Yksinkertaisia dialogeja 7 Einfache Dialoge 7 Simple dialogues 7 Diálogos sencillos 7 Dialogues simples 7 Dialoghi semplici 7 簡単なダイアログ 7 Paprasti dialogai 7 Proste dialogi 7 Diálogos simples 7 Простые диалоги 7 Enkla dialoger 7 Basit diyaloglar 7 Прості діалоги 7 简单对话7 簡單對話7

Hyvää päivää, voinko tavata maisteri Järvisen? Hallo, kann ich Meister Järvinen treffen? Good day, can I meet with Master Järvinen? Hola, ¿puedo conocer al maestro Järvinen? こんにちは、ヤルヴィネン様にお目にかかりたいのですが？ Добрый день, могу я встретиться с Мастером Ярвиненом? Hej, kan jag träffa mästare Järvinen? İyi günler, Efendi Järvinen ile tanışabilir miyim?

Minä olen Leena Järvinen. I am Leena Järvinen. Je suis Leena Järvinen. リーナ・ヤルヴィネンです。 Jag är Leena Järvinen. Ben Leena Järvinen.

Minun nimeni on Paavo Sipponen. My name is Paavo Sipponen. Je m'appelle Paavo Sipponen. Jag heter Paavo Sipponen. Benim adım Paavo Sipponen.

Olen työssä ulkoministeriössä. Ich arbeite für das State Department. I work in the Foreign Ministry. Trabajo para el Departamento de Estado. Je travaille au ministère des affaires étrangères. 私は外務省で働いています。 Jag arbetar i utrikesministeriet. Dışişleri Bakanlığı'nda çalışıyorum. Tunnetteko te Matti Järvisen? Do you know Matti Järvinen? ¿Conoces a Matti Järvinen? マッティ・ヤルヴィネンをご存知ですか？ Känner du Matti Järvinen? Matti Järvinen'i tanıyor musunuz? Tunnen, hän on uusi mieheni. Ich habe das Gefühl, dass sie mein neuer Ehemann ist. I feel he's my new husband. Siento que ella es mi nuevo esposo. Je sais, c'est mon nouveau mari. 彼は私の新しい夫よ。 Biliyorum, o benim yeni kocam.

Matti on hyvä ystäväni. Matti ist mein guter Freund. Matti is my good friend. Matti es un buen amigo mío. Matti est un bon ami à moi. マッティは私の親友だ。 Matti benim iyi bir arkadaşımdır.

Missä hän nyt asuu? Wo wohnt er jetzt? Where is he now living? ¿Dónde vive ahora? 彼は今どこに住んでいるのですか？ Şimdi nerede yaşıyor? Olen ollut Washingtonissa viisi vuotta, ja Matilla on uusi asunto. Ich bin seit fünf Jahren in Washington, und Mati hat eine neue Wohnung. I've been in Washington for five years, and Matilla is a new apartment. He estado en Washington durante cinco años y Mat tiene un apartamento nuevo. Je suis à Washington depuis cinq ans, et Mat a un nouvel appartement. ワシントンに来て5年になるが、マットは新しいアパートを借りている。 Beş yıldır Washington'dayım ve Mat'in yeni bir dairesi var. Tôi đã ở Washington được năm năm, và Mati có một căn hộ mới. Asumme nyt Töölössä. Wir leben jetzt in Töölö. We are now living in Töölö. Ahora vivimos en Töölö. Nous vivons maintenant à Töölö. 今はトーロに住んでいる。 Şimdi Töölö'de yaşıyoruz.

Puhelinnumeromme on 458 304. Unsere Telefonnummer ist 458 304. Our telephone number is 458 304. Telefon numaramız 458 304. Matin työnumero on 834 545. Mat's work number is 834 545. Le numéro de travail de Mat est le 834 545. Mat'in iş numarası 834 545. Mitä Matille kuuluu? Was hat Mati? What does Matti belong to? ¿Qué tiene Mati? Comment va Mat ? マットの様子は？ Vad har Mati? Mat nasıl?

Kiitos hyvää. Gut danke. Good thanks. いいものをありがとう。 Güzel şeyler için teşekkürler.

Meillä on kaksi poikaa, kaksoset. Wir haben zwei Jungs, Zwillinge. We have two sons, twins. 私たちには双子の男の子が2人いる。 İki oğlumuz var, ikiz. Niinkö, sepä hauskaa. Ja, das macht Spaß. Well, that's fun. Oui, c'est drôle. ああ、面白いね。 Det stämmer, det är kul. Evet, bu çok komik.

Vieläkö Matti on työssä työministeriössä? Arbeitet Matti noch im Arbeitsministerium? Does Matti still work in the Ministry of Labor? マッティはまだ労働省で働いているのですか？ Matti hala Çalışma Bakanlığı'nda mı çalışıyor? Vielä. Noch. Yet. もっと。

Hän on vain eri osastolla! Er ist nur in einer anderen Abteilung! She's just in a different department! ¡Él está en un departamento diferente! Il est juste dans un autre département ! 部署が違うだけだ！ Он просто в другом отделе! Han är bara på en annan avdelning! Sadece farklı bir bölümde!