Kappale 5. Dialogeja
Chapter 5. Dialogue
Capítulo 5. Diálogos
Bölüm 5. Diyaloglar
第 5 章對話
— Soitatko pianoa?
- Spielst du Klavier?
- Do you play the piano?
— Kyllä, vähän.
- Yes, a little.
— Voitko soittaa nyt?
- Can you call now?
Kuutamosonaatti on kaunis.
Mondmononat ist schön.
Moon mononate is beautiful.
Onko sinulla nuotit?
Hast du Noten?
Do you have sheet music?
— On.
- Is.
Voin soittaa.
I can call.
— Sinä soitat hyvin.
- You play well.
— Kiitos.
- Thank you.
— Onko teillä piano?
- Do you have a piano?
— On, mutta se on vanha ja huono.
- Yes, but it's old and bad.
— Soitatko sinä pianoa?
- Do you play the piano?
— En soita, mutta äiti soittaa.
- I'm not calling, but Mom is calling.
— Soittaako hän hyvin?
- Does he play well?
— Aika hyvin.
- Ziemlich gut.
- Pretty good.
— Onko Katja kotona?
- Is Katja home?
— Ei ole.
- Is not.
Hän on koulussa.
He's at school.
Hänellä on pianotunti.
He has a piano lesson.
— Onko Tiina kotona?
- Is Tiina at home?
— Ei ole.
- Is not.
Hän on yliopistossa.
He's in college.
Hänellä on tentti.
He has an exam.
— Anteeksi, tiedättekö, missä professori Korhonen on?
- Excuse me, do you know where Professor Korhonen is?
— Hetkinen, minä katson.
- Warte, ich schaue zu.
- Wait, I'm watching.
Hänellä on luento.
He has a lecture.
Hän tulee kello yksitoista.
Er kommt um elf Uhr.
He comes at eleven o'clock.
— Kiitos.
- Thank you.
— Milloin sinä lähdet takaisin Helsinkiin?
- Wann gehst du zurück nach Helsinki?
- When are you going back to Helsinki?
— Lähden sunnuntaina.
- Ich reise am Sonntag ab.
- I'm leaving on Sunday.
Juna lähtee kello viisitoista.
Der Zug fährt um 15 Uhr ab.
The train leaves at 3 p.m.