Keskiviikko 10.2.2021 (tv)
Wednesday|TV
Wednesday, February 10, 2021 (tv)
Nyt uutisia helpolla suomen kielellä, hyvää päivää.
now|news|easy|Finnish|language|good|day
Now the news in easy Finnish, good day.
Ensin uutinen ulkomailta.
first|news|from abroad
First, the news from abroad.
USA:n senaatissa on alkanut oikeudenkäynti -
||in the Senate|has|begun|trial
A trial has begun in the US Senate -
entistä presidenttiä Donald Trumpia vastaan.
former|president|Donald|Trump|against
against former president Donald Trump.
Trumpia syytetään siitä, että hän yllytti ihmisiä kapinaan.
Trump|is accused|for that|that|he|incited|people|to rebellion
Trump is accused of inciting people to rebellion.
Trumpin kannattajia hyökkäsi tammikuussa -
Trump's|supporters|attacked|in January
Supporters of Trump attacked in January -
kongressiin Washingtonissa.
to the Congress|in Washington
the Congress in Washington.
5 ihmistä kuoli.
people|died
5 people died.
USA:ssa on alkanut oikeudenkäynti -
||has|begun|trial
A trial has begun in the USA -
entistä presidenttiä Donald Trumpia vastaan.
former|president|Donald|Trump|against
against former president Donald Trump.
Trumpia syytetään virkarikoksesta.
Trump|is being charged|with a crime in office
Trump is accused of a felony.
Nyt uutisen aiheena on yksinäisyys.
now|news|topic|is|loneliness
Now the topic of the news is loneliness.
Lähes joka 3. ihminen on Suomessa yksinäinen.
almost|every|person|is|in Finland|lonely
Almost 1 in 3 people in Finland are lonely.
Suomen Punaisen Ristin Ystävätoiminta -
Finnish|Red|Cross|Friend Activity
The Finnish Red Cross Friendship Activity -
auttaa yksinäisiä ihmisiä Tampereen seudulla.
helps|lonely|people|Tampere|area
helps lonely people in the Tampere area.
Vapaaehtoiset ihmiset tapaavat yksinäisiä ihmisiä.
volunteers|people|meet|lonely|people
Volunteers meet lonely people.
Kaisa Kuuppo SPR:stä:
Kaisa|Kuuppo||
Kaisa Kuuppo from the Red Cross:
-On aika pysäyttävää, kun tulee sellaisia yhteydenottoja, -
is|quite|striking|when|comes|such|contacts
-It's quite striking when we receive such contacts, -
että ihmisillä ei ole ketään, -
that|people have|not|have|anyone
that people have no one, -
joka kävisi kylässä tai jonka kanssa jutella.
who|would visit|in the village|or|with whom|with|to talk
who would visit or with whom to chat.
Sirkka-Liisa Sirkiä sai Ystävätoiminnasta uuden ystävän:
||Sirkiä|got|from the friend activity|new|friend
Sirkka-Liisa Sirkiä got a new friend from the Friendship Activity:
-Me juodaan kahvia.
we|drink|coffee
-We drink coffee.
Meillä on pitkiä puheluita! Kun on ollut yksin, sitä puhetta riittää.
we have|there is|long|phone calls|when|there is|been|alone|that|talk|is enough
We have long phone calls! When you've been alone, there's plenty to talk about.
Tuntuu, että olen löytänyt sielunkumppanin.
it feels|that|I have|found|soulmate
It feels like I have found a soulmate.
Lähes joka 3. ihminen on Suomessa yksinäinen.
almost|every|person|is|in Finland|lonely
Almost every 3rd person in Finland is lonely.
Näin kertoo Suomen Punaisen Ristin kysely.
this|says|Finnish|Red|Cross|survey
This is reported by a survey from the Finnish Red Cross.
Seuraavaksi kerrotaan luonnosta.
next|will be told|about nature
Next, nature will be discussed.
Luonnossa on nyt hienoja jääputouksia.
in nature|there are|now|beautiful|ice waterfalls
There are now beautiful ice waterfalls in nature.
Jääputous syntyy kalliolle, kun on vettä ja pakkasta.
ice waterfall|is formed|on rock|when|there is|water|and|frost
An ice waterfall forms on a rock when there is water and frost.
Vesi jäätyy ja syntyy jääputous.
water|freezes|and|is formed|ice waterfall
The water freezes and an ice waterfall is created.
Jääputouksia on nyt eri puolilla Suomea.
ice waterfalls|there are|now|different|parts|of Finland
Ice waterfalls are now found in various parts of Finland.
Nämä kuvat ovat Pirkanmaalta.
these|pictures|are|from Pirkanmaa
These pictures are from Pirkanmaa.
Vielä sääennuste.
still|weather forecast
Still the weather forecast.
Torstaina paistaa aurinko -
on Thursday|shines|sun
On Thursday the sun will shine -
ja lämpötila on pakkasella.
and|temperature|is|below freezing
and the temperature will be below freezing.
Maan keskiosassa -
the land|in the central part
In the central part of the country -
sataa vähän lunta -
it is snowing|a little|snow
it is snowing a little -
ja taivaalla on myös pilviä.
and|in the sky|there are|also|clouds
and there are also clouds in the sky.
Pakkanen on iltapäivällä -
frost|it is|in the afternoon
Frost is expected in the afternoon -
10 ja 17 asteen välillä.
and|degrees|between
Between 10 and 17 degrees.
Tuuli on heikkoa.
the wind|is|weak
The wind is weak.
Yle Uutiset selkosuomeksi kertoo uutiset helpolla suomen kielellä.
Yle|News|in simple Finnish|tells|the news|in easy|Finnish|language
Yle News in simple Finnish reports the news in easy Finnish.
Lisää uutisia selkosuomeksi: yle.fi/selkouutiset.
more|news|in simple Finnish|||
More news in simple Finnish: yle.fi/selkouutiset.
Näkemiin.
goodbye
Goodbye.
ai_request(all=24 err=0.00%) translation(all=45 err=0.00%) cwt(all=212 err=5.19%)
en:B7ebVoGS:250528
openai.2025-02-07
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.28 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.82