Torstai 20.1.2022 (radio) Thursday|radio Thursday, January 20, 2022 (radio)

Koronatilanne corona situation Corona situation

Koronaepidemiassa on havaittu pientä tasaantumista. koronaepidemin||observerats||utjämning in the corona epidemic|has|observed|small|leveling off A slight stabilization has been observed in the corona epidemic. Sosiaali- ja terveysministeriö sanoo, että koronatoimet ja koronarajoitukset ovat ehkä hidastuttaneet tartuntojen kasvua. |||||coronåtgärder|||||saktat ner|| |and|health ministry|says|that|corona measures|and|corona restrictions|are|perhaps|slowed down|infections|growth The Ministry of Social Affairs and Health says that corona measures and restrictions may have slowed the growth of infections.

Koronatartuntoja tapahtuu kuitenkin nyt paljon. corona infections|are happening|however|now|a lot However, there are now many coronavirus infections. Torstaina raportoitiin 8 400 uutta koronatartuntaa. |rapporterades|| on Thursday|was reported|new|corona infections On Thursday, 8,400 new coronavirus infections were reported. Koronatartuntoja on todellisuudessa enemmän, koska kaikkia ihmisiä ei voida testata. |||||||||testa corona infections|are|in reality|more|because|all|people|not|can|be tested In reality, there are more coronavirus infections because not everyone can be tested.

Hallitus sanoo, että koronarajoituksia voidaan ehkä vähentää helmikuun puolivälin jälkeen, jos koronatilanne helpottaa silloin. ||||||||mitt i februari||||| the government|says|that|corona restrictions|can|perhaps|be reduced|February's|mid|after|if|corona situation|eases|then Правительство заявляет, что ограничения по процентным ставкам могут быть сняты после середины февраля, если ситуация с процентными ставками к тому времени смягчится. The government says that coronavirus restrictions may be eased after mid-February if the situation improves then.

Kouluille koronatestejä to schools| Coronavirus tests for schools

Huoltovarmuuskeskus hankkii koululaisille noin 6 miljoonaa koronaviruksen kotitestiä. The Finnish Security and Resilience Agency|will acquire||||| The National Emergency Supply Agency is acquiring about 6 million home tests for schoolchildren.

Sosiaali- ja terveysministeriö ja työ- ja elinkeinoministeriö ovat antaneet Huoltovarmuuskeskukselle tehtäväksi hankkia koululaisille koronatestejä. The Ministry of Social Affairs and Health and the Ministry of Economic Affairs and Employment have tasked the National Emergency Supply Agency with procuring coronavirus tests for schoolchildren. Testit saavat maksaa enintään 10 miljoonaa euroa. The tests may cost a maximum of 10 million euros.

Ensimmäiset koronatestit saadaan kouluihin noin 3 viikon kuluttua. |coronatester||till skolorna||| the first|corona tests|will be received|to schools|in about|week|after The first coronavirus tests will be available in schools in about 3 weeks. Tarkoitus on, että koululaiset voivat tehdä kotona koronatestejä joka viikko. the intention|is|that|schoolchildren|can|do|at home|corona tests|every|week The aim is for schoolchildren to be able to do coronavirus tests at home every week.

Venäjällä suuret merisotaharjoitukset ||marinövningsverksamhet in Russia|large|naval exercises Large naval military exercises in Russia

Venäjä järjestää suuret sotaharjoitukset useilla merialueille. |||militärövningar||marina områden Russia|is organizing|large|military exercises|in several|maritime areas Russia is organizing large military exercises in several maritime areas.

Venäjän puolustusministeriö kertoo, että sotaharjoitukset järjestetään Atlantilla, Tyynellämerellä, Jäämerellä ja Välimerellä. |försvarsministeriet|||||Atlanten|Stilla havet|i Norra ishavet|| Russia|Ministry of Defense|reports|that|military exercises|will be held|in the Atlantic|in the Pacific|in the Arctic|and|in the Mediterranean The Russian Ministry of Defense reports that military exercises will be held in the Atlantic, Pacific, Arctic, and Mediterranean.

Venäjän sotaharjoituksiin osallistuu yli 140 sotalaivaa ja noin 10 000 sotilasta ja yli 60 lentokonetta. |militärövningar|deltar i||krigsfartyg|||soldater|||flygplan Russia's|to the military exercises|will participate|over|warships|and|about|soldiers|and|over|aircraft Over 140 warships, about 10,000 soldiers, and more than 60 aircraft will participate in the Russian military exercises. Venäjän merisotaharjoitukset pidetään tammi-helmikuussa. Russia's|naval exercises|will be held|| Российские военно-морские учения пройдут в январе и феврале. The Russian naval exercises will take place in January and February.

Talvikenkien myynti Vinterstövlarna| winter shoes|sale Sales of winter shoes.

Talvi on ollut tosi hyvä suomalaisille kenkätehtaille. ||||||skofabrikerna winter|it has|been|really|good|for Finns|shoe factories The winter has been really good for Finnish shoe factories. Talvikenkiä on ostettu paljon, koska talvi alkoi aikaisin. vinterskor||||||| winter shoes|they have|been bought|a lot|because|winter|it started|early Winter shoes have been bought a lot because winter started early. Koko maassa on ollut pitkään lunta ja pakkasta. whole|country|there has been|been|for a long time|snow|and|frost There has been snow and frost across the country for a long time. Koronarajoituksien takia ihmiset myös ulkoilevat paljon. coronarestriktionerna||||utomhus| of the corona restrictions|because of|people|also|they are exercising|a lot Due to coronavirus restrictions, people are also spending a lot of time outdoors.

Talvikengistä on tullut pulaa kaupoissa. vinterskor|||| winter shoes|has|become|shortage|in stores There is a shortage of winter shoes in stores. Suomalaiset kenkäfirmat ovat saaneet paljon lisätilauksia suomalaisilta kaupoilta ja kaupoilta muista Pohjoismaista. |skoföretag||||extra beställningar||från butiker|||| Finnish|shoe companies|have|received|a lot of|additional orders|from Finnish|stores|and|from stores|other|Nordic countries Finnish shoe companies have received many additional orders from Finnish stores and stores from other Nordic countries.

Kenkäfirmat ovat siirtäneet kesäkenkien valmistusta myöhemmäksi, että kenkäfirmat voivat tehdä vielä lisää talvikenkiä. ||flyttat|sommar skor|tillverkning|||||||| shoe companies|have|postponed|summer shoes|production|to later|so that|shoe companies|can|make|even|more|winter shoes Shoe companies have postponed the production of summer shoes so that they can make even more winter shoes.

Sää weather Weather

Idässä sataa vielä aamulla lunta. in the east|it is raining|still|in the morning|snow In the east, it will still be snowing in the morning. Muuten sää on perjantaina enimmäkseen poutainen. |||||klar himmel otherwise|weather|is|on Friday|mostly|clear Annars blir vädret på fredag mestadels regnigt. Otherwise, the weather on Friday will be mostly clear. Lännessä ja Lapissa on monin paikoin selkeää. in the west|and|in Lapland|is|in many|places|clear In the west and Lapland, it is clear in many places. Muualla on pilvistä tai puolipilvistä. elsewhere|is|cloudy|or|partly cloudy På andra håll är det molnigt eller halvmolnigt. Elsewhere, it will be cloudy or partly cloudy. Lämpötila vaihtelee -1 ja -10 asteen välillä. temperature|varies|and|degree|between The temperature varies between -1 and -10 degrees.