Dialogi 4 диалог Dialog 4 Dialogue 4 Diálogo 4 Diyalog 4 Dialog 4 Диалог 4

Tämä tuntuu oikein mukavalta, mutta hame on liian pitkä. |||nice||hame||| |känns||riktigt trevligt||kjol||för lång| this|feels|really|nice||skirt|||long to|czuje się|naprawdę|przyjemnie|ale|spódnica|jest|zbyt|długa это|кажется|очень|приятным|но|юбка|есть|слишком|длинная |محسوس ہوتا ہے||بہت اچھا||اسکرٹ||بہت زیادہ|بہت لمبا This feels really comfortable, but the skirt is too long. To jest naprawdę przyjemne, ale spódnica jest za długa. Это выглядит очень приятно, но юбка слишком длинная.

Niin, se istuu hyvin, ja hame voidaan aina lyhentää. ||istuu hyvin||||voidaan aina|aina tarvittaessa|lyhentää tarvittaessa |||||kjol|||förkorta ||sits|||skirt|can be|always|shorten tak|ona|leży|dobrze|i|spódnica|można|zawsze|skrócić да|она|сидит|хорошо|и|юбка|можно|всегда|укоротить جی ہاں||||||کیا جا سکتا ہے||چھوٹا کرنا So, it fits well, and the skirt can always be shortened. Tak, dobrze leży, a spódnicę zawsze można skrócić. Да, она хорошо сидит, и юбку всегда можно укоротить.

Minä otan tämän. |take| |Jag tar detta.| |I take| ja|wezmę|to я|возьму|это |میں لیتا ہوں۔|میں یہ لیتا ہوں۔ I take this. Wezmę to. Я возьму это. Tôi lấy cái này. Kauanko korjaus kestää? How long|korjaus|kestää aikaa Hur länge|reparation|Hur länge tar How long|repair|take jak długo|naprawa|trwa сколько|ремонт|будет длиться کتنی دیر|مرمت|کتنی دیر لگے گی؟ How long will it take to repair? Jak długo potrwa naprawa? Сколько времени займет ремонт? Sẽ mất bao lâu để sửa chữa?

Voimme tehdä sen ensi maanantaiksi. we can||||next Monday Vi kan||det|nästa|Till på måndag. |do||next Monday|by next Monday możemy|zrobić|to|przyszły|poniedziałek мы можем|сделать|это|следующий|понедельник ||||اگلے پیر تک We can do it by next Monday. Możemy to zrobić do następnego poniedziałku. Мы можем сделать это к следующему понедельнику.

Mihin tämä maksetaan? where||payable to ||Vart betalas detta? where||is paid gdzie|to|płaci się куда|это|будет оплачено What is this paid for? Gdzie to się płaci? Куда это оплачивается?

Rouva on hyvä ja maksaa kassaan. rouva|||||kassalle |||||till kassan |||||to the register pani|jest|dobra|i|płaci|do kasy госпожа|есть|хорошая|и|платит|в кассу محترمہ||براہ کرم||ادائیگی کریں|کاؤنٹر پر The lady is good and pays at the checkout. Proszę pani, proszę zapłacić w kasie. Дама хорошо себя ведет и расплачивается с кассиром. Kassa numero 5. kasa|numer касса|номер Cash register|numero yksi Cash| Checkout number 5. Kasa numer 5. Коробка № 5.

Maksatteko käteisellä vai luottokortilla? Do you pay|cash||luottokortilla Betalar ni|kontant||kreditkort Are you paying|in cash||credit card płacicie|gotówką|czy|kartą kredytową вы платите|наличными|или|кредитной картой |نقدی میں||کریڈٹ کارڈ سے Do you pay by cash or credit card? Czy płacicie gotówką czy kartą kredytową? Вы платите наличными или кредитной картой?

Käteisellä. наличными gotówką Kontant. In cash Cash down. Gotówką. Наличными. Minulla ei ole vielä tiliä täällä. ||||account| ||||konto| |||yet|account| mam|nie|mam|jeszcze|konta|tutaj у меня|нет|есть|еще|счета|здесь میرے پاس||نہیں ہے|ابھی تک|کھاتہ|یہاں پر I don't have an account here yet. Nie mam jeszcze konta tutaj. У меня еще нет счета здесь.