Hiihtoloma Skiurlaub Skiing holiday Vacaciones de esquí スキー休暇 스키 휴가 Wakacje na nartach Férias de esqui Горнолыжный отдых Skidsemester Kayak tatilleri 滑雪假期

Koululaisilla on talvella hiihtoloma. Schulkinder haben im Winter einen Skiurlaub. Schoolchildren have a ski holiday in the winter. Los escolares disfrutan de unas vacaciones de esquí en invierno. 学童は冬にスキー休暇を過ごします。 Skolbarn åker på skidsemester på vintern.

Hiihtoloma eli talviloma on Etelä-Suomessa helmikuun lopussa ja Pohjois-Suomessa maaliskuun alussa. Skiferien, also Winterferien, sind in Südfinnland Ende Februar und in Nordfinnland Anfang März. Ski holidays, ie winter holidays, are in southern Finland at the end of February and in northern Finland at the beginning of March. Las vacaciones de esquí, es decir, las vacaciones de invierno, son en el sur de Finlandia a finales de febrero y en el norte de Finlandia a principios de marzo. スキー休暇、つまり冬休みは、2月末にフィンランド南部で、3月初めにフィンランド北部で行われます。 Skidåkningen eller vintersemestern infaller i slutet av februari i södra Finland och i början av mars i norra Finland. Hiihtoloma kestää viikon. Der Skiurlaub dauert eine Woche. The ski holiday lasts a week. Las vacaciones de esquí duran una semana. スキー休暇は一週間続きます。 Skidsemestern varar en vecka. Ennen oli tavallista, että koululaiset olivat hiihtolomalla paljon ulkona. Früher war es üblich, dass Schulkinder im Skiurlaub viel draußen waren. Before, it was common for schoolchildren to spend a lot of time on skiing holidays. Antes, era común que los escolares estuvieran mucho al aire libre en unas vacaciones de esquí. 以前は、小学生がスキー休暇で屋外にたくさんいるのが一般的でした。 Это было обычным делом, когда школьники были на открытом воздухе на лыжном курорте. Tidigare var det vanligt att skolbarn var mycket utomhus på skidsemester.

Kaikki lapset hiihtivät, jos se oli mahdollista. Alle Kinder fuhren Ski, wenn es möglich war. All the kids skied if it was possible. Todos los niños esquiaban si era posible. 可能であれば、すべての子供たちがスキーをしました。 Alla barn åkte om det var möjligt. Monet koululaisten vanhemmat ajattelevat myös nyt, että lasten täytyy hiihtää hiihtolomalla. Auch viele Eltern von Schulkindern denken jetzt, dass Kinder im Skiurlaub Ski fahren müssen. Many parents of schoolchildren now also think that children need to ski on a ski holiday. Muchos padres de escolares también piensan ahora que los niños necesitan esquiar en unas vacaciones de esquí. 学童の多くの親も今、子供たちはスキー休暇でスキーをする必要があると考えています。 Многие родители школьников теперь также считают, что дети должны кататься на лыжах на лыжах. Många föräldrar till skolbarn tycker nu också att barn behöver åka på skidsemester. Monet koululaiset eivät enää hiihdä tai ulkoile hiihtolomalla. Viele Schulkinder fahren nicht mehr Ski oder fahren in den Skiurlaub. Many school children no longer ski or go on a ski holiday. Muchos escolares ya no esquían ni se van de vacaciones a la nieve. 多くの学童はもはやスキーをしたり、スキー休暇に出かけたりしません。 Многие школьники больше не катаются на лыжах и не катаются на лыжах. Många skolbarn åker inte längre eller åker på skidsemester.

He pelaavat mieluummin tietokonepelejä. Sie spielen lieber Computerspiele. They prefer to play computer games. Prefieren jugar juegos de computadora. 彼らはコンピュータゲームをすることを好みます。 Вони віддають перевагу комп'ютерним іграм. Monet vanhemmat ovat huolissaan asiasta. Viele Eltern machen sich darüber Sorgen. Many parents are worried about this. 多くの親がこれを心配しています。 Asiantuntijat sanovat, että vanhempien ei tarvitse olla huolissaan. Experten sagen, Eltern müssen sich keine Sorgen machen. Experts say parents don’t have to worry. 専門家は、親が心配する必要はないと言います。

Koululaisen ei ole pakko hiihtää ja ulkoilla hiihtolomalla. Ein Schuljunge muss nicht Ski fahren und in den Skiurlaub im Freien gehen. A schoolboy is not required to ski and go outdoors on a ski holiday. Un escolar no está obligado a esquiar e irse de vacaciones de esquí al aire libre. 男子生徒は、スキー休暇中にスキーをしたり屋外に出たりする必要はありません。 En skolpojke är inte skyldig att åka och åka utomhus på skidsemester. On hyvä, että koululainen saa joskus levätä, niin kuin itse haluaa. Es ist gut, dass ein Schuljunge sich manchmal ausruhen darf, wie er oder sie möchte. It is good that the schoolchildren are sometimes allowed to rest as they wish. Es bueno que a veces se permita que un escolar descanse como quiera. 男子生徒が思い通りに休むことができるのは良いことです。 Det är bra att skolbarnet ibland får vila som han vill. Vanhemmat ehkä pelkäävät, että lapsi on yksin, jos hän pelaa tietokonepelejä. Eltern können befürchten, dass das Kind allein ist, wenn es Computerspiele spielt. Parents may be afraid that their child will be alone if they play computer games. Los padres pueden temer que el niño esté solo si juega juegos de computadora. 両親は、子供がコンピューターゲームをする場合、子供が一人になることを恐れる場合があります。 Föräldrar kan frukta att barnet är ensamt om det spelar dataspel.

Niin ei aina ole. Das ist nicht immer der Fall. That is not always the case. Ese no es siempre el caso. 常にそうであるとは限りません。 Это не всегда так. Så är inte alltid fallet. Monet koululaiset pelaavat tietokonepelejä internetissä yhdessä kavereiden kanssa. Viele Schulkinder spielen Computerspiele online mit Freunden. Many schoolchildren play computer games online with friends. Muchos escolares juegan juegos de computadora en línea con amigos. 多くの学童は友達とオンラインでコンピューターゲームをします。 Lapsella on kavereita internetissä, vaikka vanhemmat eivät näe heitä. Das Kind hat online Freunde, auch wenn die Eltern sie nicht sehen. The child has friends online, even if the parents do not see them. El niño tiene amigos en línea, incluso si los padres no los ven. たとえ両親が彼らを見なくても、子供はオンラインで友達を持っています。 Vanhempien ei tarvitse pelätä tietokonepelejä. Eltern müssen sich keine Sorgen um Computerspiele machen. Parents don’t have to worry about computer games. Los padres no tienen que preocuparse por los juegos de computadora. 両親はコンピュータゲームについて心配する必要はありません。 Föräldrar behöver inte oroa sig för dataspel.

He voivat pelata niitä yhdessä lapsen kanssa. Sie können sie zusammen mit dem Kind spielen. They can play with the child. Pueden jugarlos junto con el niño. 彼らは子供と一緒にそれらを遊ぶことができます。 De kan spela dem tillsammans med barnet. Tietokonepelit ovat ihan hyvä harrastus, asiantuntijat sanovat koululaisten vanhemmille. Computerspiele sind ein ziemlich gutes Hobby, sagen Experten Eltern von Schulkindern. Computer games are a pretty good hobby, experts say for schoolchildren’s parents. Los juegos de computadora son un pasatiempo bastante bueno, dicen los expertos padres de niños en edad escolar. コンピュータゲームはかなり良い趣味です、と専門家は学童の両親のために言います。 Datorspel är en bra hobby, säger experter till föräldrar med skolbarn.