15.1.2017 - Thaimaan tulvat jatkuvat

Toimeentulotuen hakeminen on muuttunut. Applying for social assistance has changed. Perustoimeentulotukea haetaan nyt Kelasta. Basic income support is now being sought from Kela. Ennen sitä haettiin kunnan sosiaalitoimistosta. Before that, they applied to the municipal welfare office. Ihminen voi tarvita toimeentulotukea esimerkiksi työttömyyden takia. Tuen avulla hän pystyy esimerkiksi ostamaan ruokaa. Tänä vuonna jo melkein 500 000 ihmisellä on oikeus saada perustoimeentulotukea. Almost 500,000 people are eligible for basic income support this year. Määrä on suurempi kuin ennen.

Sateet ovat jatkuneet Thaimaassa. Rainfall has continued in Thailand. Thaimaan ilmatieteenlaitos ennustaa, että kovia sateita saadaan myös lähipäivinä. The Thai Meteorological Institute predicts that heavy rainfall will continue in the coming days. Thaimaassa on satanut tammikuussa jo niin paljon, että maassa on tulvia. Tulvavesi on noussut kaduille, ja se on tehnyt melkein 2 miljoonan ihmisen elämän vaikeaksi. 40 ihmistä on kuollut tulvien takia. 40 people have died due to floods. Sateet ja tulvat ovat häirinneet myös matkailua. Rain and floods have also disrupted tourism. Thaimaassa on paljon turisteja tammikuussa, joka on tavallisesti aurinkoinen. Thaimaan sadekausi kestää normaalisti kesäkuusta marraskuuhun.

Elokuvateattereilla menee Suomessa hyvin. Erilaiset verkkopalvelut ja taulutelevisiot eivät ole vieneet asiakkaita elokuvateattereilta. Various online services and flat-screen TVs have not taken customers away from cinemas. Vuonna 2016 suomalaiset kävivät elokuvissa melkein 9 miljoonaa kertaa. In 2016, Finns watched movies almost 9 million times. Vuosi 2015 oli yhtä hyvä. 2015 was just as good. Elokuvateattereilla ei ole ollut näin paljon asiakkaita yli 30 vuoteen. Suomalaiset katsovat mielellään suomalaisia elokuvia. Viime vuonna 5 suosituimman elokuvan joukossa oli 4 suomalaista elokuvaa. Last year, there were 4 Finnish films among the top 5 films. Eniten katsojia sai Risto Räppääjä. Risto Räppääjä received the most viewers. Suomalaiset tykkäävät elokuvista, jotka sopivat koko perheelle.

Suurin osa suomalaisista haluaa laihtua. Ylen kysely kertoo, että ihmiset eivät ole tyytyväisiä omaan painoon. The survey above shows that people are not happy with their own weight. Psykologi Susanna Anglé sanoo, että todellisuus ja ihanne ovat menneet kauas toisistaan. Psychologist Susanna Anglé says that reality and ideal have gone far apart. Olemme lihavampia kuin ennen, mutta ihailemme laihempia ihmisiä kuin ennen. We are fatter than before, but we admire leaner people than before. Katsomme tosi laihoja ihmisiä kuvissa, jotka on käsitelty Photoshopissa. Anglé sanoo, että monet haluavat laihtua, vaikka heillä oikeasti on muita ongelmia. Anglé says that many people want to lose weight, even though they really have other problems. Ihmiset ajattelevat, että heistä tulee onnellisia, jos he laihtuvat. Anglén mielestä laihduttaja ei saa olla liian ankara itselleen. Joskus kannattaa myös herkutella. Sometimes it's also worth a treat. Jos muuten syö järkevästi ja säännöllisesti, myös paino vähitellen laskee.