Tiistai 2.3.2021 (radio) | Yle Uutiset | yle.fi Tuesday 2.3.2021 (radio) | Yle News | yle.fi Tisdag 2.3.2021 (radio) | Yle Nyheter | yle.fi

Hallituksen info opiskelijoille Government information for students

Hallitus on pitänyt tiedostustilaisuuden opiskelijoille. The board has held an information session for students.

Tiedotustilaisuudessa pääministeri Sanna Marin sekä ministerit Annika Saarikko ja Jussi Saramo vastasivat opiskelijoiden kysymyksiin. At the press conference, Prime Minister Sanna Marin and ministers Annika Saarikko and Jussi Saramo answered the students' questions.

Kysymyksiä tuli yli 600 opiskelijalta. Questions came from more than 600 students. Opiskelijat olivat huolissaan esimerkiksi etäopetuksesta. Students were worried about distance education, for example. Etänä ei voi opetella hitsaamaan tai antamaan pistoksia, nuoret sanoivat. You can't learn to weld or give injections remotely, the young people said.

Hallitus kertoi, että se on varannut lisää rahaa opetukseen. The government said that it has allocated more money for education. Tarkoitus on lisätä opetustunteja, kun lähiopetus on taas mahdollista. The purpose is to increase teaching hours when face-to-face teaching is possible again.

Nuoria kiinnostivat paljon myös mielen hyvinvointi ja jaksaminen korona-aikana. Young people were also very interested in mental well-being and coping during the corona period.

Pääministeri Marin kiitti nuoria ja opettajia hyvästä työstä vaikeana aikana. Prime Minister Marin thanked the young people and teachers for their good work in a difficult time.

Suomen koronaluvut Finland's corona numbers

Suomessa on tiistaina kerrottu 5 uudesta koronakuolemasta. On Tuesday, 5 new corona deaths were reported in Finland. Nyt Suomessa on kuollut yhteensä 755 ihmistä koronan takia. Now a total of 755 people have died in Finland due to corona.

Uusia koronatartuntoja on melkein 600. There are almost 600 new corona infections. Det finns nästan 600 nya coronasmittade. Suomesta on löytynyt yhteensä yli 58 000 koronatartuntaa. A total of more than 58,000 corona infections have been found in Finland.

Koronarokotusten ajanvarauksessa ruuhkaa There is a backlog in booking appointments for corona vaccinations

Koronarokotusten ajanvarauksessa on ollut ruuhkaa eri puolilla Suomea.

Yle kysyi kunnilta, miten koronarokotusten ajanvaraus on toiminut. Yle asked the municipalities how the appointments for corona vaccinations have worked.

Monet kunnat kertovat, että erityisesti puhelinpalvelu on ruuhkautunut. Many municipalities report that the telephone service in particular is congested. Ruuhkien takia kunnat ovat palkanneet lisää työntekijöitä ja avanneet uusia puhelinlinjoja. Because of the congestion, the municipalities have hired more employees and opened new telephone lines.

Ajan koronarokotukseen voi varata myös netissä. You can also book an appointment for corona vaccination online.

Ongelmia on tuonut myös se, että joissakin kunnissa omaiset eivät voi varata rokotusaikaa vanhuksen puolesta. Problems have also been caused by the fact that in some municipalities relatives cannot book vaccination appointments for the elderly. Osassa kuntia se on mahdollista. In some municipalities it is possible.

Kuntosalien koronarajoitukset Corona restrictions in gyms

Helsingin seudun koronarajoituksista on tiistaina annettu tarkempaa tietoa. On Tuesday, more detailed information was given about the corona restrictions in the Helsinki region.

Esimerkiksi yksityiset kuntosalit ja muut liikuntatilat saavat ottaa pienen määrän asiakkaita kerrallaan. For example, private gyms and other exercise facilities are allowed to take a small number of customers at a time. Tiloissa saa olla enintään 10 asiakasta yhtä aikaa. A maximum of 10 customers may be in the premises at the same time.

Muuten tilat ovat kiinni tämän ja ensi viikon. Otherwise, the facilities are closed this week and next week.

Maanantaina oli vielä epävarmaa, saako tiloihin ottaa edes pientä asiakasmäärää. On Monday, it was still uncertain whether even a small number of customers would be allowed in the premises.

Keskiviikon sää Wednesday's weather

Keskiviikko on poutapäivä Etelä-Suomessa. Wednesday is a busy day in Southern Finland.

Muualla saadaan vähän sateita. Elsewhere we get little rain. Maan keskiosassa tulee vähän lumi- ja vesisateita, pohjoisessa tulee lumikuuroja. In the central part of the country there will be a little snow and water rain, in the north there will be snow showers.

Maan etelä- ja keskiosassa lämpötila on +1 ja +5 asteen välillä, pohjoisessa +1 ja -5 asteen välillä. In the southern and central parts of the country, the temperature is between +1 and +5 degrees, in the north between +1 and -5 degrees.

Torstaina sää kylmenee, ja pakkasta on koko maassa. On Thursday, the weather will get colder, and there will be frost all over the country.