Dialogi 14

Haluaisin avata shekkitilin. I'd like to open a checking account.

Minkälaista tiliä olette ajatellut? What kind of account are you thinking of?

Olen ulkomaalainen ja aion asua täällä vain kaksi vuotta. I am a foreigner and I'm going to live here only two years.

Siinä tapauksessa suosittelemme kotimaista valuuttashekkitiliä. In that case, we recommend a domestic currency account. Missä valuutassa haluatte avata tilin? In what currency would you like to open an account?

Yhdysvaltain dollareissa. In US dollars. Maksetaanko shekkitilille korkoa? Interest payable to the checking account?

Ei. Valuuttatalletustilille maksetaan noin kolme prosenttia korkoa vuosittain. The interest on a foreign currency deposit account is approximately 3% per annum.

Kuinka usein tililtä voi nostaa rahaa? How often can I withdraw money from my account?

Shekkitililtä rajattomasti ja talletustililtä kaksi kertaa neljännesvuosittain. From a checking account unlimited and from a deposit account twice a quarter.