوه|إلى|المصنع|قبل|وصول|من|لهم|المستقبل|طفل Monica|and|Henry|they plan|already|to|it|to send back|to|the factory|before|the arrival|of|their|future|baby Monica|e|Henry|planejam|já|de|o|enviar|para|a fábrica|antes|a chegada|de|seu|futuro|bebê Моніка|і|Генрі|планують|вже|щоб|його|повернути|на|завод|до|прибуття|від|їхнього|майбутнього|дитини مونیكا|و|هنری|پیش‌بینی می‌کنند|قبلاً|برای|او|برگرداندن|به|کارخانه|قبل از|ورود|از|فرزند|آینده|نوزاد Monica and Henry are already planning to send him back to the factory before the arrival of their future baby. تخطط مونيكا وهنري بالفعل لإعادته إلى المصنع قبل وصول طفلهما المستقبلي. Monica e Henry já planejam enviá-lo de volta à fábrica antes da chegada de seu futuro bebê. مونیکا و هنری در حال برنامه‌ریزی برای بازگرداندن او به کارخانه قبل از ورود نوزاد آینده‌شان هستند. Моніка та Генрі вже планують відправити його назад на завод до народження їхньої майбутньої дитини.

Le projet d'adaptation avait été initié par Stanley Kubrick à la fin des années 70 المشروع|مشروع|التكيف|كان|قد|بدأ|بواسطة|ستانلي|كوبرك|في|ال|نهاية|من|السنوات the|project|of adaptation|had|been|initiated|by|Stanley|Kubrick|at|the|end|of|years o|projeto|de adaptação|tinha|sido|iniciado|por|Stanley|Kubrick|no|o|final|dos|anos цей|проект|адаптації|мав|бути|ініційований|від|Стенлі|Кубрик|в|кінці|||років این|پروژه|اقتباس|داشت|بود|آغاز شده|توسط|استنلی|کوبریک|در|پایان||از|دهه The adaptation project had been initiated by Stanley Kubrick in the late 70s. تم بدء مشروع التكيف من قبل ستانلي كوبريك في أواخر السبعينيات O projeto de adaptação foi iniciado por Stanley Kubrick no final dos anos 70 پروژه اقتباس توسط استنلی کوبریک در اواخر دهه 70 آغاز شده بود Проект адаптації був ініційований Стенлі Кубриком наприкінці 70-х років

et, à partir de 1985, و|في|بدء|من and|at|starting|from e|a|partir|de і|з|починаючи|з و|از|شروع|از and, starting in 1985, ومنذ عام 1985, e, a partir de 1985, و از سال 1985, і, починаючи з 1985,

celui-ci choisit d'en confier la réalisation à son ami Steven Spielberg ||يختار|أن يثق به|يثق|ال|تنفيذ|إلى|صديقه|صديق|ستيفن|سبيلبرغ ||he chooses|to it|to entrust|the|realization|to|his|friend|Steven|Spielberg ||escolheu|de|confiar|a|realização|a|seu|amigo|Steven|Spielberg ||він обрав|це|довірити|її|реалізацію|до|своєму|другу|Стівен|Спілберг ||انتخاب کرد|از آن|سپردن|آن|ساخت|به|دوستش|دوست|استیون|اسپیلبرگ he chose to entrust the direction to his friend Steven Spielberg اختار هذا الأخير أن يكلف صديقه ستيفن سبيلبرغ بإخراج الفيلم este escolheu confiar a realização a seu amigo Steven Spielberg او تصمیم می‌گیرد که انجام این کار را به دوستش استیون اسپیلبرگ بسپارد. цей вирішує доручити реалізацію своєму другу Стівену Спілбергу

et de se concentrer sur la production. و|على|نفسه|التركيز|على|الإنتاج| and|to|oneself|to concentrate|on|the|production e|de|se|concentrar|em|a|produção і|щоб|собі|зосередитися|на|виробництві| و|به|خود|تمرکز کردن|بر|آن|تولید and to focus on production. وأن يركز على الإنتاج. e se concentrar na produção. و بر روی تولید تمرکز کند. і зосередитися на продюсуванні.

Mais l'étape d'écriture du scénario, confiée à Brian Aldiss lui-même, s'éternise لكن|مرحلة|كتابة|من|سيناريو|موكلة|إلى|براين|ألديس|||تستمر طويلاً but|the step|of writing|of|script|entrusted|to|Brian|Aldiss|||it drags on mas|a etapa|de escrita|do|roteiro|confiada|a|Brian|Aldiss|||se prolonga але|етап|написання|сценарію||довірений|до|Браян|Олдіс|||затягується اما|مرحله|نوشتن|فیلمنامه|فیلمنامه|سپرده شده|به|برایان|آلدیس|||به درازا می‌کشد But the scriptwriting stage, entrusted to Brian Aldiss himself, drags on لكن مرحلة كتابة السيناريو، التي كلف بها براين ألديش نفسه، تطول Mas a etapa de escrita do roteiro, confiada ao próprio Brian Aldiss, se arrasta اما مرحله نوشتن فیلمنامه که به خود برایان آلدیس سپرده شده بود، به درازا می‌کشد. Але етап написання сценарію, доручений самому Браяну Олдису, затягується

puis Ian Watson à qui il conseille de s'inspirer des aventures de Pinocchio. ثم|إيان|واتسون|إلى|الذي|هو|ينصح|أن|يستلهم|من|مغامرات|من|بينوكيو then|Ian|Watson|to|who|he|he advises|to|to draw inspiration|from|adventures|of|Pinocchio depois|Ian|Watson|a|que|ele|aconselha|a|inspirar-se|nas|aventuras|de|Pinóquio потім|Іана|Уотсона|якому|який|він|радить|щоб|надихнутися|на|пригодами|Піноккіо| سپس|ایان|واتسون|به|که|او|مشاوره می‌دهد|به|الهام گرفتن|از|ماجراها|از|پینوکیو then Ian Watson, to whom he advises to draw inspiration from the adventures of Pinocchio. ثم إيان واتسون الذي ينصحه بأن يستلهم من مغامرات بينوكيو. depois Ian Watson, a quem aconselha a se inspirar nas aventuras de Pinóquio. سپس ایان واتسون را که به او توصیه می‌کند از ماجراهای پینوکیو الهام بگیرد. потім Іана Уотсона, якому радить надихнутися пригодами Піноккіо.

qui se lance dans une odyssée picaresque dans le but de devenir un vrai petit garçon الذي|ي|ينطلق|في|رحلة|أوديسا|بيكاريسكية|في|الهدف|من||أن يصبح|ولدا|حقيقيا|صغير|ولد who|oneself|he/she/it launches|in|a|odyssey|picaresque|in|the|goal||to become|a|real|little|boy que|se|lança|em|uma|odisséia|picaresca|com|o|objetivo|de|se tornar|um|verdadeiro|pequeno|menino який|себе|кидається|в|одну|одіссею|пікарескну|з|метою|метою|щоб|стати|справжнім|справжнім|маленьким|хлопчиком که|خود را|به راه می‌اندازد|در|یک|اودیسه|پیکارسک|در|هدف|هدف|به|تبدیل شدن|یک|واقعی|کوچک|پسر who embarks on a picaresque odyssey in order to become a real little boy, الذي ينطلق في أوديسة ماكرة بهدف أن يصبح صبيًا حقيقيًا que embarca em uma odisséia picaresca com o objetivo de se tornar um verdadeiro garotinho. که در یک اودیسهٔ پیکارسکی به دنبال تبدیل شدن به یک پسر واقعی می‌رود. який вирушає в пікарескну одіссею з метою стати справжнім маленьким хлопчиком.

et retrouver ainsi l'amour de celle-ci. و|استعادة|هكذا|الحب|من|| and|to find again|thus|the love|of|| e|reencontrar|assim|o amor|de|| і|знайти|таким чином|любов|до|| و|پیدا کردن|بنابراین|عشق|از|| and thus regain her love. ويستعيد بذلك حب والدته. e assim reencontrar o amor dela. و به این ترتیب عشق او را دوباره پیدا کند. і таким чином знову знайти любов цієї.

D'abord prévu pour être tourné en 1994, спочатку|запланований|для|бути|знятим|в Originally planned to be filmed in 1994, كان من المقرر في البداية تصويره في عام 1994, Inicialmente previsto para ser filmado em 1994, در ابتدا قرار بود در سال 1994 فیلمبرداری شود, Спочатку запланований для зйомок у 1994 році,

lorsque Stanley Kubrick entamera la production de Eyes Wide Shut. коли|Стенлі|Кубрик|розпочне|виробництво||на|Очі|Широкі|Закриті when Stanley Kubrick begins production on Eyes Wide Shut. عندما يبدأ ستانلي كوبريك إنتاج فيلم Eyes Wide Shut. quando Stanley Kubrick iniciar a produção de Eyes Wide Shut. زمانی که استنلی کوبریک تولید فیلم Eyes Wide Shut را آغاز کند. коли Стенлі Кубрик розпочне виробництво Eyes Wide Shut.

et que le film voit finalement le jour en juin 2001. و|أن|الفيلم|فيلم|يرى|أخيرًا|اليوم|يوم|في|يونيو and|that|the|film|sees|finally|the|day|in|June e|que|o|filme|vê|finalmente|o|dia|em|junho і|щоб|фільм|фільм|побачив|нарешті|світло|день|в|червні و|که|فیلم|فیلم|ببیند|در نهایت|روز|روز|در|ژوئن and that the film finally sees the light of day in June 2001. وأن الفيلم قد صدر أخيرًا في يونيو 2001. e que o filme finalmente veja a luz do dia em junho de 2001. و اینکه فیلم در نهایت در ژوئن 2001 به نمایش درآید. і щоб фільм нарешті побачив світ у червні 2001 року.

Ça, c'est pour la genèse du film. هذا|هو|من أجل|ال|بداية|الفيلم| that|it's|for|the|genesis|of|film isso|é|para|a|gênese|do|filme це|це є|для|генези|генеза|| این|این است|برای|زایش|زایش|| That's for the genesis of the film. هذا هو أصل الفيلم. Isso é sobre a gênese do filme. این، برای زادگاه فیلم است. Ось так виглядає генезис фільму.

Pour ce qui est de la genèse de cet épisode du Ciné-club de M. Bobine, من أجل|هذا|ما|هو|من|الـ|نشأة|من|هذا|حلقة|من|||لـ|السيد|بوبين for|this|what|is|of|the|genesis|of|this|episode|of|||of|Mr|Bobine para|este|o que|é|de|a|gênese|de|este|episódio|do|||de|Sr|Bobine для|цього|що|є|з|генези||цього||епізоду|кіноклубу|||пана||Бобіна برای|این|که|است|از||خاستگاه|از|این|قسمت|از|||از|آقای|بوبین As for the genesis of this episode of Mr. Bobine's Film Club, أما بالنسبة لأصل هذه الحلقة من نادي السينما للسيد بوبين, Quanto à gênese deste episódio do Cine-clube do Sr. Bobine, در مورد پیدایش این قسمت از سینما کلاپ آقای بوبین, Що стосується генези цього епізоду кіноклубу пана Бобіна,

il a été inspiré par une autre vidéo, elle aussi consacrée au film, هو|فعل ماضٍ|كان|مُلهم|بواسطة|فيديو|آخر|فيديو|هي|أيضاً|مُكرسة|للفيلم|فيلم he|has|been|inspired|by|a|another|video|she|also|dedicated|to the|film ele|tem|sido|inspirado|por|uma|outra|vídeo|ela|também|dedicada|ao|filme він|має|був|натхненний|від|іншу||відео|вона|також|присвячена|фільму| او|دارد|شده است|الهام گرفته شده|از|یک|دیگر|ویدیو|آن|همچنین|اختصاص داده شده|به|فیلم it was inspired by another video, also dedicated to the film, فقد استلهمت من فيديو آخر، مخصص أيضًا للفيلم, ele foi inspirado por outro vídeo, também dedicado ao filme, این قسمت از یک ویدیو دیگر الهام گرفته شده است، که آن هم به فیلم اختصاص دارد, він був натхненний іншим відео, також присвяченим фільму,

vidéo que je vous conseille évidemment de regarder a video that I obviously recommend you watch الفيديو الذي أوصيكم بمشاهدته بالطبع vídeo que eu recomendo, é claro, que você assista ویدیو که من به شما توصیه می‌کنم حتماً تماشا کنید. відео, яке я, звичайно, рекомендую вам подивитися

Pour être précis, ce qui a motivé l'écriture de ce ciné-club, c'est ce passage-là : من أجل|أن تكون|دقيق|هذا|الذي|قد|حثّ|كتابة|من|هذا|||هو|هذا|| to|to be|precise|this|what|has|motivated|the writing|of|this|||it is|that|| Para|ser|preciso|isso|que|tem|motivado|a escrita|de|este|||é|isso|| щоб|бути|точним|це|що|має|мотивувало|написання|цього|цього|||це є|цей|| برای|بودن|دقیق|این|چیزی که|دارد|انگیزه داده|نوشتن|از|این|||این است|این|| To be precise, what motivated the writing of this film club is this passage: لأكون دقيقًا، ما دفعني لكتابة هذا النادي السينمائي هو هذا المقطع: Para ser preciso, o que motivou a escrita deste cineclube foi este trecho: برای دقت بیشتر، آنچه نوشتن این سینما-باشگاه را انگیزه داد، این بخش است: Щоб бути точним, те, що спонукало до написання цього кіноклубу, це цей уривок:

A.I. anticipe un concept qui verra le jour cinq ans après sa sortie, la lovotique. ||يتوقع|مفهوم|مفهوم|الذي|سيظهر|ال|يوم|خمسة|سنوات|بعد|إصداره|خروج|ال|الحبوتيكية ||anticipates|a|concept|that|will see|the|day|five|years|after|its|release|the|lovotics ||antecipa|um|conceito|que|verá|o|dia|cinco|anos|depois|sua|estreia|a|lovótica ||передбачає|концепт||який|побачить|день|день|п'ять|років|після|його|виходу|| ||پیش‌بینی می‌کند|یک|مفهوم|که|خواهد دید|روز|روز|پنج|سال|بعد از|انتشار|انتشار|این|لوتیک A.I. anticipates a concept that will emerge five years after its release, lovotics." تتنبأ الذكاء الاصطناعي بمفهوم سيظهر بعد خمس سنوات من صدوره، وهو الحبوتية. A.I. antecipa um conceito que surgirá cinco anos após seu lançamento, a lovótica. هوش مصنوعی پیش‌بینی می‌کند مفهومی که پنج سال پس از انتشارش به وجود خواهد آمد، عشق‌ورزی. A.I. передбачає концепцію, яка з'явиться через п'ять років після його виходу, любовотика.

La lovotique est un domaine de recherche qui vise à comprendre ال|لوفيتيك|هو|مجال|مجال|من|بحث|الذي|يهدف|إلى|فهم the|lovotics|is|a|field|of|research|that|aims|to|to understand a|lovotica|é|um|domínio|de|pesquisa|que|visa|a|compreender ця|любовна теорія|є|однією|галузь|дослідження|дослідження|яка|прагне|до|зрозуміти آن|لاوتیک|است|یک|حوزه|از|تحقیق|که|هدف دارد|به|فهمیدن Loving technology is a field of research that aims to understand اللوفوتيك هو مجال بحث يهدف إلى فهم A lovotique é um campo de pesquisa que visa entender لووتیک یک حوزه تحقیقاتی است که هدف آن درک کردن است. Ловотика - це галузь досліджень, яка має на меті зрозуміти

Dans le film, deux cas très distincts sont mis en avant. في|الفيلم|الفيلم|اثنان|حالة|جدا|متميزة|تكون|موضوعة|في|المقدمة in|the|film|two|cases|very|distinct|they are|put|in|forward no|o|filme|dois|casos|muito|distintos|são|colocados|em|destaque у|цьому|фільмі|два|випадки|дуже|відмінні|є|поставлені|на|передній план در|فیلم||دو|مورد|بسیار|متمایز|هستند|قرار داده شده|در|جلو In the film, two very distinct cases are highlighted. في الفيلم، يتم تسليط الضوء على حالتين متميزتين. No filme, dois casos muito distintos são destacados. در فیلم، دو مورد بسیار متمایز به نمایش گذاشته شده است. У фільмі представлені два дуже різні випадки.

L'enfant-robot programmé pour aimer, ||المبرمج|ليحب|الحب ||programmed|to|love ||programada|para|amar ||запрограмований|щоб|любити ||برنامه‌ریزی شده|برای|دوست داشتن The child-robot programmed to love, الطفل-الروبوت المبرمج ليحب, A criança-robô programada para amar, کودک-رباتی که برای عشق ورزیدن برنامه‌ریزی شده است, Дитина-робот, запрограмована на любов,

qui doit répondre à des canons de beauté et adopter une attitude stéréotypée الذي|يجب|أن يستجيب|إلى|بعض|معايير|للجمال|الجمال|و|أن يتبنى|سلوك|سلوك|نمطي who|must|to respond|to|some|standards|of|beauty|and|to adopt|a|attitude|stereotypical que|deve|responder|a|uns|cânones|de|beleza|e|adotar|uma|atitude|estereotipada який|повинен|відповідати|на|деяким|канонам|краси||і|приймати|одну|поведінку|стереотипну که|باید|پاسخ دهد|به|برخی|معیارها|زیبایی||و|اتخاذ کند|یک|نگرش|کلیشه‌ای who must conform to beauty standards and adopt a stereotypical attitude الذي يجب أن يستجيب لمعايير الجمال ويتبنى سلوكًا نمطيًا que deve atender a padrões de beleza e adotar uma atitude estereotipada که باید به معیارهای زیبایی پاسخ دهد و یک رفتار کلیشه‌ای را اتخاذ کند який повинен відповідати канонам краси та приймати стереотипну поведінку

et Gigolo Joe qui est pourtant lui aussi… et bah, programmé pour aimer. و|جيغولو|جو|الذي|هو|مع ذلك|هو|أيضا|و|حسنا|مبرمج|على|الحب and|gigolo|Joe|who|is|yet|him|also|and|well|programmed|to|love e|Gigolo|Joe|que|é|no entanto|ele|também|e|bem|programado|para|amar і|джигіт|Джо|який|є|проте|він|також|і|ну|запрограмований|щоб|любити و|جیکولو|جو|که|است|با این حال|او|هم|و|خوب|برنامه‌ریزی شده|برای|دوست داشتن and Gigolo Joe who is also... well, programmed to love. وجيجولو جو الذي هو أيضًا… حسنًا، مبرمج ليحب. e Gigolo Joe que é, no entanto, também… e bem, programado para amar. و جیگولو جو که او هم… خوب، برای عشق ورزیدن برنامه‌ریزی شده است. і Джиголо Джо, який, проте, також… ну, запрограмований на любов.

Bon, okay, vous allez me dire que je joue sur les mots et que je profite honteusement حسنًا|حسنًا|أنتم|ست|لي|تخبرون|أن|أنا|ألعب|على|الكلمات|الكلمات|و|أن|أنا|أستفيد|بوقاحة well|okay|you|you are going to|me|to tell|that|I|I play|on|the|words|and|that|I|I take advantage|shamelessly bom|ok|vocês|vão|me|dizer|que|eu|jogo|em|as|palavras|e|que|eu|aproveito|vergonhosamente добре|окей|ви|будете|мені|казати|що|я|граю|на|словах||і|що|я|користуюсь|ганебно خوب|خوب|شما|خواهید رفت|به من|گفتن|که|من|بازی می‌کنم|بر روی|کلمات||و|که|من|بهره‌برداری می‌کنم|شرم‌آور Well, okay, you're going to tell me that I'm playing with words and that I'm shamelessly taking advantage حسناً، حسناً، ستقولون لي أنني ألعب بالكلمات وأنني أستفيد بشكل غير مبرر Bom, ok, vocês vão me dizer que estou jogando com as palavras e que estou me aproveitando vergonhosamente خوب، باشه، شما به من خواهید گفت که من روی کلمات بازی می‌کنم و به طرز شرم‌آوری استفاده می‌کنم Добре, гаразд, ви скажете мені, що я граю зі словами і що я безсоромно користуюсь

de la polysémie du verbe "aimer" et que ce n'est pas du tout la même chose… من|ال|تعدد المعاني|من|فعل|يحب|و|أن|هذا|ليس|لا|من|على الإطلاق|ال|نفس|الشيء of|the|polysemy|of the|verb|to love|and|that|it|it is not|not|at all|all|the|same|thing da|a|polissemia|do|verbo|amar|e|que|isso|não é|não|da|nada|a|mesma|coisa з|тієї|багатозначності|дієслова|дієслово|любити|і|що|це|не є|не|зовсім|зовсім|тією|такою|річ |آن|||||||||||||همان|چیز of the polysemy of the verb "to love" and that it's not at all the same thing... من تعدد معاني الفعل "يحب" وأنه ليس هو نفس الشيء على الإطلاق… da polissemia do verbo "amar" e que não é de forma alguma a mesma coisa… از چندمعنایی فعل "عشق ورزیدن" و اینکه این اصلاً یکسان نیست… полісемією дієслова "любити" і що це зовсім не одне й те саме…

et vous n'aurez pas tout à fait tort. و|أنتم|لن تملكوا|ليس|كل شيء|إلى|تمامًا|خطأ and|you|you will not have|not|all|at|made|wrong e|você|não terá|não|tudo|a|feito|errado і|ви|не матимете|не|все|зовсім|зовсім|помилковим و|شما|نخواهید داشت|نه|همه|به|کاملاً|اشتباه and you wouldn't be entirely wrong. ولن تكونوا على حق تماماً. e você não estará completamente errado. و شما کاملاً هم اشتباه نخواهید کرد. і ви не будете зовсім неправі.

David incarne l'amour familial que les Grecs désignaient sous le terme de "storgê" ديفيد|يجسد|الحب|العائلي|الذي|ال|الإغريق|كانوا يشيرون|تحت|ال|مصطلح|من|ستورغى David|embodies|the love|familial|that|the|Greeks|they designated|under|the|term|of|storge David|encarna|o amor|familiar|que|os|gregos|designavam|sob|o|termo|de|storgê Давид|втілює|кохання|сімейне|яке|ці|греки|позначали|під|термін||| دیوید|تجسم می‌کند|عشق|خانوادگی|که|یونانی‌ها|یونانی|نامگذاری می‌کردند|تحت|اصطلاح|واژه|از|استورگه David embodies the familial love that the Greeks referred to as "storgê". يمثل ديفيد الحب العائلي الذي كان اليونانيون يشيرون إليه بمصطلح "ستورغ". David encarna o amor familiar que os gregos designavam pelo termo "storgê". دیوید عشق خانوادگی را تجسم می‌کند که یونانی‌ها آن را با اصطلاح "استورگه" می‌شناختند. Девід втілює сімейну любов, яку греки називали "сторге".

alors que Gigolo Joe incarne l'amour charnel et le désir associé à l'éros. ||جيغولو|جو|يجسد|الحب|الجسدي|و|ال|الرغبة|المرتبطة|بـ|الإيروس while|that|gigolo|Joe|embodies|love|carnal|and|the|desire|associated|with|Eros então|que|Gigolo|Joe|encarna|o amor|carnal|e|o|desejo|associado|ao| тоді|як|Джиголо|Джо|втілює|кохання|тілесне|і|бажання||пов'язане|з|ерос در حالی که|که|گیگولو|جو|تجسم می‌کند|عشق|جسمانی|و|||مرتبط|با|اروس while Gigolo Joe embodies carnal love and the desire associated with eros. بينما يجسد جيغولو جو الحب الجسدي والرغبة المرتبطة بالإيروس. enquanto Gigolo Joe encarna o amor carnal e o desejo associado ao eros. در حالی که جیگولو جو عشق جسمانی و تمایل مرتبط با اروس را تجسم می‌کند. тоді як Джиголо Джо втілює плотську любов і бажання, пов'язані з еросом.

Sauf que, dans A.I., إلا|أن|في|| except|that|in|| exceto|que|em|| крім|того|в|| به جز|اینکه|در|| Except that, in A.I., إلا أنه، في A.I., Exceto que, em A.I., به جز اینکه، در A.I., Хіба що, в A.I.,

ce qui différencie ces deux formes d'amour, c'est moins une question de nature que de degré. هذا|الذي|يميز|هذه|اثنين|أشكال|من الحب|هو|أقل|سؤال|سؤال|عن|طبيعة|من||درجة that|who|differentiates|these|two|forms|of love|it is|less|a|question|of|nature|than||degree isso|que|diferencia|essas|duas|formas|de amor|é|menos|uma|questão|de|natureza|que|de|grau це|що|відрізняє|ці|два|форми|кохання|це є|менше|питання||про|природу|ніж|про|ступінь این|که|تمایز می‌دهد|این|دو|شکل‌ها|عشق|این است|کمتر|یک|سوال|از|طبیعت|اینکه|از|درجه what differentiates these two forms of love is less a question of nature than of degree. ما يميز هذين الشكلين من الحب هو أقل مسألة طبيعة من مسألة درجة. o que diferencia essas duas formas de amor é menos uma questão de natureza do que de grau. آنچه این دو شکل عشق را متمایز می‌کند، کمتر یک مسئله طبیعی است و بیشتر یک مسئله درجه. те, що відрізняє ці дві форми любові, менш питання природи, ніж ступеня.

tout comme celui de Gigolo Joe est défini par un programme informatique. كل|مثل|الذي|لـ|جيغولو|جو|هو|محدد|بواسطة|برنامج||حاسوبي all|like|that|of|Gigolo|Joe|is|defined|by|a|program|computer todo|como|aquele|de|Gigolo|Joe|é|definido|por|um|programa|informático так само|як|той|Джо|Джиголо|Джо|є|визначений|за допомогою|програми|програма|комп'ютерна تمام|مانند|آن|از|گیگولو|جو|است|تعریف شده|توسط|یک|برنامه|کامپیوتری just like that of Gigolo Joe is defined by a computer program. مثل سلوك جيغولو جو، يتم تحديده بواسطة برنامج كمبيوتر. assim como o de Gigolo Joe é definido por um programa de computador. دقیقاً مانند رفتار جیگولو جو توسط یک برنامه کامپیوتری تعریف شده است. так само, як і Джиголо Джо, визначається комп'ютерною програмою.

qui parcourent les cerveaux électroniques de l'un et de l'autre. الذين|يتجولون|ال|عقول|إلكترونية|من|الواحد|و|من|الآخر who|they traverse|the|brains|electronic|of|one|and|of|the other que|percorrem|os|cérebros|eletrônicos|de|um|e|de|o outro які|проходять|ті|мозки|електронні|з|одного|і|з|іншого که|عبور می‌کنند|از|مغزها|الکترونیکی|از|یکی|و|از|دیگری that travel through the electronic brains of both. التي تمر عبر العقول الإلكترونية لهذا وذاك. que percorrem os cérebros eletrônicos de um e de outro. که در مغزهای الکترونیکی هر یک از آنها جریان دارد. які проходять через електронні мозки одного і другого.

c'est que le programme de David est beaucoup plus élaboré que celui de Gigolo Joe. إنه|أن|ال|برنامج|لـ|ديفيد|هو|كثيرًا|أكثر|متقن|من|الذي|لـ|جيغولو|جو it is|that|the|program|of|David|is|much|more|elaborate|than|that one|of|Gigolo|Joe é que|que|||de|||||||||Gigolo|Joe це є|що|програма|програма|з|Девіда|є|набагато|більш|розроблена|ніж|та|з|Джиголо|Джо این است|که|برنامه||از|دیوید|است|بسیار|تر|پیچیده|از|آن|از|گیگولو|جو is that David's program is much more sophisticated than Gigolo Joe's. هو أن برنامج ديفيد أكثر تعقيدًا بكثير من برنامج جيغولو جو. é que o programa de David é muito mais elaborado do que o de Gigolo Joe. برنامه دیوید بسیار پیچیده‌تر از برنامه گیگولو جو است. це те, що програма Девіда набагато складніша, ніж програма Джиголо Джо.

Il n'y a a priori rien d'étonnant à cela. هو|ليس|يوجد|||شيء|مدهش|في|ذلك it|there is not|at||first glance|nothing|surprising|to|that isso|não há|a||princípio|nada|surpreendente|a|isso це|не|є|||нічого|дивного|в|це آن|وجود ندارد|دارد||از پیش|هیچ چیز|شگفت‌انگیز|به|این There is nothing surprising about that, at first glance. لا يوجد في البداية ما يثير الدهشة في ذلك. Não há a princípio nada de surpreendente nisso. به نظر نمی‌رسد که این موضوع چیز عجیبی باشد. На перший погляд, у цьому немає нічого дивного.

selon laquelle il y aurait une hiérarchie entre les différentes formes d'amour. وفقًا|التي|هو|هناك|سيكون|واحدة|تسلسل هرمي|بين|ال|مختلفة|أشكال|من الحب according to|which|there|there|there would be|a|hierarchy|between|the|different|forms|of love segundo|a qual|ele|lá|haveria|uma|hierarquia|entre|as|diferentes|formas|de amor згідно з|якою|це|там|було б|ієрархія||між|різними||формами|кохання طبق|که|آن|وجود دارد|خواهد داشت|یک|سلسله‌مراتب|بین|اشکال|مختلف||عشق that there is a hierarchy among the different forms of love. تفيد بأنه توجد هرمية بين أشكال الحب المختلفة. segundo a qual haveria uma hierarquia entre as diferentes formas de amor. که بر اساس آن، بین اشکال مختلف عشق یک سلسله‌مراتب وجود دارد. згідно з якою існує ієрархія між різними формами любові.

L'amour physique y est considéré comme le plus bas et le plus simple, الحب|الجسدي|هناك|هو|يعتبر|مثل|الأكثر|الأدنى|الدنيء|و|الأكثر|البسيط|البسيط love|physical|there|is|considered|as|the|more|low|and|the|more|simple o amor|físico|lá|é|considerado|como|o|mais|baixo|e|o|mais|simples кохання|фізичне|там|є|вважається|як|найнижче|і|просте|||| عشق|جسمی|در آنجا|است|در نظر گرفته می‌شود|به عنوان|پایین‌ترین|و|ساده‌ترین|||| Physical love is considered the lowest and simplest, يعتبر الحب الجسدي هنا هو الأدنى والأبسط, O amor físico é considerado o mais baixo e o mais simples, عشق جسمی در اینجا به عنوان پایین‌ترین و ساده‌ترین نوع عشق در نظر گرفته می‌شود. Фізична любов вважається найнижчою і найпростішою,

comme l'indique l'expression désignant le désir sexuel comme un des plus "bas" instincts كما|تشير|العبارة|التي تشير إلى|ال|الرغبة|الجنسية|كما|واحد|من|أكثر|دنيء|الغرائز as|it indicates|the expression|designating|the|desire|sexual|as|one|of|more|base|instincts como|indica|a expressão|designando|o|desejo|sexual|como|um|dos|mais|baixos|instintos як|це вказує|вираз|що означає|бажання||сексуальне|як|одне|з|найбільш|низький|інстинктів همانطور که|نشان می‌دهد|عبارت|که نشان‌دهنده|میل|میل|جنسی|مانند|یکی|از|بیشتر|پایین|غریزه‌ها as indicated by the expression referring to sexual desire as one of the "lowest" instincts كما تشير العبارة التي تصف الرغبة الجنسية كواحدة من "أدنى" الغرائز como indica a expressão que designa o desejo sexual como um dos instintos mais "baixos" همانطور که عبارت اشاره به تمایل جنسی به عنوان یکی از "پایین ترین" غریزه ها را نشان می دهد. як вказує вислів, що позначає сексуальне бажання як один з най"нижчих" інстинктів

ou, en traduisant littéralement le terme anglais, أو|في|ترجمة|حرفياً|المصطلح|الإنجليزي|الإنجليزي or|in|translating|literally|the|term|English ou|em|traduzindo|literalmente|o|termo|inglês або|в|перекладаючи|буквально|термін||англійський یا|در|ترجمه کردن|به‌طور حرفی|اصطلاح|واژه|انگلیسی or, by literally translating the English term, أو، بترجمة حرفية للمصطلح الإنجليزي, ou, traduzindo literalmente o termo em inglês, یا، با ترجمه تحت اللفظی اصطلاح انگلیسی، або, перекладаючи буквально англійський термін,

un des instincts les plus basiques. أحد|من|الغرائز|الأكثر|الأساسية|بدائية a|some|instincts|the|more|basic um|dos|instintos|os|mais|básicos одне|з|інстинктів|найбільш||базових یکی|از|غریزه‌ها|بیشتر|پایه‌ای| one of the most basic instincts. أحد الغرائز الأساسية. um dos instintos mais básicos. یکی از غریزه های پایه ای. один з найосновніших інстинктів.

considérés comme des sentiments nobles et complexes. يعتبرون|ك|مشاعر|مشاعر|نبيلة|و|معقدة considered|as|some|feelings|noble|and|complex considerados|como|sentimentos||nobres|e|complexos вважаються|як|деякі|почуття|благородні|і|складні در نظر گرفته شده|به عنوان|برخی|احساسات|نجیب|و|پیچیده considered noble and complex feelings. يعتبران مشاعر نبيلة ومعقدة. considerados como sentimentos nobres e complexos. به عنوان احساسات نجیب و پیچیده در نظر گرفته می‌شوند. вважаються благородними та складними почуттями.

qui est capable d'éprouver une forme d'amour filial, من|يكون|قادر|على اختبار|نوع|شكل|من الحب|البِرّ who|is|capable|of feeling|a|form|of love|filial que|é|capaz|de sentir|uma|forma|de amor|filial який|є|здатний|відчувати|форму||любові|синівської که|است|قادر|به احساس کردن|یک|نوع|عشق|فرزندی who is capable of experiencing a form of filial love, الذي يستطيع أن يشعر بنوع من الحب العائلي, que é capaz de sentir uma forma de amor filial, که قادر به تجربه نوعی عشق فرزندی است, який здатний відчувати форму батьківської любові,

soit présenté comme un modèle de robot plus évolué que Gigolo Joe. يكون|مُقدّم|ك|واحد|نموذج|من|روبوت|أكثر|تطوراً|من|جيغولو|جو be|presented|as|a|model|of|robot|more|evolved|than|Gigolo|Joe seja|apresentado|como|um|modelo|de|robô|mais|evoluído|que|Gigolo|Joe він є|представлений|як|модель||робота||більш|розвинений|ніж|Джо| باشد|ارائه شده|به عنوان|یک|الگو|از|ربات|بیشتر|پیشرفته|از|گیگولو|جو is presented as a more advanced robot model than Gigolo Joe. يتم تقديمه كنموذج لروبوت أكثر تطورًا من جيغولو جو. seja apresentado como um modelo de robô mais evoluído que Gigolo Joe. به عنوان الگویی از رباتی پیشرفته‌تر از جیگولو جو معرفی شود. представлений як зразок більш розвиненого робота, ніж Джиголо Джо.

et que ceux-ci sont incapables de véritablement ressentir des émotions. і|що|||є|нездатні|до|справді|відчувати|якісь|емоції and that they are incapable of truly feeling emotions. وأنها غير قادرة على الشعور بالعواطف حقًا. e que estes são incapazes de realmente sentir emoções. و اینکه آن‌ها قادر به احساس واقعی عواطف نیستند. і що вони не здатні насправді відчувати емоції.

il ne fait qu'imiter le comportement d'un homme qui désire une femme. |||imitate|||||||| він|не|робить||поведінка|поведінка|одного|чоловіка|який|бажає|жінку|жінку او|نه|انجام می‌دهد||رفتار|رفتار|از یک|مرد|که|می‌خواهد|یک|زن he is only imitating the behavior of a man who desires a woman. إنه لا يفعل سوى تقليد سلوك رجل يرغب في امرأة. ele só imita o comportamento de um homem que deseja uma mulher. او فقط رفتار مردی را تقلید می‌کند که خواهان یک زن است. він лише імітує поведінку чоловіка, який бажає жінку.

il ne fait qu'imiter le comportement d'un enfant qui aime sa mère. він|не|робить||поведінка|поведінка|одного|дитини|який|любить|свою|матір او|نه|انجام می‌دهد||رفتار|رفتار|از یک|کودک|که|دوست دارد|مادر|مادر he is only imitating the behavior of a child who loves his mother. إنه لا يفعل سوى تقليد سلوك طفل يحب والدته. ele só imita o comportamento de uma criança que ama sua mãe. او فقط رفتار کودکی را تقلید می‌کند که مادرش را دوست دارد. він лише імітує поведінку дитини, яка любить свою матір.

quelque chose d'intangible et de mystérieux, شيء|شيء|غير ملموس|و|من|غامض some|thing|intangible|and|of|mysterious algo|coisa|intangível|e|de|misterioso щось|річ|неосяжною|і|з|таємничою چیزی|چیز|غیرقابل لمس|و|از|مرموز something intangible and mysterious, شيء غير ملموس وغامض, algo intangível e misterioso, چیزی نامحسوس و مرموز, чимось невловимим і таємничим,

quelque chose qui ne peut être reproduit par un programme informatique. شيء|شيء|الذي|لا|يمكن|أن يكون|يُعاد إنتاجه|بواسطة|برنامج|برنامج|حاسوب something|thing|that|not|can|to be|reproduced|by|a|program|computer algo|coisa|que|não|pode|ser|reproduzido|por|um|programa|informático щось|річ|яка|не|може|бути|відтвореною|за допомогою|програми||комп'ютерної چیزی|چیز|که|نمی|تواند|باشد|بازتولید|توسط|یک|برنامه|کامپیوتری something that cannot be reproduced by a computer program. شيء لا يمكن إعادة إنتاجه بواسطة برنامج حاسوبي. algo que não pode ser reproduzido por um programa de computador. چیزی که نمی‌تواند توسط یک برنامه کامپیوتری تولید شود. чимось, що не може бути відтворене комп'ютерною програмою.

Un programme informatique est par essence déterministe, (أداة نكرة)|برنامج|حاسوب|هو|من|جوهر|حتمي a|program|computer|is|by|essence|deterministic um|programa|informático|é|por|essência|determinista програма||комп'ютерна|є|за|суттю|детермінованою یک|برنامه|کامپیوتری|است|به عنوان|ذات|قطعی A computer program is essentially deterministic, البرنامج الحاسوبي بطبيعته حتمي, Um programa de computador é por essência determinista, یک برنامه کامپیوتری به ذات خود تعیین‌کننده است, Комп'ютерна програма за своєю суттю є детерміністичною,

c'est-à-dire que le résultat qu'il produit est entièrement déterminé |||أن|ال|نتيجة|التي ينتجها|ينتج|هو|بالكامل|محدد |||that|the|result|that it|it produces|is|entirely|determined |||que|o|resultado|que ele|produz|é|totalmente|determinado це|до|говорити|що|результат||який він|виробляє|є|повністю|визначений |||که|نتیجه|نتیجه|که او|تولید می‌کند|است|کاملاً|تعیین شده which means that the result it produces is entirely determined أي أن النتيجة التي ينتجها محددة بالكامل ou seja, o resultado que ele produz é totalmente determinado یعنی نتیجه‌ای که تولید می‌کند به‌طور کامل تعیین‌شده است тобто результат, який він виробляє, повністю визначений

Or, A.I. s'attaque également à cette idée. أو|||يهاجم|أيضًا|إلى|هذه|فكرة but|||it attacks|also|to|this|idea mas|||ataca|também|a|essa|ideia Але|||він атакує|також|на|цю|ідею اما|||به چالش می‌کشد|همچنین|به|این|ایده However, A.I. also addresses this idea. ومع ذلك، فإن الذكاء الاصطناعي يتعامل أيضًا مع هذه الفكرة. No entanto, a I.A. também aborda essa ideia. اما، هوش مصنوعی همچنین به این ایده می‌پردازد. Проте, ШІ також ставить під сумнів цю ідею.

Gigolo Joe et David ne sont pas seulement programmés pour imiter des émotions… جيغولو|جو|و|ديفيد|لا|هم|ليسوا|فقط|مبرمجون|ل|تقليد|بعض|المشاعر gigolo|Joe|and|David|not|they are|not|only|programmed|to|to imitate|some|emotions gigolô|Joe|e|David|não|são|não|apenas|programados|para|imitar|emoções|emoções Джиголо|Джо|і|Девід|не|є|не|тільки|запрограмовані|щоб|імітувати|деякі|емоції جیکولو|جو|و|دیوید|نه|هستند|نیستند|فقط|برنامه‌ریزی شده‌اند|برای|تقلید کردن|از|احساسات Gigolo Joe and David are not only programmed to imitate emotions… جيغولو جو وديفيد ليسا مبرمجين فقط لتقليد المشاعر... Gigolo Joe e David não são apenas programados para imitar emoções… جیگولو جو و دیوید تنها برای تقلید احساسات برنامه‌ریزی نشده‌اند… Гіголо Джо та Девід не лише запрограмовані на імітацію емоцій…

Gigolo Joe est capable de susciter du désir et du plaisir chez ses clients. جيغولو|جو|هو|قادر|على|إثارة|من|رغبة|و||متعة|لدى|زبائنه|عملاء gigolo|Joe|is|capable|of|to evoke|some|desire|and|some|pleasure|with|his|clients gigolô|Joe|é|capaz|de|suscitar|desejo||e||prazer|em|seus|clientes гіголо|Джо|є|здатний|на|викликати|бажання||і|задоволення||у|своїх|клієнтів جیکولو|جو|است|قادر|به|برانگیختن|از|میل|و|از|لذت|در|مشتریان|مشتریان Gigolo Joe is capable of evoking desire and pleasure in his clients. إلا أن جيغولو جو قادر على إثارة الرغبة والمتعة لدى زبائنه. Gigolo Joe é capaz de despertar desejo e prazer em seus clientes. جیگولو جو قادر است در مشتریان خود تمایل و لذت ایجاد کند. Гіголо Джо здатний викликати бажання та задоволення у своїх клієнтів.

l'apparence et le comportement de David inspire à Monica une forme d'amour maternel المظهر|و|الـ|سلوك|لـ|ديفيد|يلهم|لـ|مونيكا|نوعا من|شكل|من الحب|الأمومي the appearance|and|the|behavior|of|David|inspires|to|Monica|a|form|of love|maternal a aparência|e|o|comportamento|de|David|inspira|a|Mônica|uma|forma|de amor|maternal зовнішність|і|той|поведінка|Давида||надихає|до|Моніки|одна|форма|любові|материнської ظاهر|و|رفتار|رفتار|از|دیوید|الهام می‌دهد|به|مونیكا|یک|نوع|عشق|مادری David's appearance and behavior inspire a form of maternal love in Monica. مظهر وسلوك ديفيد يلهم مونيكا شكلًا من الحب الأمومي a aparência e o comportamento de David inspiram em Monica uma forma de amor maternal ظاهر و رفتار دیوید به مونیكا نوعی عشق مادری الهام می‌بخشد зовнішність і поведінка Девіда надихають Моніку на форму материнської любові

plutôt que de le ramener chez Cybertronics pour y être détruit. بدلاً|من|من|له|إعادته|إلى|سايبرترونيكس|ليتم|هناك|يكون|مدمر rather|than|to|it|to bring|to|Cybertronics|for|to be|to be|destroyed em vez|de||o|trazer|para|Cybertronics|para|lá|ser|destruído краще|ніж|до|його|повернути|до|КіберТронікс|щоб|там|бути|знищеним به جای|اینکه|به|او را|برگرداندن|به|سایبرترونیکس|برای|در آنجا|بودن|نابود شده Rather than bringing him back to Cybertronics to be destroyed. بدلاً من إعادته إلى سايبرترونيكس ليتم تدميره. em vez de levá-lo de volta à Cybertronics para ser destruído. به جای اینکه او را به سایبرترونیک برگرداند تا نابود شود. замість того, щоб повернути його до Cybertronics для знищення.

Contrairement à ce que nous voudrions croire, على عكس|إلى|ما|الذي|نحن|نود|أن نؤمن contrary to|to|that|what|we|we would like|to believe ao contrário|a|isso|que|nós|gostaríamos|acreditar на відміну|від|те|що|ми|хотіли б|вірити برعکس|به|این|که|ما|می‌خواهیم|باور کردن Contrary to what we would like to believe, على عكس ما نود أن نعتقد, Ao contrário do que gostaríamos de acreditar, برخلاف آنچه که ما می‌خواهیم باور کنیم, На відміну від того, що ми хотіли б вірити,

nous ne sommes donc pas si éloigné des robots. نحن|لا|نكون|إذن|ليس|جدا|بعيد|عن|الروبوتات we|not|we are|so|not|so|distant|from|robots nós|não|somos|portanto|não|tão|distante|dos|robôs ми|не|є|отже|не|так|далекий|від|роботів ما|نه|هستیم|بنابراین|نه|اینقدر|دور|از|ربات‌ها we are not so far removed from robots. نحن لسنا بعيدين جدًا عن الروبوتات. não estamos tão longe dos robôs. بنابراین ما آنقدرها هم از ربات‌ها دور نیستیم. ми не так вже й далекі від роботів.

Dès lors, la question au centre de A.I. n'est pas de savoir منذ|ذلك|ال|سؤال|في|مركز|من|||ليست|لا|من|معرفة from|then|the|question|at|center|of|||is not|not|to|know então|momento|a|questão|ao|centro|de|||não é|não|de| отже|тоді|питання|питання|в|центрі|щоб||||||знати از آن|زمان|سوال|سوال|در|مرکز|از|||نیست|نه|از|دانستن Therefore, the question at the heart of A.I. is not whether لذا، فإن السؤال في قلب الذكاء الاصطناعي ليس معرفة Assim, a questão central da A.I. não é saber بنابراین، سوال اصلی در مورد هوش مصنوعی این نیست که Отже, питання, яке стоїть в центрі A.I., не в тому,

mais de savoir si les êtres humains eux-mêmes sont assez évolués لكن|من|معرفة|إذا|ال|الكائنات|البشر|||هم|بما فيه الكفاية|متطورون but|to|to know|if|the|beings|humans|||they are|quite|evolved mas|de|saber|se|os|seres|humanos|||são|bastante|evoluídos але|про|знати|чи|ці|істоти|людські|||є|досить|еволюціоновані اما|از|دانستن|اینکه|انسان‌ها|موجودات|انسانی|||هستند|به اندازه کافی|پیشرفته but to know if human beings themselves are advanced enough لكن السؤال هو ما إذا كان البشر أنفسهم متطورين بما يكفي mas saber se os próprios seres humanos são suficientemente evoluídos اما اینکه آیا خود انسان‌ها به اندازه کافی تکامل یافته‌اند але чи достатньо еволюціонували самі люди

Cet enjeu est notamment illustré par la Flesh Fair هذا|التحدي|هو|بشكل خاص|موضح|بواسطة|ال|| this|issue|is|notably|illustrated|by|the|Flesh|Fair este|desafio|é|notavelmente|ilustrado|por|a|Flesh|Fair цей|виклик|є|зокрема|проілюстрований|через|цю|Flesh|Ярмарок این|چالش|است|به ویژه|به تصویر کشیده شده|توسط|نمایش|Flesh|Fair This issue is notably illustrated by the Flesh Fair. تُظهر هذه القضية بشكل خاص من خلال مهرجان فليش. Esse desafio é especialmente ilustrado pela Flesh Fair این موضوع به‌ویژه در نمایشگاه Flesh Fair به تصویر کشیده شده است Ця проблема зокрема ілюструється Flesh Fair

où des humains utilisent les procédés les plus sadiques حيث|بعض|البشر|يستخدمون|الأكثر|الطرق|الأكثر||سادية where|some|humans|they use|the|processes|the|more|sadistic onde|uns|humanos|usam|os|processos|os|mais|sádicos де|деякі|люди|використовують|ці|методи|найбільш||садистські جایی که|از|انسان‌ها|استفاده می‌کنند|روش‌ها|فرآیندها|ترین|سادیستی|سادیستی where humans use the most sadistic methods حيث يستخدم البشر أكثر العمليات سادية onde humanos usam os métodos mais sádicos که در آن انسان‌ها از بدترین روش‌های سادیستی استفاده می‌کنند. де люди використовують найсадистськіші методи

Ce n'est pas anodin si la Flesh Fair est représentée هذا|ليس|ليس|عادي|إذا|ال|لحم|معرض|هو|ممثلة it|it is not|not|trivial|if|the|Flesh|Fair|is|represented isso|não é|não|insignificante|se|a|Flesh|Fair|é|representada це|не є|не|незначним|якщо|фестиваль|Flesh|Fair|є|представлений این|نیست|نه|بی‌اهمیت|اگر|این|Flesh|Fair|است|به تصویر کشیده شده It is not insignificant that the Flesh Fair is depicted ليس من قبيل الصدفة أن يتم تمثيل معرض اللحم Não é por acaso que a Flesh Fair é representada این تصادفی نیست که نمایش Flesh Fair به عنوان Не випадково, що Flesh Fair представлена

Le but pour les participants n'est pas seulement de manifester leur rejet des êtres robotiques, ال|هدف|لل|ال|المشاركين|ليس|لا|فقط|أن|يظهروا|رفضهم|رفض|من|كائنات|روبوتية the|goal|for|the|participants|it is not|not|only|to|to manifest|their|rejection|of|beings|robotic o|objetivo|para|os|participantes|não é|não|apenas|de|manifestar|seu|rejeição|dos|seres|robóticos мета|мета|для|учасників|учасників|не є|не|лише|щоб|висловити|своє|відторгнення|від|істот|роботизованих هدف||برای|شرکت‌کنندگان||نیست|نه|فقط|برای|ابراز کردن|نفرت|رد|از|موجودات|رباتی The goal for the participants is not only to express their rejection of robotic beings, الهدف بالنسبة للمشاركين ليس فقط التعبير عن رفضهم للكيانات الروبوتية, O objetivo para os participantes não é apenas manifestar seu repúdio aos seres robóticos, هدف شرکت‌کنندگان تنها ابراز نفرتشان از موجودات رباتیک نیست, Мета учасників полягає не лише в тому, щоб висловити своє відторгнення роботизованим істотам,

c'est aussi de faire étalage des sentiments de rage et de colère إنه|أيضا|من|إظهار|عرض|من|مشاعر|من|غضب|و|من|غضب it is|also|to|to make|display|of|feelings|of|rage|and|of|anger isso é|também|de|fazer|exibição|dos|sentimentos|de|raiva|e|de|ira це|також|з|робити|виставлення|почуттів|почуттів|з|гніву|і|з|злості این است|همچنین|از|انجام دادن|نمایش|از|احساسات|از|خشم|و|از|عصبانیت it is also about displaying feelings of rage and anger إنه أيضًا عرض لمشاعر الغضب والسخط é também exibir sentimentos de raiva e de cólera این همچنین به نمایش گذاشتن احساسات خشم و عصبانیت است це також демонстрація почуттів люті та гніву

La mise en scène ultra-agressive de la Flesh Fair est une manière d'affirmer ال|الإخراج|في|المشهد|||لـ|ال|لحم|المعرض|هو|طريقة|وسيلة|لتأكيد the|staging|in|scene|||of|the|Flesh|Fair|is|a|way|to assert a|colocação|em|cena|||da|a|Flesh|Fair|é|uma|maneira|de afirmar ця|постановка|в|сцені|||з|цієї|Flesh|Fair|є|один|спосіб|стверджувати این|قرار دادن|در|صحنه|||از|نمایش|Flesh|Fair|است|یک|روش|برای تأکید بر The ultra-aggressive staging of the Flesh Fair is a way of asserting إن العرض المسرحي العدواني للغاية لمعرض اللحم هو وسيلة للتأكيد A encenação ultra-agressiva da Flesh Fair é uma maneira de afirmar صحنه‌سازی فوق‌العاده تهاجمی نمایش Flesh Fair یک روش برای تأکید بر این است Ультра-агресивна постановка Flesh Fair є способом стверджувати

que contrairement à celui des robots, أن|على عكس|لـ|ذلك|من|الروبوتات that|contrary|to|that one|of|robots que|ao contrário|a|aquele|dos|robôs що|на відміну|від|того|з|роботів که|برخلاف|به|آن|از|ربات‌ها that unlike that of robots, على أنه على عكس الروبوتات، que, ao contrário dos robôs, که بر خلاف ربات‌ها, що на відміну від роботів,

Et c'est précisément cette idée qui sera démontée à l'issue de la séquence. و|هي|بالضبط|هذه|فكرة|التي|ستكون|مفككة|في|نهاية|من|ال|تسلسل and|it's|precisely|this|idea|which|will be|dismantled|at|the end|of|the|sequence E|é|precisamente|essa|ideia|que|será|desmontada|a|conclusão|da|a|sequência і|це|саме|ця|ідея|яка|буде|розібрана|на|завершенні|з|послідовності| و|این است|به طور دقیق|این|ایده|که|خواهد بود|برچیده شده|در|پایان|از|این|توالی And it is precisely this idea that will be dismantled at the end of the sequence. وهذه هي الفكرة التي سيتم تفكيكها في نهاية التسلسل. E é precisamente essa ideia que será desmontada ao final da sequência. و دقیقاً همین ایده است که در پایان این بخش مورد بررسی قرار خواهد گرفت. І саме ця ідея буде розібрана в кінці послідовності.

Alors qu'il est sur le point d'être arrosé d'acide, بينما|هو|يكون|على|ال|وشك|أن يُ|يُرش|بحمض while|that he|he is|on|the|point|of being|sprayed|with acid então|que ele|está|prestes|o|ponto|de ser|regado|com ácido тоді|коли він|є|на|точці|точці|бути|облитим|кислотою پس||است|در|نقطه|آستانه|از اینکه|پاشیده شده|با اسید Just as he is about to be doused with acid, بينما هو على وشك أن يُرش بحمض, Enquanto está prestes a ser molhado com ácido, در حالی که در آستانه‌ی ریختن اسید بر روی او است, Коли його збираються обливати кислотою,

mais l'organisateur de la Flesh Fair tente de les rassurer لكن|المنظم|لـ|الـ|||يحاول|لـ|هم|طمأنتهم but|the organizer|of|the|Flesh|Fair|he tries|to|them|to reassure mas|o organizador|da|a|Flesh|Fair|tenta|a|os|tranquilizar але|організатор|на|Флеш Фер|||намагається|щоб|їх|заспокоїти اما|سازمان‌دهنده|از|نمایشگاه|Flesh|Fair|تلاش می‌کند|برای|آنها|آرام کردن but the organizer of the Flesh Fair tries to reassure them لكن منظم معرض فليش يحاول طمأنتهم mas o organizador da Flesh Fair tenta tranquilizá-los اما برگزارکننده نمایش Flesh Fair سعی می‌کند آن‌ها را آرام کند але організатор Flesh Fair намагається їх заспокоїти

d'imiter à la perfection le comportement ld'un enfant que David doit être détruit. لتقليد|إلى|ال|الكمال|ال|سلوك||طفل|الذي|ديفيد|يجب|أن يكون|مدمر to imitate|to|the|perfection|the|behavior|of a|child|that|David|must|to be|destroyed de imitar|a|a|perfeição|o|comportamento|de um|criança|que|David|deve|ser|destruído імітувати|до|досконалості||поведінку||дитини||що|Давид|повинен|бути|знищеним |به|این|||||||||| of perfectly imitating the behavior of a child that David must be destroyed. على تقليد سلوك الطفل بشكل مثالي، لذا يجب تدمير ديفيد. de imitar à perfeição o comportamento de uma criança que David deve ser destruído. رفتار یک کودک را به طور کامل تقلید کند، دیوید باید نابود شود. ідеально імітувати поведінку дитини, Давида потрібно знищити.

que l'humanité occupe une place spéciale au sein de la Création, що|людство|займає|особливе|місце|спеціальне|в|середині|творіння|| that humanity occupies a special place within Creation, أن الإنسانية تحتل مكانة خاصة في خلق الله, de que a humanidade ocupa um lugar especial dentro da Criação, که بشریت در درون آفرینش جایگاه ویژه‌ای دارد, що людство займає особливе місце в Творінні,

qu'elle bénéficie de caractéristiques que les robots ne pourront jamais posséder that it benefits from characteristics that robots will never be able to possess وأنها تتمتع بخصائص لا يمكن للروبوتات أن تمتلكها أبداً que ela se beneficia de características que os robôs nunca poderão possuir که او از ویژگی‌هایی برخوردار است که ربات‌ها هرگز نخواهند توانست داشته باشند. що вона має характеристики, які роботи ніколи не зможуть мати

et donc que les robots ne pourront jamais remplacer les humains. and therefore robots will never be able to replace humans. وبالتالي، لا يمكن للروبوتات أن تحل محل البشر. e portanto os robôs nunca poderão substituir os humanos. و بنابراین ربات‌ها هرگز نخواهند توانست انسان‌ها را جایگزین کنند. і тому роботи ніколи не зможуть замінити людей.

Le public prendra tout de même le parti de David The public will still side with David ومع ذلك، سيتخذ الجمهور جانب ديفيد O público ainda assim tomará partido de David عموم مردم با دیوید هم‌نظر خواهند شد. Публіка все ж візьме сторону Девіда

et se retournera contre l'organisateur de la Flesh Fair and will turn against the organizer of the Flesh Fair. وسيتحول ضد منظم معرض اللحم e se voltará contra o organizador da Flesh Fair و علیه سازمان‌دهنده‌ی نمایش Flesh Fair خواهند ایستاد. і повернеться проти організатора Flesh Fair

Par ailleurs, le film fait également preuve d'une certaine ironie من|ناحية|الفيلم|الفيلم|يظهر|أيضا|دليلا|من|معينة|سخرية moreover|elsewhere|the|film|it makes|also|proof|of a|certain|irony por|outro lado|o|filme|faz|também|prova|de uma|certa|ironia по|інше|фільм||робить|також|прояв|певної|певної|іронії از|سوی دیگر|این|فیلم|می‌کند|همچنین|نشان می‌دهد|از یک|خاص|کنایه Moreover, the film also shows a certain irony علاوة على ذلك، يظهر الفيلم أيضًا نوعًا من السخرية Além disso, o filme também demonstra uma certa ironia علاوه بر این، فیلم همچنین نشانه‌هایی از نوعی طعنه را نشان می‌دهد. Крім того, фільм також демонструє певну іронію

au sein de la Création avec un grand C في|داخل|من|ال|الخلق|مع|حرف|كبير|ج in|within|of|the|Creation|with|a|big|C na|seio|da|a|Criação|com|um|grande|C в|серед|творіння|з великої літери||||| ||به|||||| within Creation with a capital C في قلب الخلق بحرف كبير dentro da Criação com C maiúsculo در درون آفرینش با حرف بزرگ C в межах Творіння з великої літери

est reflété par le besoin de David d'être spécial et unique aux yeux de Monica. هو|يعكس|من قبل|الحاجة|الحاجة|إلى|ديفيد|أن يكون|مميز|و|فريد|في|عيون|من|مونيكا is|reflected|by|the|need|of|David|to be|special|and|unique|in the|eyes|of|Monica é|refletido|por|a|necessidade|de|David|de ser|especial|e|única|aos|olhos|de|Monica є|відображена|через|потребу||бути|Давид|бути|особливим|і|унікальним|в|очах|Моніки| است|||||||||||||| is reflected in David's need to be special and unique in Monica's eyes. يتمثل في حاجة ديفيد ليكون مميزًا وفريدًا في عيني مونيكا. é refletida pela necessidade de David de ser especial e único aos olhos de Monica. در نیاز دیوید به خاص و منحصر به فرد بودن در نظر مونیكا منعکس می‌شود. відображається в потребі Девіда бути особливим і унікальним в очах Моніки.

Lorsqu'il comprend qu'il est condamné à être un robot коли він|розуміє|що він|є|приречений|бути||роботом| When he realizes that he is doomed to be a robot عندما يدرك أنه محكوم عليه بأن يكون روبوتًا Quando ele entende que está condenado a ser um robô زمانی که او درک می‌کند که محکوم به بودن یک ربات است Коли він розуміє, що приречений бути роботом

et décide alors de se suicider. و|يقرر|حينها|أن|نفسه|ينتحر and|he/she decides|then|to|himself/herself|to commit suicide e|decide|então|de|se|suicidar і|вирішує|тоді||собі|покінчити з собою و|تصمیم می‌گیرد|پس|به|خود را|خودکشی کردن and then decides to commit suicide. ويقرر بعد ذلك الانتحار. e decide então se suicidar. و سپس تصمیم به خودکشی می‌گیرد. і тоді вирішує покінчити з собою.

le parcours de David qui retourne vers son créateur ال|مسار|لـ|ديفيد|الذي|يعود|نحو|خالقه|خالق the|journey|of|David|who|returns|towards|his|creator o|percurso|de|David|que|retorna|para|seu|criador той|шлях|Давида||який|повертається|до|свого|творця مسیر|مسیر|از|دیوید|که|برمی‌گردد|به|خالقش|خالق David's journey back to his creator مسار ديفيد الذي يعود إلى خالقه o percurso de David que retorna ao seu criador مسیر دیوید که به سوی خالقش بازمی‌گردد шлях Давида, який повертається до свого творця

et l'intérêt des robots du futur pour les humains est presque explicitement comparé و|الفائدة|من|الروبوتات|من|المستقبل|للبشر|ال|البشر|هو|تقريبًا|بشكل صريح|مقارن and|the interest|of|robots|of|future|for|the|humans|is|almost|explicitly|compared e|o interesse|dos|robôs|do|futuro|para|os|humanos|é|quase|explicitamente|comparado і|інтерес|роботів||майбутнього||для|людей||є|майже|явно|порівняно و|علاقه|به|ربات‌ها|آینده|آینده|برای|انسان‌ها|انسان‌ها|است|تقریباً|به‌طور صریح|مقایسه شده and the interest of future robots in humans is almost explicitly compared واهتمام روبوتات المستقبل بالبشر يقارن تقريبًا بشكل صريح e o interesse dos robôs do futuro pelos humanos é quase explicitamente comparado و علاقه ربات‌های آینده به انسان‌ها تقریباً به‌طور صریحی مقایسه شده است і інтерес роботів майбутнього до людей майже явно порівнюється

et aux mythes qu'elle a créé pour y répondre. و|إلى|الأساطير|التي|قد|أنشأت|من أجل|هناك|الرد and|to the|myths|that she|has|created|to|there|to respond e|aos|mitos|que ela|criou|criado|para|isso|responder і|до|міфів|які вона|створила||для|для цього|відповісти و|به|افسانه‌ها|که او|ساخته|ساخته|برای|به آن|پاسخ دادن and to the myths it has created to respond to them. وأساطير التي أنشأتها للرد عليها. e aos mitos que ela criou para respondê-las. و با افسانه‌هایی که برای پاسخ به آن‌ها خلق کرده است. та з міфами, які воно створило, щоб на них відповісти.

David, et par extension les robots dans leur ensemble, ne sont pas des êtres ديفيد|و|من|امتداد|ال|الروبوتات|في|لهم|ككل|لا|هم|ليسوا|من|كائنات David|and|by|extension|the|robots|in|their|whole|not|they are|not|some|beings David|e|por|extensão|os|robôs|em|seu|conjunto|não|são|não|seres| Давид|і|через|розширення|роботи|роботи|в|їх|цілому|не|є|не|істотами| دیوید|و|به|گسترش|ربات‌ها|ربات‌ها|در|کل|مجموعه|نه|هستند|نیستند|از|موجودات David, and by extension robots as a whole, are not beings ديفيد، وبهذا المعنى الروبوتات بشكل عام، ليست كائنات David, e por extensão os robôs como um todo, não são seres دیوید و به طور کلی ربات‌ها، موجوداتی نیستند Давид, а отже, роботи в цілому, не є істотами

à travers lesquelles l'humanité peut se regarder et se révéler à elle-même… في|عبر|التي|الإنسانية|يمكن|نفسها|أن تنظر|و|نفسها|أن تكشف|إلى|| at|through|which|humanity|can|itself|to look|and|to|to reveal|to|| através|das quais|as quais|a humanidade|pode|se|olhar|e|se|revelar|a|| через|які|які|людство|може|себе|дивитися|і|себе|виявляти|до|| به|واسطه|که|بشریت|می‌تواند|خود را|نگاه کند|و|خود را|آشکار کند|به|| through which humanity can look at itself and reveal itself... من خلالها يمكن للبشرية أن تنظر إلى نفسها وتكشف عن نفسها... através das quais a humanidade pode se olhar e se revelar a si mesma… که از طریق آن‌ها بشریت می‌تواند به خود نگاه کند و خود را به خود نشان دهد… через які людство може дивитися на себе і відкривати себе…

même si cela implique d'accepter que nous ne sommes pas حتى|إذا|هذا|يتطلب|قبول|أن|نحن|ليس|نكون|لا even|if|that|it implies|to accept|that|we|not|we are| mesmo|se|isso|implica|aceitar|que|nós|não|somos|não навіть|якщо|це|передбачає|прийняти|що|ми|не|є|не حتی|اگر|این|به معنای آن است|پذیرفتن|که|ما|نه|هستیم|نیستیم even if it means accepting that we are not حتى لو كان ذلك يعني قبول أننا لسنا mesmo que isso implique aceitar que não somos حتی اگر این به معنای پذیرش این باشد که ما نیستیم навіть якщо це передбачає прийняття того, що ми не є

une espèce aussi exceptionnelle que nous voudrions le croire. (مؤنث)|نوع|أيضا|استثنائية|كما|نحن|نود|(ضمير مفعول به)|أن نؤمن a|species|as|exceptional|that|we|we would like|it|to believe uma|espécie|tão|excepcional|quanto|nós|gostaríamos|o|crer один|вид|так|винятковий|як|ми|хотіли б|це|вірити یک|گونه|به همین اندازه|استثنایی|که|ما|می‌خواهیم|آن|باور کنیم a species as exceptional as we would like to believe. نوعًا استثنائيًا كما نود أن نعتقد. uma espécie tão excepcional quanto gostaríamos de acreditar. یک گونه به همین اندازه استثنایی که می‌خواهیم باور کنیم. такою вже винятковою істотою, якою хотіли б вірити.

Mais il me semble que ce serait aller un peu vite en besogne et ignorer لكن|هو|لي|يبدو|أن|هذا|سيكون|الذهاب|قليلاً|بسرعة|بسرعة|في|عمل|و|تجاهل but|it|to me|it seems|that|it|it would be|to go|a|a little|quickly|in|work|and|to ignore mas|ele|me|parece|que|isso|seria|ir|um|pouco|rápido|em|trabalho|e|ignorar але|це|мені|здається|що|це|було б|йти|трохи|швидко||в|справу|і|ігнорувати اما|او|به من|به نظر می‌رسد|که|این|خواهد بود|رفتن|یک|کمی|سریع|در|کار|و|نادیده گرفتن But it seems to me that this would be jumping to conclusions and ignoring لكن يبدو لي أن ذلك سيكون تسريعًا في الحكم وتجاهل Mas parece-me que isso seria apressar um pouco as coisas e ignorar اما به نظر می‌رسد که این کمی شتاب‌زده باشد و نادیده بگیرد Але мені здається, що це було б трохи поспішно і ігнорувати

que Steven Spielberg est capable de porter sur lui-même أن|ستيفن|سبيلبرغ|هو|قادر|على|حمل|على|| that|Steven|Spielberg|is|capable|of|to carry|on|| que|Steven|Spielberg|é|capaz|de|carregar|sobre|| що|Стівен|Спілберг|є|здатний|на|нести|на|| که|استیون|اسپیلبرگ|است|قادر|به|حمل کردن|بر|| that Steven Spielberg is capable of reflecting on himself. أن ستيفن سبيلبرغ قادر على أن يحمل على عاتقه que Steven Spielberg é capaz de ter sobre si mesmo که استیون اسپیلبرگ قادر است نگاهی ناامیدانه به خود و що Стівен Спілберг здатний нести на собі

et sur son oeuvre un regard désabusé. و|على|عمله|عمل|نظرة|نظرة|خائبة الأمل and|on|his|work|a|look|disillusioned e|sobre|sua|obra|um|olhar|desiludido і|на|своє|твір|погляд||розчарований و|بر|آثار|کار|یک|نگاه|ناامید and a disillusioned look at his work. وعلى عمله نظرة محبطة. e sobre sua obra um olhar desiludido. آثارش داشته باشد. і на своїй творчості розчарований погляд.

Souvenez-vous du monologue de John Hammond dans Jurassic Park. ||من|مونولوج|لـ|جون|هاموند|في|جوراسي|بارك ||of the|monologue|of|John|Hammond|in|Jurassic|Park ||do|monólogo|de|John|Hammond|em|Jurassic|Park ||про|монолог|з|Джона|Хаммонда|в|Юрський|Парк ||از|مونولوگ|از|جان|هموند|در|پارک|پارک Remember John Hammond's monologue in Jurassic Park. تذكروا مونولوج جون هاموند في حديقة الديناصورات. Lembre-se do monólogo de John Hammond em Jurassic Park. به یاد داشته باشید مونو لوگ جان هموند در پارک ژوراسیک. Згадайте монолог Джона Хеммонда в Парк юрського періоду.

c'est évidemment Steven Spielberg qui parle… إنه|من الواضح|||الذي|يتحدث it is|obviously|Steven|Spielberg|who|speaks é|evidentemente|Steven|Spielberg|que|fala це|очевидно|Стівен|Спілберг|який|говорить این است|واضح است|استیون|اسپیلبرگ|که|صحبت می‌کند it's obviously Steven Spielberg who is speaking… من الواضح أن ستيفن سبيلبرغ هو من يتحدث... é obviamente Steven Spielberg quem fala… بدیهی است که استیون اسپیلبرگ صحبت می‌کند… очевидно, говорить Стівен Спілберг…

renvoient par exemple au requin des Dents de la Mer ترجع|إلى|مثل|إلى|القرش|من|أسنان|من|الفيلم|البحر they refer|by|example|to the|shark|of|Teeth|of|the|Sea remetem|por|exemplo|ao|tubarão|das|Dentes|de|a|Mar повертають|наприклад|приклад|до|акули|з|Щелепи|з|моря| اشاره می‌کنند|به|عنوان مثال|به|کوسه|از|دندان‌ها|از|دریا| refer to the shark from Jaws, تشير على سبيل المثال إلى سمكة القرش من فيلم الفك المفترس referem-se por exemplo ao tubarão de Tubarão به عنوان مثال به کوسه فیلم دندان‌های دریا اشاره دارد. посилають, наприклад, до акули з Фільмів про зуби моря

parce que la machinerie pour l'animer était tombée en panne pendant le tournage. لأن|(حرف عطف)|ال|الآلات|ل|تحريكه|كانت|قد سقطت|في|عطل|أثناء|ال|تصوير ||the|machinery|to|animate it|it was|fallen|in|breakdown|during|the|filming porque|que|a|maquinaria|para|animá-la|estava|quebrada|em|pane|durante|a|filmagem ||механіка|механізм|для|анімації|була|зламалася|під час|поломки|під час|зйомки| زیرا|که|ماشین|آلات|برای|انیمیشن آن|بود|افتاده|در|خرابی|در حین|فیلمبرداری| because the machinery to animate it broke down during filming. لأن الآلات اللازمة لتحريكه تعطلت أثناء التصوير. porque a maquinaria para animá-lo quebrou durante as filmagens. چون ماشین‌آلات برای انیمیشن آن در حین فیلم‌برداری خراب شده بود. тому що механізм для анімації зламався під час зйомок.

Ce que Spielberg semble redouter, c'est de devoir recourir à des artifices, ما|الذي|سبيلبرغ|يبدو|يخشى|هو||الاضطرار|اللجوء|إلى|بعض|الحيل what|that|Spielberg|seems|to fear|it is||to have to|to resort to|to|some|artifices isso|que|Spielberg|parece|temer|é|de|ter que|recorrer|a|a|artifícios це|що|Спілберг|здається|боятися|це|що|мусити|вдаватися|до|якихось|хитрощів این|که|اسپیلبرگ|به نظر میرسد|میترسد|این است|از|باید|متوسل شدن|به|برخی|ترفندها What Spielberg seems to fear is having to resort to tricks, ما يبدو أن سبيلبرغ يخشاه هو الاضطرار إلى اللجوء إلى الحيل, O que Spielberg parece temer é ter que recorrer a artifícios, آنچه اسپیلبرگ به نظر می‌رسد از آن می‌ترسد، این است که مجبور شود به ترفندها متوسل شود, Те, чого, здається, боїться Спілберг, це необхідність вдаватися до хитрощів,

SENT_CWT:ANmt8eji=3.68 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.91 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.9 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.31 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.93 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.15 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.24 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.34 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.38 PAR_CWT:B7ebVoGS=20.03 en:ANmt8eji: ar:AFkKFwvL: pt:AvJ9dfk5: fa:B7ebVoGS: uk:B7ebVoGS:250507 openai.2025-02-07 ai_request(all=102 err=0.98%) translation(all=203 err=0.00%) cwt(all=2005 err=10.12%)