Ruokakaupassa, Ostosten tekeminen

Ostosten tekeminen 買い物|すること aankopen|maken Shopping|Att göra inköp alışverişlerin|yapılması Shopping|making Einkäufe|machen Shopping 買い物をする Aankopen doen Alışverişe gitmek Einkaufen

Jairo: Ei muuta kun sisään. ジャイロ|いいえ|他に|ただ|中へ Jairo|niet|anders|dan|naar binnen ||annat|ännu| Jairo|hayır|başka|sadece|içeri Jairo|No|other|than|inside Jairo|nicht|anderes|als|rein Jairo: Nichts anderes als rein. Jairo: Nothing else but come in. ジャイロ：さあ、入ろう。 Jairo: Gewoon naar binnen. Tek yapman gereken içeri gelmek. Noni, katotaanpas listaa. さあ|見てみよう|リストを nou|laten we eens kijken|lijst Okej|Okej, låt oss se.|listan Well|let's take a look at|the list tamam|bakalım|listeye na dann|lass uns mal anschauen|Liste Noni, lass uns mal die Liste anschauen. Alright, let's have a look at the list. よし、リストを見てみよう。 Nou, laten we de lijst eens bekijken. Listeye bir göz atalım. Tota, vihannekset. えっと|野菜 nou|groenten Alltså, grönsakerna.|Grönsakerna. Well|vegetables şey|sebzeler also|Gemüse Ähm, das Gemüse. Well, vegetables. えっと、野菜。 Eh, groenten. Şey, sebzeler. Tarvitaan kaks tomaattia, yks kurkku ja sipulia. 必要です|2つ|トマト|1つ|キュウリ|と|玉ねぎ we hebben nodig|twee|tomaten|één|komkommer|en|ui Behövs|två|två tomater||gurka||lök gerekmek|iki|domates|bir|salatalık|ve|soğan We need|two|tomatoes|one|cucumber|and|onion wir brauchen|zwei|Tomaten|eine|Gurke|und|Zwiebeln We need two tomatoes, one cucumber, and some onions. トマトを2つ、きゅうりを1つ、玉ねぎを1つ必要です。 We hebben twee tomaten, één komkommer en uien nodig. İki domates, bir salatalık ve bir soğana ihtiyacınız olacak. Wir brauchen zwei Tomaten, eine Gurke und Zwiebeln. Otaksä vaikka kolme sipulia? 取るの|例えば|3つ|玉ねぎ neem jij|bijvoorbeeld|drie|uien Tar du kanske|tar exempelvis|| alacak mısın|mesela|üç|soğan Do you assume|even|three|onions nimmst du|auch|drei|Zwiebeln Do you want maybe three onions? 玉ねぎを3つもらっていい？ Neem je misschien drie uien? Üç soğana ne dersin? Nimmst du vielleicht drei Zwiebeln?

Merita: Joo mä otan ne. メリタ|はい|私は|取ります|それら Merita|ja|ik|ik neem|ze |||Jag tar dem.| Merita|Yeah|I|will take|them Merita|evet|ben|alıyorum|onları Merita|ja|ich|ich nehme|sie Merita: Yeah, I'll take them. メリタ: うん、私はそれをもらうよ。 Merita: Ja, ik neem ze. Merita: Evet, onları alacağım. Merita: Ja, ich nehme sie.

Jairo: No niin, joo leipää, tarvitaan tummaa leipää. ジャイロ|では|そう|はい|パン|必要です|ダーク|パン Jairo|nou|dan|ja|brood|we hebben nodig|donker|brood ||||bröd|behövs|mörkt| |Well|then|yeah|bread|we need|dark|bread Jairo|hayır|öyle|evet|ekmek|gerekmek|koyu|ekmek Jairo|na|also|ja|Brot|wir brauchen|dunkles|Brot Jairo: Alright, yes, we need some dark bread. ジャイロ: そうだね、黒パンが必要だ。 Jairo: Nou, ja brood, we hebben donker brood nodig. Jairo: Tamam, evet ekmek, kara ekmeğe ihtiyacın var. Jairo: Na gut, ja, wir brauchen Brot, wir brauchen dunkles Brot. Otaksä vaikka yhen ruisleivän? 君は取る|たとえ|一つの|ライ麦パンを neem je|zelfs|één|roggebrood Tar du|tar exempelvis|en |rågbröd alıyor musun|bile|bir|çavdar ekmeği Do you take|even|one|rye bread du nimmst vielleicht|vielleicht|ein|Roggenbrot How about one rye bread? ライ麦パンを一つどう？ Zou je bijvoorbeeld een roggebrood willen? Çavdarlı sandviçe ne dersin? Nimmst du vielleicht ein Roggenbrot?

Merita: Joo. メリタ|はい Merita|ja Merita|Yeah Merita|Evet Merita|ja Merita: Yeah. メリタ：うん。 Merita: Ja. Merita: Evet. Merita: Ja. Ja sit me tarvitaan vaaleeta leipää. そして|それから|私たち|必要だ|白い|パンを en|dan|wij|hebben nodig|wit|brood |och sedan||behöver|Ljust| And|then|we|need|light|bread ve|sonra|biz|ihtiyaç duyuyoruz|beyaz|ekmek und|dann|wir|wir brauchen|helles|Brot And then we need some light bread. それから、白いパンが必要だね。 En dan hebben we witbrood nodig. Ve sonra beyaz ekmeğe ihtiyacımız var. Und dann brauchen wir Weißbrot. Otetaaks patonki vai paahtoleipää? 取りますか|バゲット|それとも|トーストパンを nemen we|stokbrood|of|toast Ska vi ta|baguette||rostbröd alıyor muyuz|baget|yoksa|tost ekmeği Shall we take|baguette|or|toast bread nehmen wir|Baguette|oder|Toastbrot Should we get a baguette or toast? バゲットにする？それともトースト用のパン？ Zullen we een stokbrood of toastbrood nemen? Baget ya da tost alalım mı? Nehmen wir ein Baguette oder Toastbrot?

Jairo: Tota voitais ottaa vaikka moniviljapaahtoleipää ja sit vielä yks patonki. Jairo|それを|voisimme|取る|例えば|多穀トースト|そして|それから|さらに|1つの|バゲット Jairo|dat|we zouden kunnen|nemen|bijvoorbeeld|meergranenbrood|en|dan|nog|één|baguette |Alltså|skulle kunna||kanske|flersädestoast||och sedan|||baguette Jairo|bunu|alabiliriz|almak|mesela|çok tahıllı tost ekmeği|ve|sonra|bir|bir|baget |We|could|take|for example|multigrain toast bread|and|then|one more|one|baguette Jairo|das|wir könnten|nehmen|zum Beispiel|Mehrkorn-Toastbrot|und|dann|noch|ein|Baguette Jairo: We could take some multigrain toast and then one baguette. ジャイロ: それじゃあ、全粒粉トーストを一つと、バゲットを一つ頼もうか。 Jairo: We kunnen bijvoorbeeld volkoren toast nemen en dan nog een stokbrood. Jairo: Çok tahıllı bir tost ve ardından bir baget daha yiyebilirsiniz. Jairo: Wir könnten zum Beispiel Mehrkorn-Toastbrot nehmen und dann noch ein Baguette. Ja sit tota vielä kermaa ja maitoo. そして|それから|それを|さらに|生クリーム|そして|牛乳 en|dan|dat|nog|room|en|melk |Och sedan|och sedan så||grädde||mjölk And|then|that|more|cream|and|milk ve|sonra|bunu|bir|krema|ve|süt und|dann|das|noch|Sahne|und|Milch And then some cream and milk. それと、クリームと牛乳も。 En dan nog wat room en melk. Ve sonra biraz krema ve süt. Und dann noch etwas Sahne und Milch.

Merita: Eli se oli yks kevytmaito, yks rasvaton maito ja sit kaks ruokakermaa. Merita|つまり|それは|だった|1つの|低脂肪乳|1つの|無脂肪|牛乳|そして|それから|2つの|調理用生クリーム Merita|dus|dat|het was|één|halfvolle melk|één|magere|melk|en|dan|twee|kookroom |Alltså||var||lättmjölk||fettfri|mjölk||och sedan||matlagningsgrädde Merita|So|it|was|one|light milk|one|fat-free|milk|and|then|two|cooking cream Merita|yani|o|idi|bir|yarım yağlı süt|bir|yağsız|süt|ve|sonra|iki|yemeklik krema Merita|also|das|es war|ein|fettarme Milch|ein|fettfreie|Milch|und|dann|zwei|Kochsahne Merita: So that was one light milk, one skim milk, and then two cooking creams. メリタ: つまり、軽い牛乳一つ、無脂肪牛乳一つ、そして料理用クリーム二つね。 Merita: Dus dat was één halfvolle melk, één magere melk en dan twee kookroom. Merita: Yani bir yağsız süt, bir yağsız süt ve sonra iki krema. Merita: Also, das war eine leichte Milch, eine fettfreie Milch und dann zwei Kochsahnen.

Jairo: Okei. Jairo|わかった Jairo|oké Jairo|Okay Jairo|Tamam Jairo|okay Jairo: Okay. ジャイロ: オッケー。 Jairo: Oké. Tamam. Jairo: Okay.

Merita: Ja otetaan sitä laktoositonta. メリタ|そして|取ろう|それを|ラクトースフリーの Merita|ja|we nemen|dat|lactosevrije ||vi tar||laktosfri Merita|And|let's take|it|lactose-free Merita|ve|alalım|onu|laktozsuz Merita|ja|wir nehmen|davon|laktosefreies Merita: And let's take the lactose-free one. メリタ: それでは、乳糖不耐性のものをお願いします。 Merita: En laten we dat lactosevrije nemen. Merita: Ve laktozsuz olanlardan al. Merita: Und nehmen wir das laktosefreie.

Jairo: Joo. ジャイロ|はい Jairo|ja |Yeah Jairo|Evet Jairo|ja Jairo: Yeah. ジャイロ: はい。 Jairo: Ja. Jairo: Evet. Jairo: Ja.

Jairo: Sitten pekonia ja kinkkua. ジャイロ|それから|ベーコンを|と|ハムを Jairo|dan|spek|en|ham ||bacon||skinka |Then|bacon|and|ham Jairo|Sonra|domuz pastırması|ve|jambon Jairo|dann|Speck|und|Schinken Jairo: Then bacon and ham. ジャイロ: それから、ベーコンとハムも。 Jairo: Dan spek en ham. Jairo: Sonra pastırma ve jambon. Jairo: Dann Speck und Schinken. Mistäköhän ne löytyy? どこからか|それらが|見つかる waar|ze|ze te vinden zijn Varifrån månne||finns nereden|onlar|bulunur I wonder where|they|are found wo wohl|sie|man findet I wonder where they can be found? どこにあるのかな？ Waar zouden die te vinden zijn? Acaba onları nerede bulabilirim? Wo könnte man die finden?

Myyjä: Ne löytyy tuolta kulman takaa oikealta. 売り手|それら|見つかる|あそこから|角の|後ろ|右から verkoper|ze|vindt|daar|hoek|achter|rechts Säljare||finns|där borta|hörnet|hörnet bakom|från höger satıcı|onlar|bulunuyor|oradan|köşenin|arkasında|sağdan The seller|They|are located|from there|corner|behind|from the right Verkäufer|sie|sie finden sich|von dort|Ecke|hinter|rechts Seller: They are located just around the corner on the right. 売り手: それは右の角の向こうにあります。 Verkoper: Ze zijn daar om de hoek aan de rechterkant. Satıcı: Sağdaki köşedeler. Verkäufer: Die finden Sie da um die Ecke rechts.

Jairo: Okei kiitos. ジャイロ|わかった|ありがとう Jairo|oké|bedankt Jairo|Okay|thank you Jairo|tamam|teşekkürler Jairo|okay|danke Jairo: Okay, thank you. ジャイロ: はい、ありがとう。 Jairo: Oké, bedankt. Tamam, teşekkür ederim. Jairo: Okay, danke.