8.1.2017 - Pääministeri huolissaan Ruotsin turvallisuudesta 8 يناير 2017 - رئيس الوزراء قلق بشأن أمن السويد 8.1.2017 - Le Premier ministre s'inquiète pour la sécurité de la Suède

Ruotsin pääministeri on huolissaan maan turvallisuudesta. يشعر رئيس الوزراء السويدي بالقلق على أمن البلاد. Le Premier ministre suédois est préoccupé par la sécurité du pays. Pääministeri Stefan Löfven sanoo, että suurimpia uhkia ovat Venäjä, terrorismi ja ilmastonmuutos. يقول رئيس الوزراء ستيفان لوفين إن أكبر التهديدات هي روسيا والإرهاب وتغير المناخ. Prime Minister Stefan Löfven says the biggest threats are Russia, terrorism and climate change. Le Premier ministre Stefan Löfven affirme que les plus grandes menaces sont la Russie, le terrorisme et le changement climatique. Pääministeri nostaa esille esimerkiksi oudot sukellusveneet Ruotsin merillä ja Itämeren sotilaallisen toiminnan kasvun. The prime minister points out, for example, the weird submarines on the Swedish seas and the growth in the military activity of the Baltic Sea. Le Premier ministre souligne, par exemple, les sous-marins étranges sur les mers suédoises et la croissance de l'activité militaire de la mer Baltique. Pääministeri pitää uhkina myös rikollisjengejä. The prime minister also threatens criminal gangs. Ruotsin hallitus kertoo uudesta turvallisuusstrategiasta maanantaina. The Swedish government will announce a new security strategy on Monday.

Kuorma-auto on ajanut sotilaiden päälle Israelissa Jerusalemin vanhassa kaupungissa. A truck has been driving over soldiers in Israel’s old city of Jerusalem. Iskussa kuoli 4 sotilasta ja 15 ihmistä loukkaantui. Sotilaat olivat nousemassa pois bussista, kun isku tapahtui. Soldiers were getting off the bus when the attack occurred. Kuorma-auton kuljettaja ammuttiin. A truck driver was fired. Poliisi pitää tekoa terrorismina. The police consider the act as terrorism. Palestiinalaiset ovat tehneet aikaisemmin iskuja israelilaisia vastaan ajoneuvoilla ja puukoilla yli vuoden ajan. The Palestinians have been using cars and puppets for attacks for more than a year. Iskuissa on kuollut 40 israelilaista. Samaan aikaan sattuneissa välikohtauksissa on ammuttu yli 200 palestiinalaista.

Nokian nimi palaa takaisin matkapuhelinten markkinoille. Nokia's name is back in the mobile phone market. Suomalainen firma HMD Global on julkistanut ensimmäisen Nokia-merkkisen puhelimensa. The Finnish company HMD Global has announced its first Nokia brand phone. Nokia 6 on älypuhelin ja se tulee aluksi myyntiin vain Kiinassa. The Nokia 6 is a smartphone and will initially only go on sale in China. Kiinassa on kohta melkein 600 miljoonaa ihmistä, jotka käyttävät älypuhelimia. Firma kertoo, että se aikoo tuoda vielä lisää uusia puhelimia myyntiin tämän vuoden aikana. Nokia-firma ei tee enää matkapuhelimia. The Nokia firm is no longer making cell phones. Firma keskittyy puhelinverkkojen rakentamiseen. The company focuses on building telephone networks.

Suomen kuumin jääkiekkopelaaja Patrik Laine on loukkaantunut NHL-jääkiekkoliigan pelissä. Hottest hockey player Patrik Laine has been injured in the NHL hockey league. Winnipeg Jets -jääkiekkojoukkueen pelaaja, Patrik Laine taklattiin kovaa keskellä kenttää ja hän joutui jättämään pelin kesken. The Winnipeg Jets player who had to be helped off the pitch, was Patrik Laine as he was unable to finish the game. Laine ja toinen pelaaja löivät tilanteessa ilmeisesti päänsä yhteen. Laine and another player obviously beat their head together. Lääkärit tutkivat nyt, saiko Laine aivotärähdyksen taklauksessa. Doctors are now investigating whether Laine suffered a concussion in the rigging. 18-vuotias Laine pelaa 1. kauttaan NHL-ammattilaisliigassa ja on Winnipegin paras hyökkääjä.

Säät vaihtelevat rajusti Suomessa. The weather varies greatly in Finland. Pakkasta oli koko Suomessa tällä viikolla 20-40 astetta, mutta nyt sää lauhtuu selvästi. This week, 20-40 degrees of fever all over Finland, but now the weather is getting stiff. Lähipäivinä on jälleen lämmintä ja lämpötila on melkein koko maassa plusasteiden puolella. Etelässä voi sataa tiistaina ja keskiviikkona räntää tai vettä. In the south it can rain sleet or water on Tuesdays and Wednesdays. Samalla lumet häviävät maasta. Näin suuret lämpötilan vaihtelut ovat epätavallisia. Such large temperature fluctuations are unusual.