Kappale 5. Lukuteksti 1 Chapter 5. Reading Text 1 Capítulo 5 - Leitura do texto 1 Глава 5. Чтение текста 1 Bölüm 5. Okuma metni 1 第 5 章 阅读课文 1

Rantaset asuvat Tampereella Hämeenkadulla. Rantaset lebt auf Hämeenkatu in Tampere. Rantaset lives on Hämeenkatu in Tampere. Ранта живуть у Хямеенкату, Тампере. Heillä on asunto suuressa kerrostalossa. Sie haben eine Wohnung in einem großen Mehrfamilienhaus. They have an apartment in a large apartment building. Вони мають квартиру у великому багатоквартирному будинку. Perheessä on isä, insinööri Rantanen, äiti, joka on sairaanhoitaja, ja lapset Tiina, Mikko ja Katja. The family has a father, engineer Rantanen, a mother who is a nurse, and children Tiina, Mikko and Katja. Tiina ei asu enää kotona vaan Helsingissä. Tiina lebt nicht mehr zu Hause, sondern in Helsinki. Tiina no longer lives at home but in Helsinki. Тійна більше не живе вдома, а в Гельсінкі.

Katjalla ja Mikolla on oma huone. Katja and Mikko have their own room. Катя та Мікко мають окрему кімнату. Mikko istuu usein huoneessa ja lukee. Mikko often sits in the room and reads. Katja on tavallisesti olohuoneessa ja soittaa pianoa. Katja is usually in the living room playing the piano. Perheellä on vanha piano. The family has an old piano. Katja on musiikkikoulussa ja hänellä on hyvä opettaja. Katja ist in der Musikschule und hat einen guten Lehrer. Katja is in music school and has a good teacher. Катя відвідує музичну школу і має хорошого вчителя. Katja soittaa hyvin. Katja plays well.

Nyt on tavallinen perjantai-ilta. Es ist jetzt ein normaler Freitagabend. It is now a regular Friday night. Tiina tulee Helsingistä kotiin. Tiina comes home from Helsinki. Тійна повертається додому з Гельсінкі. Isä nukkuu sohvalla. Papa schläft auf der Couch. Dad sleeps on the couch. Äiti lähtee työhön. Mama geht arbeiten. Mom leaves for work. Mikko syö keittiössä. Mikko isst in der Küche. Mikko eats in the kitchen. Katja soittaa. Katja is calling.