Ruokakaupassa, Kalatiskillä asiointi

Kalatiskillä asiointi at the fish counter|shopping fiskdisken|att handla 魚屋で|取引 Einkaufen an der Fischtheke Kinh doanh tại quầy cá Shopping at the fish counter Fiskdisken

Jairo: Eli 800 grammaa lohta, pastaa, 2 desiä ruokakermaa, yks sipuli ja kaks teelusikallista suolaa. Jairo|so|grams|salmon|pasta|deciliters|cooking cream|one|onion|and|two|teaspoons|salt Jairo|alltså|gram|lax|pasta|deciliter|matgrädde|en|lök|och|två|teskedar|salt ||グラム||パスタ|||||||| Jairo: Also 800 Gramm Lachs, Nudeln, 2 Esslöffel Sahne, eine Zwiebel und zwei Teelöffel Salz. Jairo: Vậy là 800 gam cá hồi, mì ống, 2 thìa kem ăn, một củ hành tây và hai thìa cà phê muối. Jairo: So, 800 grams of salmon, pasta, 2 deciliters of cooking cream, one onion, and two teaspoons of salt. Jairo: Så 800 gram lax, pasta, 2 deciliter matgrädde, en lök och två teskedar salt. Tota mut me tarvitaan vielä sitä kalaa. um|but|we|need|still|that|fish alltså|men|vi|vi behöver|fortfarande|den|fisken |Tota||必要だ||| Aber wir brauchen immer noch diesen Fisch. Đúng, nhưng chúng ta vẫn cần con cá đó. But we still need that fish. Men vi behöver fortfarande den fisken. Terve. hello hej Hallo. Hello. Hej.

Myyjä: Moi. seller|hi säljare|hej Verkäufer: Hallo. Seller: Hi. Säljare: Hej. Mitä laitetaan? what|shall we put vad|vi lägger |何を入れますか？ Was soll ich schreiben? Chúng ta đặt gì? What shall we put in? Vad ska vi ha?

Jairo: Tota, onks toi lohi kotimaista? Jairo|um|is it|that|salmon|domestic Jairo|alltså|är det|den|lax|inhemsk |||||国産の Jairo: Nun, ist der Lachs einheimisch? Jairo: Tota, cá hồi đó có phải là cá hồi nội địa không? Jairo: Uh, is that salmon domestic? Jairo: Eh, är den laxen inhemsk?

Myyjä: Norjalaista. seller|Norwegian säljare|norsk |ノルウェーの Verkäufer: Norweger. Người bán: Na Uy. Seller: Norwegian. Säljare: Norska.

Jairo: Onkos tuoretta? |is it|fresh Jairo|är det|färskt |新鮮ですか|新鮮な Jairo: Ist es frisch? Jairo: Nó có tươi không? Jairo: Is it fresh? Jairo: Är det färskt?

Myyjä: On. |it is försäljaren|ja |はい Verkäufer: Ja. Seller: Yes. Försäljare: Ja.

Jairo: Paljonko maksaa? |how much|does it cost Jairo|hur mycket|kostar Jairo: Nó giá bao nhiêu? Jairo: How much does it cost? Jairo: Hur mycket kostar det?

Myyjä: 20,90 kilo. Seller|per kilo försäljaren|kilo Verkäufer: 20,90 Kilo. Seller: 20.90 per kilo. Försäljare: 20,90 per kilo.

Jairo: Okei. Jairo|okay Jairo|Okej Jairo: Okay. Jairo: Okej. Mä voisin ottaa vaikka 800 grammaa sitä. I|could|take|even|grams|that jag|skulle kunna|ta|till exempel|gram|det |私は|||| I could take about 800 grams of that. Jag skulle kunna ta typ 800 gram av det.

Myyjä: Kiitos. seller|thank you försäljare|tack Seller: Thank you. Försäljaren: Tack.

Kummasta päästä laitetaan? from which|end|we put vilket|håll|sätts どちらの|頭|置きますか Auf welches Ende setzen Sie es? Which end should we put it on? Vilken ände ska vi ta?

Jairo: No tuosta. Jairo|no|about that Jairo|nej|om det Jairo: Na also, geht doch. Jairo: Not that. Jairo: Inte det där.

Myyjä: Myyjä: Kiitos. seller|seller|thank you säljaren|säljaren|tack Verkäufer: Vielen Dank. Seller: Seller: Thank you. Säljare: Tack. Ja näin olkaa hyvä. and|this way|be|good och|så|var ni|snäll ||お元気で| Und hier ist sie. And here you go. Och varsågod. Tuleeko muuta? is there coming|anything else kommer det|något annat Sonst noch etwas? Is there anything else? Kommer det något mer?

Jairo: Ei muuta. |not|anything Jairo|inte|något Jairo: Das ist alles. Jairo: Nothing else. Jairo: Inget annat. Kiitos. thank you tack Ich danke Ihnen. Thank you. Tack.

Myyjä: Kiitos. |thank you försäljaren|tack Verkäufer: Vielen Dank. Seller: Thank you. Säljare: Tack.

Jairo: Hei vielä sellaista kysyisin vielä että missäköhän se juustotiski on? Jairo|hello|still|such|I would ask|still|that|I wonder where|that|cheese counter|is Jairo|hej|ännu|sådant|jag skulle fråga|ännu|att|var|den|ostdisken|är ||まだ|そんな|尋ねる|||どこにあるのかな||チーズ売り場| Jairo: Hey, eine Frage noch: Wo ist die Käsetheke? Jairo: Hey, I would like to ask where the cheese counter is? Jairo: Hej, jag skulle vilja fråga var ostdisken är?

Myyjä: Käytävän päähän ja oikealle. seller|hallway|to the end|and|to the right säljaren|gången|till slutet|och|till höger |廊下の|端に||右に Seller: At the end of the aisle and to the right. Säljare: Till slutet av gången och till höger.

Jairo: Kiitos. Jairo|thank you Jairo|tack Jairo: Thank you. Jairo: Tack.

Myyjä: Kiitos. seller|thank you säljaren|tack Seller: Thank you. Säljare: Tack.