Suuntaohjeita 5 Leitlinien 5 Directions 5 Directrices 5 Linee guida 5 Directrizes 5 Руководство 5 Riktlinjer 5 Вказівка 5

Olemmeko jo ylittäneet kehätien? Have we crossed the Ring Road yet? Мы уже пересекли кольцевую дорогу? Onko tämä Länsiväylä? Is this the Western Channel?

En minä tiedä. I do not know. Jos ajaisit hitaammin, niin pystyisin lukemaan karttaa. If you drove slower, I could read the map.

Jos käyttäisit lukulasejasi, niin näkisit paremmin. If you wore your reading glasses, you would see better.

Sitten en näkisi lukea tienviittoja. Then I wouldn't be able to read road signs. Тогда я бы не увидел, как ты читаешь дорожные знаки.

Minun olisi pitänyt tutkia karttaa kotona. I should have studied the map at home. Я должен был изучить карту дома.

Varo! Precautionary! Tuo auto aikoo ohittaa. That car is going to pass. Эта машина проедет. Ja tuossa on risteys. And there is a crossroads.

Katsoisitko kartasta mikä tuo liittymä on? Would you look at the map to see what that connection is? Не могли бы вы увидеть на карте, что это за интерфейс? Olisikohan se oikotie? Would that be a shortcut? Это был бы короткий путь?

Jos olisit ajanut sivuun ja pysäyttänyt, niin olisin nähnyt tienviitan. If you had pulled over and stopped, I would have seen the sign.

Katso! Look! Nyt olet ajanut umpikujaan! Now you've hit a dead end!

Miten me nyt pääsemme Porintielle? Now how do we get to Porintie?