Tiistai 30.3.2021 (radio) | Yle Uutiset | yle.fi
Dienstag 30.3.2021 (Radio) | Yle News | yle.fi
Tuesday 30/3/2021 (radio) | General News | yle.fi
Martes 30.3.2021 (radio) | Yle News | yle.fi
Mardi 30.3.2021 (radio) | Yle News | yle.fi
Martedì 30.3.2021 (radio) | Yle News | yle.fi
2021年3月30日（火）（ラジオ）｜Yle News｜yle.fi
30.3.2021 화요일 (라디오) | Yle 뉴스 | yle.fi
Antradienis, 2021 3 30 (radijas) | Yle News | yle.fi
Dinsdag 30.3.2021 (radio) | Yle News | yle.fi
Wtorek 30.3.2021 (radio) | Yle News | yle.fi
Terça-feira 30.3.2021 (rádio) | Yle News | yle.fi
Вторник 30.3.2021 (радио) | Yle News | yle.fi
Tisdag 30.3.2021 (radio) | Yle Nyheter | yle.fi
30.3.2021 Salı (radyo) | Yle News | yle.fi
Вівторок 30.3.2021 (радіо) | Yle News | yle.fi
2021 年 3 月 30 日星期二（广播）|一般新闻 | yle.fi
2021 年 3 月 30 日星期二（廣播）|一般新聞 | yle.fi
Koronarokotteiden teho
Efficacy of coronary vaccines
Doeltreffendheid van coronaire vaccins
Koronavaccinernas effektivitet
Koronarokotteista on saatu uutta tietoa.
New information has been received on coronary vaccines.
Er is nieuwe informatie over coronaire vaccins.
Ny information om koronarvacciner har framkommit.
Uusi tutkimus kertoo, että koronarokotteet vähentävät koronatartuntoja tehokkaasti.
New research suggests that coronary vaccines are effective in reducing coronary infections.
En ny studie visar att koronarvacciner är effektiva för att minska koronarinfektioner.
Amerikkalaisessa tutkimuksessa oli mukana terveydenhuollon työntekijöitä, jotka saivat koronarokotteen.
The American study involved health care workers who received a coronary vaccine.
Den amerikanska studien omfattade sjukvårdspersonal som fick ett koronarvaccin.
Ensimmäinen rokote esti 80 prosenttia koronatartunnoista, ja toinen rokote esti 90 prosenttia koronatartunnoista.
The first vaccine prevented 80 percent of corona infections, and the second vaccine prevented 90 percent of corona infections.
Det första vaccinet förhindrade 80 procent av coronainfektionerna och det andra vaccinet förhindrade 90 procent av coronainfektionerna.
Koronarokotteet antoivat suojaa myös koronaviruksen muunnoksia vastaan.
Coronary vaccines also provided protection against coronavirus variants.
Se on hyvä uutinen, koska koronaviruksen muunnokset tarttuvat helposti ja ne ovat levinneet nopeasti eri puolilla maailmaa.
That’s good news because coronavirus variants are easily contagious and have spread rapidly around the world.
Suomen koronaluvut
Finnish interest rates
Terveyden ja hyvinvoinnin laitos on kertonut, että Suomessa on 4 uutta koronakuolemaa.
The Department of Health and Welfare has reported that there are 4 new corona deaths in Finland.
Suomessa on kuollut yhteensä 826 ihmistä koronan takia.
A total of 826 people have died in Finland due to the corona.
Uusia koronatartuntoja on 420.
There are 420 new coronary infections.
Suomessa on löydetty yhteensä noin 77 000 koronatartuntaa.
A total of about 77,000 coronary infections have been found in Finland.
Suomen koronarokotukset
Finnish coronary vaccinations
Koronarokotukset etenevät Suomessa.
Coronary vaccinations are progressing in Finland.
Noin 860 000 suomalaista on rokotettu koronaa vastaan ainakin kerran.
About 860,000 Finns have been vaccinated against corona at least once.
Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen asiantuntija Mia Kontio kertoo, että tällä viikolla Suomeen saadaan iso määrä koronarokotteita.
Mia Kontio, an expert from the National Institute for Health and Welfare, says that a large number of coronary vaccines will be available in Finland this week.
Kontio uskoo, että viikon päästä jo yli miljoona suomalaista on saanut koronarokotteen.
Kontio believes that in a week's time more than a million Finns will have received a coronary vaccine.
Asuntojen hinnat
Housing prices
Asuntojen hinnat menevät eri suuntiin eri puolilla Suomea.
Apartment prices go in different directions in different parts of Finland.
Asuntojen hinnat nousevat suurissa kaupungeissa.
Apartment prices are rising in big cities.
Helsingin seudulla asunnot olivat helmikuussa 3,4 prosenttia kalliimpia kuin vuosi sitten.
In the Helsinki region, apartments were 3.4 percent more expensive in February than a year ago.
Asuntojen hinnat nousivat myös Tampereella, Oulussa ja Turussa.
Muualla Suomessa asuntojen hinnat ovat vähän laskeneet.
Elsewhere in Finland, house prices have fallen slightly.
Suezin kanava
Suezin kanava on taas auki.
Kanavalla on kuitenkin ruuhkaa.
Monet laivat odottavat, että ne pääsevät kulkemaan kanavan läpi.
Many ships are waiting to pass through the canal.
Ruuhkan syy on onnettomuus, joka tapahtui viikko sitten.
The reason for the traffic jam is an accident that happened a week ago.
Silloin yli 400 metriä pitkä laiva jäi Suezin kanavaan kiinni.
Then a ship over 400 meters long got stuck in the Suez Canal.
Siksi muut laivat eivät päässeet kanavaan.
That's why other ships couldn't enter the channel.
Maanantaina laiva saatiin irti, ja liikenne toimii taas.
On Monday, the ship was released, and traffic is running again.
Keskiviikon sää
Keskiviikkona paistaa aurinko maan etelä- ja keskiosassa.
Lapissa tulee päivän aikana lumikuuroja.
In Lapland, there will be snow showers during the day.
Lämmintä on 1 ja 10 asteen välillä, mutta tuuli lisää kylmän tuntua.
