10.1.2017 - Opiskelijoiden kunto ei riitä työharjoitteluun 10.1.2017 - Students not fit enough for work placements

Posti alkaa toimia myös hoiva-alalla. The post office will also start operating in the care sector. Posti on ostanut HR Hoiva -nimisen firman, joka tarjoaa kotihoivapalveluja 30 paikkakunnalla. Posti has acquired a company called HR Hoiva, which provides home care services in 30 locations. HR Hoivan asiakkaita ovat olleet kunnat ja yksityiset ihmiset. HR Hoiva's customers have been municipalities and private people. Firmassa on 190 työntekijää. Postin kotipalveluiden johtaja Petri Kokkonen sanoo, että tulevaisuudessa posti ostaa lisää hoiva-alan yrityksiä. Petri Kokkonen, Director of Posti's Home Services, says that in the future, Posti will buy more care companies. 10 vuoden kuluttua Postin hoivapalveluissa työskentelee jo yli 1000 hoitajaa, Kokkonen sanoo. In 10 years, Posti's care services will have more than 1,000 nurses, Kokkonen says.

Influenssakauden huippu Suomessa on  saavutettu. Vaikka ihmiset eri puolilla maata yhä voivat sairastua influenssaan, tauti alkaa kuitenkin vähitellen helpottaa. Although people across the country can still get the flu, the disease is gradually starting to ease. Tänä talvena influenssapotilaita on ollut paljon. Monet ihmiset ottivat syksyllä rokotteen influenssaa vastaan, mutta rokotteen teho ei ole ollut kovin hyvä. Influenssa on pahempi sairaus kuin tavallinen flunssa. Influenssapotilailla on esimerkiksi kova kuume. For example, flu patients have a severe fever.

Ammattiopistot ovat huolissaan opiskelijoiden huonosta kunnosta. Vocational colleges are concerned about the poor condition of students. Opettajat sanovat, että osa nuorista on niin huonossa kunnossa, että he eivät selviä edes työharjoittelusta. Teachers say some young people are in such poor shape that they don’t even survive on internships. Työharjoittelu on heille liian raskasta. Internships are too heavy for them. Opettajien mielestä yksi syy nuorten kunnon romahtamiseen on arkiliikunnan puute. According to teachers, one of the reasons for the collapse of the condition of young people is the lack of daily exercise. Nuoret eivät esimerkiksi kävele edes lyhyitä matkoja, vaan joka paikkaan mennään autolla tai mopolla. Young people, for example, do not walk even short distances, but go everywhere by car or moped. Nuorten välillä on kuitenkin suuria eroja. However, there are big differences between young people. Osa nuorista ei liiku juuri lainkaan, toiset taas harrastavat liikuntaa aktiivisesti ja ovat hyvässä fyysisessä kunnossa.

Tupakointiin kuolee pian 8 miljoonaa ihmistä vuodessa. Smoking will soon kill 8 million people a year. Maailman terveysjärjestö WHO ja Yhdysvaltojen Syöpäinstituutti ovat tehneet tutkimuksen, jonka mukaan tupakkakuolemien määrä kasvaa 6 miljoonasta 8 miljoonaan vuodessa vuoteen 2030 mennessä.Tupakoinnin haitoista kärsivät eniten matala- ja keskituloiset maat. The World Health Organization (WHO) and the U.S. Cancer Institute have conducted a study showing that the number of tobacco deaths will increase from 6 million to 8 million per year by 2030. Low- and middle-income countries suffer most from the harms of smoking. Näissä maissa asuu 80 prosenttia niistä ihmisistä, jotka tupakoivat. These countries are home to 80 percent of the people who smoke. Tutkimus kertoo, että tupakoinnin haitat maksavat terveydenhuollolle yli 1000 miljardia euroa vuodessa. Research shows that the harms of smoking cost health care more than € 1,000 billion a year.

Suomella on pian syntymäpäivä. Suomi täyttää 100 vuotta 6. joulukuuta 2017. 100-vuotiaalla voi olla hassuja tapoja. A 100-year-old can have funny habits. Kerro meille, mitä asiaa tai tapaa ihmettelet Suomessa. Tell us what you are wondering about in Finland. Me kerromme siitä lisää. We'll tell you more. Lähetä idea selkouutisten sähköpostiin. Osoite on selko.uutiset@yle.fi.