Perjantai 5.3.2021 (radio) Friday|radio Friday, March 5, 2021 (radio)

Lisää koronatoimia more|coronavirus measures More coronavirus measures

Hallitus suunnittelee lisää koronatoimia. the government|is planning|more|coronavirus measures The government is planning more coronavirus measures. Hallitus ehdottaa eduskunnalle, että osia valmiuslaista otetaan käyttöön. the government|is proposing|to the parliament|that|parts|from the emergency law|are taken|into use The government proposes to the parliament that parts of the emergency law be implemented.

Tarkoitus on, että esimerkiksi terveydenhuollossa voidaan siirtää hoitoja, joilla ei ole kiire. purpose|is|that|for example|in healthcare|can be|transferred|treatments|with which|not|have|urgency The idea is that, for example, in health care, treatments that are not urgent can be postponed. Niin saadaan lisää työntekijöitä hoitamaan koronapotilaita, jos koronatilanteesta tulee vaikea. thus|we get|more|workers|to care for|COVID patients|if|from the COVID situation|becomes|difficult This will provide more workers to treat patients with interest rate problems if the interest rate situation becomes difficult.

Suunnitelma on, että muutokset tulevat voimaan ensi torstaina ja jatkuvat huhtikuun loppuun asti. plan|is|that|changes|will come|into effect|next|Thursday|and|will continue|April|end|until The plan is for the changes to come into force next Thursday and run until the end of April.

Perjantain koronaluvut Friday's|COVID numbers Friday's interest rate figures

Suomessa on perjantaina kerrottu 3 uudesta koronakuolemasta. in Finland|has|on Friday|reported|new|coronavirus death On Friday, 3 new COVID-19 deaths have been reported in Finland. Nyt Suomessa on kuollut yhteensä 767 ihmistä koronan takia. now|in Finland|has|died|in total|people|coronavirus|due to Now a total of 767 people have died from COVID-19 in Finland.

Uusia koronatartuntoja on noin 700. new|coronavirus infections|are|about There are about 700 new COVID-19 infections. Suomesta on löytynyt yhteensä jo yli 60 000 koronatartuntaa. from Finland|has|found|in total|already|over|coronavirus infections A total of over 60,000 COVID-19 infections have been found in Finland.

Ravintoloiden koronarajoitukset restaurants'|corona restrictions Coronavirus restrictions for restaurants

Ravintoloiden koronarajoitukset ovat kiristyneet perjantaina. restaurants'|corona restrictions|are|tightened|on Friday Coronavirus restrictions for restaurants have tightened on Friday.

Ravintoloissa ei saa enää tanssia tai laulaa. in restaurants|not|may|anymore|to dance|or|to sing Dancing or singing is no longer allowed in restaurants. Esimerkiksi karaoke on kielletty. for example|karaoke|is|forbidden For example, karaoke is prohibited.

Asiakkaan pitää myös istua omalla paikalla. the customer|must|also|sit|at his/her own|seat The customer must also sit in their own place. Hän saa kuitenkin hakea ruokaa ja käydä vessassa tai tupakalla. he|is allowed|however|to fetch|food|and|to go|to the bathroom|or|to smoke However, they are allowed to get food and go to the restroom or smoke.

Ravintoloiden uudet rajoitukset jatkuvat kesäkuun loppuun asti. restaurants'|new|restrictions|continue|June's|end|until The new restrictions for restaurants will continue until the end of June. Ne voidaan kuitenkin lopettaa aikaisemmin, jos koronatilanne paranee. they|can|however|to end|earlier|if|coronavirus situation|improves However, they can be lifted earlier if the COVID situation improves.

Hallitus aikoo myös sulkea ravintolat kokonaan 3 viikoksi. the government|intends|also|to close|restaurants|completely|for weeks The government also plans to close restaurants completely for 3 weeks. Ravintolat aiotaan panna kiinni ensi viikolla. restaurants|are intended|to put|closed|next|week Restaurants are set to be closed next week.

Virolaisten maahantulo Estonians|entry Entry of Estonians

Melkein 50 virolaista on määrätty tällä viikolla palaamaan Suomen rajalta takaisin Viroon. almost|Estonians|is|ordered|this|week|to return|Finnish|from the border|back|to Estonia Almost 50 Estonians have been ordered to return to Estonia from the Finnish border this week.

Todistus koronarokotuksesta tai koronatestistä ei riitä Suomeen tuloon. proof|of the coronavirus vaccination|or|of the coronavirus test|not|sufficient|to Finland|for entry A certificate of vaccination or a coronavirus test is not sufficient for entry into Finland. Virolaiset saavat tulla Suomeen vain, jos siihen on välttämätön syy, esimerkiksi perhe Suomessa. Estonians|are allowed|to come|to Finland|only|if|to that|there is|necessary|reason|for example|family|in Finland Estonians can only enter Finland if there is an essential reason, such as family in Finland.

Tiukat säännöt jatkuvat vielä 2 viikkoa. strict|rules|continue|still|weeks The strict rules will continue for another 2 weeks.

Kevään katupöly spring|street dust Spring street dust

Ilmassa on jo katupölyä. in the air|there is|already|street dust There is already street dust in the air.

Katupölyä syntyy, kun autojen renkaat jauhavat asfalttia ja hiekkaa. street dust|is created|when|car's|tires|grind|asphalt|and|sand Street dust is created when car tires grind asphalt and sand. Niin käy keväällä, kun lumi ja jää sulavat pois autoteiltä. that|happens|in spring|when|snow|and|ice|melt|away|from roads This happens in spring when the snow and ice melt away from the roads.

Tämän kevään katupölyaika on jo alkanut Helsingin seudulla. this|spring's|street dust season|is|already|started|Helsinki's|region This spring's street dust season has already begun in the Helsinki area.

Katupöly on vaarallista terveydelle. street dust|is|dangerous|to health Street dust is dangerous to health. Erityisesti astmaatikot ja sydänsairaat kärsivät katupölystä. especially|asthmatics|and|heart patients|suffer|from street dust Especially asthmatics and heart patients suffer from street dust.

Lauantain sää Saturday's|weather Saturday's weather

Lauantaina tuulee ja sataa lunta suuressa osassa maata. on Saturday|it will be windy|and|it will snow|snow|in a large|part|of the country On Saturday, it will be windy and snowing in a large part of the country. Maan länsiosassa sää lauhtuu ja osa sateesta on räntää tai vettä. the country's|western part|weather|is warming|and|part|from the rain|is|sleet|or|rain In the western part of the country, the weather is warming up and some of the precipitation is sleet or rain.

Lämpötila on lauantaina -1 ja -10 asteen välillä, lännessä 0 ja +4 asteen välillä. temperature|is|on Saturday|and|degrees|between|in the west|and|degrees|between The temperature on Saturday will be between -1 and -10 degrees, and between 0 and +4 degrees in the west.

Sunnuntaina lumisateet vähenevät ja koko maassa on pakkasta. on Sunday|snowfalls|are decreasing|and|whole|in the country|is|frost On Sunday, the snowfall will decrease and there will be frost across the entire country.