Dialogi 12 Dialog 12 Dialogue 12 Diálogo 12 Diálogo 12 Диалог 12 Dialog 12

Minulla on lentopostikirje Amerikkaan. I have an airmail letter to America. Mitä tämä maksaa? What does this cost?

Se on vielä alle 20 grammaa. It is still less than 20 grams. 2 markkaa 40 penniä. 2 marks 40 pennies.

Sitten vielä kymmenen tavallista kirjemerkkiä ja kaksikymmentä merkkiä kortteihin. Then ten more regular characters and twenty characters on the cards.

Ja sitten tämä paketti. And then this package.

Paketteja otetaan vastaan c-rapussa. Packages are received in the c-ladder. Pakettitoimisto on toinen oikealla. The parcel office is second on the right.

Tässä paketissa on särkyvää tavaraa. There is fragile stuff in this package.

Meneekö se kirjattuna vai tavallisena lähetyksenä? Does it go by registered or regular mail?

Vakuutettuna kolmesta sadasta markasta. Insured for three hundred marks.

Paketissa on lahja. The package comes with a gift. Haluaisin lähettää sen kotiinkannettuna. I'd like to send it home.

Kotiinkantomaksu on kuusi markkaa. The take-home fee is six marks.