4. Ystävät 4\. Friends 4. Amigos 4. Draugai 4. Vänner

Hei, olen Pekka ja tervetuloa kuunteluharjoitukseemme. Hi, I'm Pekka and welcome to our listening exercise. Merhaba, ben Pekka ve dinleme egzersizimize hoş geldiniz. Tässä harjoituksessa kerron sinulle ystävien tärkeydestä. In this exercise, I will tell you about the importance of friends. Neste exercício, falarei sobre a importância dos amigos. В этом упражнении я расскажу вам о важности друзей. Kuuntele tarkkaan ja katsotaan, miten paljon ymmärrät! Listen carefully and let’s see how much you understand! Слушайте внимательно и посмотрим, как много вы понимаете! Dikkatle dinleyin ve ne kadar anladığınızı görün!

Tänään on hyvä päivä. Today is a good day. Сегодня хороший день. Bugün güzel bir gün. Minä olen kutsunut ystäviäni kyläilemään. I have invited my friends to visit. Я пригласил своих друзей в гости. Arkadaşlarımı ziyarete davet ettim. Joten töiden jälkeen muutamia ystäviä on tulossa luokseni. So after work a few friends are coming to me. Итак, после работы к нам приходят друзья. İşten sonra birkaç arkadaşım benimle kalmaya gelecek. Me aiomme juoda teetä ja syödä hieman kakkua. We are going to drink tea and eat some cake. Мы собираемся пить чай и есть торт.

Oi, melkein unohdin! Oh, I almost forgot! О, чуть не забыл! Minun täytyy ehdottomasti mennä kauppaan ja ostaa kakku! I definitely have to go to the store and buy a cake! Jag måste definitivt gå till affären och köpa en tårta! Minulla ei ollut tällä kertaa aikaa tehdä sitä itse, sen takia minun täytyy ostaa se. I didn’t have time to do it myself this time, that’s why I have to buy it. Jag hade inte tid att göra det själv den här gången, det är därför jag måste köpa det.

No niin, missä minä olin!? Well, where was I !? Tja, var var jag!? Niin, kakku! Yes, the cake! Joten, me aiomme juoda teetä ja syödä hieman kakkua sekä jutella kaikista asioista, mitä on tapahtunut siitä asti, kun viimeksi näin heidät. Also werden wir Tee trinken und Kuchen essen sowie über all die Dinge reden, die passiert sind, seit ich sie das letzte Mal gesehen habe. So, we’re going to drink tea and eat a little cake as well as talk about all the things that have happened since I last saw them. Så vi ska dricka te och äta lite tårta samt prata om alla saker som har hänt sedan jag senast såg dem.

Minä olen ollut viime aikoina kiireinen ja en ole nähnyt heitä pitkään aikaan. Ich war in letzter Zeit viel beschäftigt und habe sie lange nicht gesehen. I have been recently been busy and I have not seen them for a long time. Sen takia olen todella iloinen siitä, että he tulevat kyläilemään luonani tänä iltana. Deshalb freue ich mich sehr, dass sie mich heute Abend besuchen werden. That’s why I’m really glad they’re going to visit me tonight. Det är därför jag är väldigt glad att de kommer på besök med mig ikväll. Minä olen varma, että meillä tulee olemaan hauskaa! Ich bin sicher, wir werden viel Spaß haben! I'm sure we're going to have fun!

Koska ystäväni ovat tulossa tänä iltana luokseni, ajattelin että on hyvä idea puhua ystävistä ja ystävyydestä. Da meine Freunde heute Abend zu mir kommen, hielt ich es für eine gute Idee, über Freunde und Freundschaft zu sprechen. Since my friends are coming to me tonight, I thought it was a good idea to talk about friends and friendship. Eftersom mina vänner kommer till mig ikväll tyckte jag att det var en bra idé att prata om vänner och vänskap. Aloitetaan tällä kysymyksellä: Ketä kutsumme ystäviksemme? Beginnen wir mit dieser Frage: Wen nennen wir unsere Freunde? Let’s start with this question: Who do we call our friends? Låt oss börja med den här frågan: Vem kallar vi våra vänner?

Työni takia minä tapaan uusia ihmisiä koko ajan. Durch meinen Job lerne ich ständig neue Leute kennen. Because of my job, I meet new people all the time. På grund av mitt jobb träffar jag nya människor hela tiden. He ovat kaikki todella mukavia ja me tulemme toimeen hyvin. Sie sind alle sehr nett und wir verstehen uns gut. They are all really nice and we get along well. De är alla riktigt trevliga och vi klarar oss bra. Mutta vaikka minä tunnen todella paljon ihmisiä, en sanoisi, että he ovat kaikki ystäviäni. Aber obwohl ich viele Leute kenne, würde ich nicht sagen, dass sie alle meine Freunde sind. But even though I know a lot of people, I wouldn’t say they’re all my friends. Men även om jag känner många människor skulle jag inte säga att de alla är mina vänner.

Monet heistä ovat vain hyviä tuttavia. Viele von ihnen sind nur gute Bekannte. Many of them are just good acquaintances. Många av dem är bara goda bekanta. En tapaa heitä säännöllisesti. Ich treffe sie nicht regelmäßig. I don’t meet them regularly. Me puhumme vain töistä tai muista kepeistä asioista. Wir reden nur über Arbeit oder andere leichte Dinge. We’re just talking about work or other light things. Vi pratar bara om arbete eller andra lätta saker. Emme puhu henkilökohtaisista ongelmista. Wir sprechen nicht über persönliche Probleme. We are not talking about personal problems.

Luulen, että minä en tunne heitä tarpeeksi hyvin, jotta voisin puhua niistä. Ich glaube nicht, dass ich sie gut genug kenne, um über sie zu sprechen. I don’t think I know them well enough to talk about them. Jag tror inte att jag känner dem tillräckligt bra för att prata om dem. Luulen, että he eivät myöskään tunne itseään tarpeeksi mukavaksi keskustellakseen henkilökohtaisista ongelmistaan minun kanssani. Ich denke auch, dass sie sich nicht wohl genug fühlen, um ihre persönlichen Probleme mit mir zu besprechen. I also think they don’t feel comfortable enough to discuss their personal problems with me. Jag tror också att de inte känner sig tillräckligt bekväma för att diskutera sina personliga problem med mig.

Kuitenkin jos he kysyvät neuvoa tai haluaisivat puhua henkilökohtaisista ongelmista kanssani, kuuntelisin heitä ja yrittäisin auttaa. Wenn sie mich jedoch um Rat fragen oder mit mir über persönliche Probleme sprechen möchten, würde ich ihnen zuhören und versuchen zu helfen. However, if they ask for advice or would like to talk about personal issues with me, I would listen to them and try to help. Mutta he eivät kerro minulle ongelmistaan usein. Aber sie erzählen mir nicht oft von ihren Problemen. But they don’t tell me about their problems often.

En myöskään pyydä apua ihmisiltä, jotka tunnen vain vähän. Ich bitte auch nicht um Hilfe von Leuten, über die ich wenig weiß. I also don’t ask for help from people I know little about. Jag ber inte heller om hjälp från människor jag känner lite till. Minä pyydän apua ystäviltäni. Ich bitte meine Freunde um Hilfe. I ask my friends for help. Vaikka tunnen paljon mukavia ihmisiä, en sanoisi, että minulla on paljon ystäviä. Auch wenn ich viele nette Leute kenne, würde ich nicht sagen, dass ich viele Freunde habe. Even though I know a lot of nice people, I wouldn’t say I have a lot of friends.

Minulla on joitakin ystäviä tietenkin, mutta ei paljon. Ich habe natürlich ein paar Freunde, aber nicht viele. I have some friends of course, but not much. Ystävieni kanssa voin puhua monista eri asioista, voin puhua asioista, jotka tekevät minut onnelliseksi, ja ystäväni ovat aina myös onnellisia puolestani. Ich kann mit meinen Freunden über viele verschiedene Dinge sprechen, ich kann über Dinge sprechen, die mich glücklich machen, und meine Freunde freuen sich auch immer für mich. With my friends, I can talk about many different things, I can talk about things that make me happy, and my friends are always happy for me too. Med mina vänner kan jag prata om många olika saker, jag kan prata om saker som gör mig lycklig och mina vänner är alltid glada för mig också.

Minä voin puhua ongelmistani, ja ystäväni auttavat ratkaisemaan ne. Ich kann über meine Probleme sprechen und meine Freunde werden helfen, sie zu lösen. I can talk about my problems, and my friends will help solve them.

Jos ajattelen sitä, voin sanoa, että minulla on noin kymmenen hyvää ystävää, mutta voin sanoa, että minulla on vain pari erittäin läheistä ystävää. Wenn ich darüber nachdenke, kann ich sagen, dass ich ungefähr zehn gute Freunde habe, aber ich kann sagen, dass ich nur ein paar sehr enge Freunde habe. If I think about it, I can say that I have about ten good friends, but I can say that I only have a couple of very close friends. Om jag tänker på det kan jag säga att jag har ungefär tio bra vänner, men jag kan säga att jag bara har ett par mycket nära vänner. Olen tuntenut heidät jo erittäin pitkään, ja he ovat aina tukenani, jos tarvitsen heitä. Ich kenne sie schon sehr lange und sie sind immer meine Unterstützung, wenn ich sie brauche. I've known them for a very long time, and they are always there for me if I need them.

Minusta ei ole tarpeellista olla paljon ystäviä. Ich glaube nicht, dass es notwendig ist, viele Freunde zu haben. I don’t need to be a lot of friends. Jag behöver inte vara många vänner. On tärkeää olla pari hyvää ystävää. It is important to have a couple of good friends. Det är viktigt att ha ett par goda vänner. Onko sinulla paljon ystäviä vai vain pari? Do you have a lot of friends or just a couple? Kuinka paljon läheisiä ystäviä sinulla on? How many close friends do you have?

Eräs asia, jonka olen huomannut on se, että suurin osa ystävistäni on samanikäisiä kuin minä. Eine Sache, die mir aufgefallen ist, ist, dass die meisten meiner Freunde in meinem Alter sind. One thing I’ve noticed is that most of my friends are the same age as me. Toinen asia, jonka olen huomannut on se, että olen tuntenut monet parhaista ystäväni siitä asti, kun kävin koulua. Eine andere Sache, die mir aufgefallen ist, ist, dass ich viele meiner besten Freunde kenne, seit ich zur Schule gegangen bin. Another thing I've noticed is that many of the best I've known my friend since I went to school. En annan sak som jag har märkt är att många av de bästa jag har känt min vän sedan jag gick i skolan.

Olen tuntenut heidät jo monta, monta vuotta. I have known them for many, many years. Minulla on myös joitakin erittäin hyviä ystäviä, jotka olen tavannut töissä. Ich habe auch einige sehr gute Freunde, die ich bei der Arbeit kennengelernt habe. I also have some very good friends I have met at work. Kuitenkin jostain syystä näyttää siltä, että on vaikeampi saada ystäviä aikuisena. Aus irgendeinem Grund scheint es jedoch schwieriger zu sein, als Erwachsener Freunde zu finden. However, for some reason it seems to be harder to make friends as an adult. Av någon anledning verkar det dock vara svårare att få vänner som vuxen.

Miksi luulet, että näin on? Warum ist das Ihrer Meinung nach so? Why do you think this is the case? Varför tror du att så är fallet? Luulen, että syy on ehkä siinä, että kun aloitamme työskentelyn, meistä tulee kiireisiä, ja meillä ei ole enää tarpeeksi aikaa ystäville. Ich denke, der Grund ist vielleicht, dass wir zu Beginn der Arbeit beschäftigt sind und nicht mehr genug Zeit für Freunde haben. I think maybe the reason is that when we start working, we get busy and we don’t have enough time for friends anymore. Jag tror kanske att anledningen är att när vi börjar arbeta blir vi upptagna och vi har inte tillräckligt med tid för vänner längre.

Ystävyyden rakentaminen vie aikaa ja vaivaa. Der Aufbau einer Freundschaft braucht Zeit und Mühe. Building a friendship takes time and effort. Se myös auttaa, jos teillä on samoja mielenkiinnonkohteita tai harrastuksia. Es hilft auch, wenn Sie die gleichen Interessen oder Hobbys haben. It also helps if you have the same interests or hobbies.

On helpompaa tulla ystäviksi niiden ihmisten kanssa, jotka pitävät samoista asioista, joista sinä pidät ja tekevät samoja asioita, joita sinä teet. Es ist einfacher, sich mit Menschen anzufreunden, die die gleichen Dinge mögen wie du und die die gleichen Dinge tun wie du. It’s easier to become friends with people who like the same things you like and do the same things you do. Det är lättare att bli vän med människor som gillar samma saker som du gillar och gör samma saker som du gör. Silloin teillä on paljon asioita, joista keskustella. Dann gibt es viel zu besprechen. Then you have a lot of things to discuss. Sedan har du många saker att diskutera.

Yhteiset mielenkiinnonkohteet ja yhdessä vietetty aika ovat tärkeimpiä asioita ystävyyden rakentamiseen. Gemeinsame Interessen und gemeinsam verbrachte Zeit sind die wichtigsten Dinge, um eine Freundschaft aufzubauen. Shared Interests and time spent together are the most important things to build a friendship.

Miten sinä saat uusia ystäviä? Wie findet man neue Freunde? How do you make new friends? Hur får du nya vänner? Luuletko, että ystävyyden hoito on helppoa? Glaubst du, Freundschaftsmanagement ist einfach? Do you think friendship management is easy? Tror du att vänskapshantering är lätt? Miten sinä vietät aikaa ystäviesi kanssa? Wie verbringst du Zeit mit deinen Freunden? How do you spend time with your friends? Hur tillbringar du tid med dina vänner?

Toivoin, että pidit tästä tarinasta ja koit sen innostavana! Ich hoffe, Ihnen hat diese Geschichte gefallen und Sie haben sie inspiriert! I hope you liked this story and found it inspiring! Muuten, tässä on mahtava kieltenoppimisniksi, joka auttaa sinua oppimaan suomea paljon nopeammin. Übrigens, hier ist ein großartiges Sprachlerntool, mit dem Sie viel schneller Finnisch lernen können. By the way, here is an awesome language learning tool that will help you learn Finnish much faster.

Yritä kuunnella tämä harjoitus useaan kertaan päivässä (jopa silloin, kun se vain soi taustalla, sillä aikaa kun teet muita asioita), ja kuuntele tämä harjoitus ainakin 3-5 kertaa. Try listening to this exercise several times a day (even when it’s just playing in the background, while you’re doing other things), and listen to this exercise at least 3-5 times. Försök att lyssna på den här övningen flera gånger om dagen (även när den bara spelar i bakgrunden medan du gör andra saker) och lyssna på den här övningen minst 3-5 gånger.

Kun teet sen, annat itsellesi tarpeeksi aikaa ottaaksesi vastaan uuden tiedon, ja tulet ymmärtämään enemmän jokaisella kuuntelukerralla. When you do that, you give yourself enough time to receive new information, and you will understand more each time you listen. Jatka hyvää työtä! Keep up the good work! Kuulemisiin seuraavaan kertaan! See you next time!