2022-09-10 FINNISH VLOG for Finnish learners Finnish|vlog|for|Finnish|learners finský|vlog|pro|finské|studenty 2022-09-10 Fince öğrenenler için FİNCAN VLOG 2022-09-10 FINSKÝ VLOG pro finské studenty 2022-09-10 FINNISH VLOG for Finnish learners

Hei! Moikka, moikka ja tervetuloa mun kanavalle. 6000 tilaajaa. Kiitos paljon! Siis, 6000 tilaajaa. Se on ihan älyttömästi. Kiitos paljon! Hi|Hello|hello|and|welcome|my|channel|subscribers|thank you|very much|so|subscribers|it|is|really|a lot|thank you|very much Ahoj|čau|čau|a|vítejte|na mém|kanálu|odběratelů|děkuji|moc|tedy|odběratelů|to|je|úplně|šíleně|děkuji|moc Ahoj! Ahoj, ahoj a vítejte na mém kanálu. 6000 odběratelů. Děkuji moc! Takže, 6000 odběratelů. To je opravdu hodně. Děkuji moc! Hi! Hello, hello and welcome to my channel. 6000 subscribers. Thank you so much! So, 6000 subscribers. That's just incredible. Thank you so much!

uskomatonta ja hei, tämä kanava on Easy Finnish ja laita tuosta tekstitys päälle tai tuolta. Missä se on? Joo.. unbelievable|and|hey|this|channel|is|Easy|Finnish|and|put|from that|subtitles|on|or|from there|where|it|is|yeah neuvěřitelné|a|ahoj|tento|kanál|je|snadný|finský|a|zapni|z toho|titulky|nahoru|nebo|odtud|kde|to|je|jo neuvěřitelné a hej, tento kanál je Easy Finnish a zapni si titulky tady nebo tam. Kde to je? Jo.. Unbelievable and hey, this channel is Easy Finnish and turn on the subtitles from there or from here. Where is it? Yeah..

mä oon(minä olen)Turussa ja nyt mä yritän tehdä vlogia. Toivottavasti tää vlogi onnistuu... I|am|I|am|in Turku|and|now|I|am trying|to make|vlog|hopefully|this|vlog|will succeed já|jsem|já|jsem|v Turku|a|teď|já|se snažím|udělat|vlog|doufám|tento|vlog|podaří se jsem v Turku a teď se snažím udělat vlog. Doufám, že se tento vlog povede... I am in Turku and now I am trying to make a vlog. Hopefully, this vlog will be successful...

ei kait siinä...semmosta se vaan on...sillon kuin mä aloitin, niin mulla ei ollut yhtään tilaajaa ja nyt mulla on 6000 tilaajaa not|probably|in that|such|it|just|is||when|I|I started|so|I have|not|had|any|subscribers|and|now|I have|is|subscribers ne|snad|v tom|takový|to|jen|je|tehdy|když|já|jsem začal|takže|mám|ne|bylo|ani jednoho|odběratele|a|teď|mám|je|odběratelů to asi není...tak to prostě je...když jsem začínal, neměl jsem ani jednoho odběratele a teď mám 6000 odběratelů Well, I guess that's just how it is... when I started, I didn't have a single subscriber and now I have 6000 subscribers.

mulla on täällä jäseniä, mulla on facebookissa ryhmä. Siis, kiitos teille tosi paljon. Okei, mutta, mun täytyy heti näyttää tässä yks juttu I have|is|here|members|I have|is|on Facebook|group|so|thank you|to you|really|much|okay|but|my|I must|immediately|show|here|one|thing mám|je|tady|členů|mám|je|na Facebooku|skupina|tedy|děkuji|vám|opravdu|hodně|okej|ale|můj|musím|hned|ukázat|tady|jedna|věc mám tady členy, mám skupinu na facebooku. Takže, moc vám děkuji. Dobře, ale musím hned ukázat jednu věc I have members here, I have a group on Facebook. So, thank you all very much. Okay, but I have to show you something right away.

Turun yliopiston paita. Nyt aukastaan...jaahas..materiaali tuntuu mukavalta. Mukavan tuntusta käteen Turku's|university's|shirt|now|let's open|well|material|feels|nice|nice|feeling|to the hand Turku|univerzity|tričko|teď|rozbalím|no|materiál|vypadá|příjemně|příjemný|pocit|do ruky Tričko z Turku. Teď to otevřeme...aha...materiál se zdá být příjemný. Příjemný na dotek University of Turku shirt. Now let's open it... ah, the material feels nice. Feels nice to the touch.

joo, aidentiti...okei...koko L.. tarkentaako se? No... yeah|identity|okay|size|L|does it clarify|it|well jo|identita|okej|velikost|L|upřesňuje to|to|no jo, identita...dobře...celé L...upřesňuje to? No... Yeah, identity... okay... size L... does it clarify anything? Well...

Okei, mutta täytyy laittaa päälle tämä paita, eiks vaan... vou! Hei, eiks tää oo ihan makee okay|but|must|put on|on|this|shirt|isn't|right|wow|hey|isn't|this|is|really|cool okej|ale|musím|dát|na sebe|toto|tričko|že ne|ale|wow|hej|že ne|tohle|je|úplně|cool Okej, ale musím si vzít tohle tričko, že jo... wow! Hej, není tohle úplně super? Okay, but I have to put on this shirt, right... wow! Hey, isn't this pretty cool?

makee paita(hieno paita/tyylikäs) taekwondo... cool|shirt|nice||stylish|taekwondo cool|tričko|hezké||stylové|taekwondo super tričko (hezké tričko/stylové) taekwondo... cool shirt (nice shirt/stylish) taekwondo...

No niin semmonen paita well|so|such|shirt no|tak|takové|tričko No takové tričko. Well, that's a shirt like that.

mennään tästä vlogiin, siihen vlogiin, mitä mä tein jo aikaisemmin ja se vlogi mikä tuhoutu. let's go|from here|to the vlog|to that|vlog|that|I|made|already|earlier|and|that|vlog|which|got destroyed pojďme|odsud|do vlogu|do toho|vlogu|který|já|udělal|už|dříve|a|ten|vlog|který|zničil se jdeme na ten vlog, na ten vlog, který jsem už dříve udělal a ten vlog, který se zničil. Let's go to that vlog, the one I made earlier and that vlog that got destroyed.

Voit katsoa tosta videon kun mä selitän sitä asiaa. Oorrait! Let's go! Ja tervetuloa mukaan! you can|watch|from that|video|when|I|explain|that|matter|alright|let us|go|and|welcome|aboard můžeš|se podívat|na to|video|když|já|vysvětluji|to|věc|jasně|pojďme|jít|a|vítejte|s sebou Můžeš se podívat na to video, kde to vysvětluji. Oorrait! Jdeme na to! A vítejte! You can watch the video where I explain that matter. Alright! Let's go! And welcome aboard!

joo, ranskan kielen opiskelu jatkuu tänäänkin. Tuota, tässä mää on tehny tämmösen. Vähän yeah|French|language|studying|continues|today too|um|here|I|have|made|this|a bit jo|francouzský|jazyk|studium|pokračuje|i dnes|ehm|tady|já|mám|udělal|takový|trochu Jo, studium francouzštiny pokračuje i dnes. Takže, tady jsem udělal něco takového. Trochu Yeah, studying the French language continues today as well. So, here I have made something like this. A bit

tämmösen muistiinpano "mind map"in tyylisen. Elikkä "participe passé" ja sitten siinä on..ilman this|note|mind|map|in|style|so|participle|past|and|then|in that|is|without takový|poznámka|mysl|mapa|ve|stylu|takže|účastník|minulý|a|pak|v tom|je|bez takovou poznámku ve stylu "myšlenkové mapy". Takže "participe passé" a pak tam je...bez of a note in the style of a "mind map". So "participe passé" and then it has..without

apuverbiä, olla-verbin kanssa ja omistaa verbin kanssa. Mitenkä sitten...aa.. auxiliary verb||verb|with|||||how|then|ah ||||||||jak|pak|ehm pomocného slovesa, s slovesem být a s slovesem mít. Jak to tedy...aa.. the auxiliary verb, with the verb 'to be' and with the verb 'to have'. How then...uh..

taipuu toi(tuo)partisiipi, mut joo tuota tänään mä lähen(lähden)Turkuun linja-autolla ja tuota huomenna. Itseasiassa tänään mulla alkaa bends|that|that|participle|but|yeah|um|today|I|leave|I leave|to Turku|||and||tomorrow|actually|today|I have|starts ohýbá se|ten|ten|příčestí|ale|jo|to|dnes|já|odcházím||do Turku|||a||zítra|vlastně|dnes|mě|začíná ohýbá se ten (ten) část, ale jo, dneska jedu do Turku autobusem a zítra. Vlastně dneska mi začíná the participle bends, but yeah today I'm going to Turku by bus and tomorrow. Actually, today I start

mä otin yhden kasvatustieteen kurssin siihen, vähän lukemaan pedagogiaa, kasvatustieteen johdanto I|I took|one|education|course|for that|a bit|reading|pedagogy|education|introduction já|vzal jsem|jeden|pedagogický|kurz|k tomu|trochu|čtení|pedagogiky|pedagogického|úvod vzala jsem si jeden kurz pedagogiky, trochu si přečíst pedagogiku, úvod do pedagogiky I took a course in educational science, a bit of reading pedagogy, introduction to educational science

kurssi, nii(n) ne luennot alkaa(alkavat) tänään ja huomenna alkaa fonetiikka. Jees, ei mitään course|||they|lectures|start||today|and|tomorrow|starts|phonetics|yeah|no|nothing kurz|||ty|přednášky|začíná||||||fonetika|super|žádné|nic kurz, takže ty přednášky začínají dnes a zítra začíná fonetika. Jo, nic zvláštního course, so the lectures start today and tomorrow phonetics starts. Yeah, nothing

palataan astialle. No niin Luca. Heippa, mä lähden Turkuun, moi,moi! let's return|to the subject|well|then|Luca|bye|I|I leave|to Turku|hi|bye vrátíme se|k tématu|no|tak|Luca|ahoj|já|odcházím|do Turku|čau|čau vrátíme se k věci. Tak jo Luca. Ahoj, jedu do Turku, čau, čau! let's get back to the subject. Alright Luca. Bye, I'm heading to Turku, bye, bye!

Joo mä odottelen bussia tässä linja-auto asemalla tai pysäkillä en asemalla. yeah|I|am waiting for|bus|here|||station|or|stop|not|at the station jo|já|čekám na|autobus|tady|||na nádraží|nebo|na zastávce|ne|na nádraží Jo, čekám na autobus tady na autobusovém nádraží nebo zastávce, ne na nádraží. Yeah, I'm waiting for the bus here at the bus station or stop, not at the station.

jaahas, kävin tossa kaupassa. Tuota, menossa tuonne soluasuntoon, kämpille niin sanotusti. Täällä on vähän ruokaa. well|I went|there|to the store|um|going|to that|shared apartment|to the apartment|so|supposedly|here|is|a little|food tak|byl jsem|tam|v obchodě|ehm|jdu|tam|do sdíleného bytu|na byt|tak|tak říkajíc|tady|je|trochu|jídla Aha, byl jsem v obchodě. Jdu tam do sdíleného bytu, takzvaně na byt. Tady je trochu jídla. Well, I just went to the store. I'm heading to that shared apartment, to my place so to speak. There's a little food here.

mä lähen pyykkituvalle. Tänään on pyykkipäivä eli täällä on pyykkitupa ja siellä pari pesukonetta ja I|am going|to the laundry room|today|is|laundry day|that is|here|is|laundry room|and|there|a couple of|washing machines|and já|odcházím|do prádelny|dnes|je|den praní|tedy|tady|je|prádelna|a|tam|pár|praček| Jdu do prádelny. Dnes je den praní, takže tady je prádelna a tam jsou dvě pračky a I'm going to the laundry room. Today is laundry day, so there's a laundry room here and a couple of washing machines there.

nyt ku mä en ole kotona vaan täällä soluasunnossa(Turussa)ja opiskelija...mikä tää on ...opiskelija-asuntolat now|because|I|not|am not|at home|but|here|in a shared apartment|in Turku|and|student|what|this|is|| teď|když|já|ne|jsem|doma|ale|tady|ve sdíleném bytě|v Turku|a|student|jaký|to|je|| teď když nejsem doma, ale tady v sdíleném bytě (v Turku) a student... co to je... studentské koleje. Now that I'm not at home but here in the shared apartment (in Turku) and a student... what is this... student dormitories.

nii, nii tuolla on yhteinen pyykkitupa, jonnekka pitää viedä pyykit...oorrait.. yeah|yeah|over there|is|shared|laundry room|where|must|take|laundry| no|no|tamhle|je|společná|prádelna|kam|musí|vzít|prádlo|jasně no, no tam je společná prádelna, kam se musí odnést prádlo...dobře.. so, so there is a shared laundry room, where you have to take the laundry... alright..

okei, ovessa lukee pesula, no niin...ei muuta ku, ovi auki.. okay|on the door|says|laundry|well|then|not|anything|but|door|open okej|na dveřích|píše|prádelna|no|tak|ne|nic|než|dveře|otevřené okej, na dveřích je napsáno prádelna, no tak...nic jiného než, dveře otevřít.. okay, the door says laundry, well then... nothing else but to open the door..

ja valot päälle and|lights|on a|světla|zapnuté a rozsvítit světla and turn on the lights

siinä on pari (pyykin)pesukonetta. okei.Tässä on sit, mulla on koodi. Mä laitan sen koodin tohon ja sit se pesukone lähtee käyntiin ku painaa tosta. there|is|a couple|||okay|here|is|then|I have|is|code|I|I put|it|code|in there|and|then|it|washing machine|starts|running|when|you press|that tam|je|pár|||okej|tady|je|tedy|mám|je|kód|já|dám|ten|kód|sem|a|pak|ta|pračka|se spustí|do chodu|když|stiskne|tady tady jsou dvě (prací) pračky. okej. Tady mám, mám kód. Dám ten kód sem a pak se pračka spustí, když na to zmáčknu. there are a couple of (washing) machines. okay. Here I have the code. I will put that code in there and then the washing machine will start when you press that.

sit tässä on käyttöohje. Hetkinen, nestemäinen pesuaine pääpesuun. Se tulee tohon kolmanteen. Okei, so|here|is|instruction manual|just a moment|liquid|detergent|for main wash|it|comes|to that|third|okay takže|tady|je|návod|chvilku|tekutý|prací prostředek|na hlavní praní|to|přijde|na to|třetí|ok takže tady je návod k použití. Chvilku, tekutý prací prostředek na hlavní praní. Dáváme ho sem do třetího. Dobře, so here is the instruction manual. Just a moment, liquid detergent for the main wash. It goes in the third one. Okay,

ensimmäinen, toinen ja kolmas. Jees, pistetääs siihen. No niin, mulla on tässä nestemäistä pesuainetta, sillai. first|second|and|third|yeah|let's put|to that|well|then|I have|is|here|liquid|detergent|like that první|druhý|a|třetí|jé|dejme|na to|no|tak|mám|je|tady|tekutého|pracího prostředku|tak nějak první, druhý a třetí. Jo, dejme to sem. Tak, mám tady tekutý prací prostředek, takhle. first, second, and third. Yeah, let's put it in there. Alright, I have liquid detergent here, like this.

okei, pistetään korkki tohon takaisin, noi..no niin, mä laitoin nyt sen tuota. Kirjopyykki 60.., eiku valkopyykki, kirjopyykki okay|let's put|cap|to that|back|those|well|then|I|I put|now|it|um|colored laundry|I mean|white laundry|colored laundry ok|dejme|víčko|na to|zpět|ty|no|tak|já|dal jsem|teď|to|ehm|barevné prádlo|ne|bílé prádlo|barevné prádlo dobře, vrátíme víčko zpátky, ty..tak, teď jsem to dal. Barevné prádlo 60.., ne, bílé prádlo, barevné prádlo okay, let's put the cap back on, those.. alright, I just put that in. Colored laundry 60.., no, white laundry, colored laundry

se on varmaan ihan ok..toi vielä kiinni...lähteeks se..kamoon! it|is|probably|quite|okay|that|still|closed|does it come off|it|come on to|je|asi|úplně|v pořádku|to|ještě|zavřené|jde to|to|pojď to by mělo být v pořádku..to ještě zavřít...jde to..pojď! that should be just fine.. that still closed... is it coming out.. come on!

joo, no niin, nyt on pyykit siellä(pyykinpesukoneessa) lakanat ja ei kait tässä..siinä kestää varmaan joku 45min..tunti yeah|well|so|now|is|laundry|there||sheets|and|not|probably|here|it|takes|probably|about|45 minutes|hour jo|no|niin|nyt|je|prádlo|tam||prostěradla|a|ne|snad|tady|tam|trvá|asi|nějaký|45 minut|hodina jo, no tak, teď jsou prádlo tam (v pračce) povlečení a asi tady.. to potrvá asi 45 minut.. hodinu yeah, well, now the laundry is in there (in the washing machine) the sheets and I guess this.. it probably takes about 45 minutes.. an hour

mä lähen käymään lenkillä. Mä käyn kävelee lenkin ja sit mä otan noi lakanat tosta pyykinpesukooneesta ja sit mä laitan ne tonne kuivausrumpuun I|I am going|to go|for a run|I|I am going|to walk|run|and|then|I|I am taking|those|sheets|from that|washing machine|and|then|I|I am putting|them|into that|dryer já|jdu|na|běh|já|jdu|na|procházku|a|pak|já|vezmu|ty|prostěradla|odsud|z pračky|a|pak|já|dám|je|tam|do sušičky já jdu na běh. Jdu si zaběhat a pak vezmu to povlečení z pračky a dám to do sušičky I'm going for a run. I'm going to walk a lap and then I'll take those sheets out of the washing machine and then I'll put them in the dryer

jees, tännä tuli ihan mukava ilma. Nyt on iltapäivä ja tuota, itseasiassa kello on kaks vähä yli(14) yeah|today|it became|really|nice|weather|now|is|afternoon|and|well|actually|clock|is|two|a little|past super|dnes|přišlo|docela|příjemné|počasí|nyní|je|odpoledne|a|ehm|vlastně|hodina|je|dvě|trochu|po jo, dneska je docela hezké počasí. Teď je odpoledne a vlastně je něco málo po dvou (14) yes, the weather turned out really nice. It's afternoon now and, actually, the time is a little past two (14)

joo tuota aurinko rupes(alkoi) paistamaan. Mä meen tonne puistoon. Tossa on tommonen. yeah|well|sun|it started||to shine|I|I am going|to that|park|there|is|something like that jo|ehm|slunce|začalo||svítit|já|jdu|tam|do parku|tady|je|takový

Puistoalue. Semmonen joku 30min lenkki ja sit mää meen takasi pyykkituvalle park area|such a|some|30 minute|walk|and|then|I|I go|back|to the laundry room park area|such a|some|30 minute|walk|and|then|I|I go|back|to the laundry room Parková oblast. Taková nějaká 30minutová procházka a pak se vrátím zpět do prádelny. Park area. A walk of about 30 minutes and then I will go back to the laundry room.

jees, tuota tänään on keskiviikko ja nyt mä oon täällä kotona. En oo(ole)Turussa ja yeah|well|today|is|Wednesday|and|now|I|I am|here|at home|I not|I am not|I have not|in Turku|and yeah|so|today|is|Wednesday|and|now|I|I am|here|at home|I not|I am not|I am|in Turku|and Jo, dneska je středa a teď jsem tady doma. Nejsem v Turku a Yeah, today is Wednesday and now I am here at home. I am not in Turku and

lähden Turkuun tässä joko tänään tai huomenna. Katsotaan nyt ja, ja, ja mitäs muuta. Ei kai tässä. I am leaving|to Turku|here|either|today|or|tomorrow|let's see|now|and|and||what about|else|not|probably|in this I am leaving|to Turku|here|either|today|or|tomorrow|let's see|now|and|and||what|else|not|probably|in this odcházím do Turku buď dnes nebo zítra. Uvidíme a, a, a co jiného. Snad nic. I will leave for Turku either today or tomorrow. Let's see now, and, and, and what else. I guess that's it.

Mä luen just tuota tämmönen artikkeli kun kansalaisuus osallisuutena puutyökurssilla. I|I am reading|just|that|such a|article|when|citizenship|as participation|in woodworking class I|I am reading|just|that|such a|article|when|citizenship|as participation|in woodworking course Právě čtu takový článek o občanství jako účasti na kurzu dřevěných prací. I am just reading this article about citizenship as participation in a woodworking course.

Tämmöseen kasvatukseen, sivistykseen liittyvä ja pedagogiaan liittyvä artikkeli. to this|upbringing|education|related|and|pedagogy|related|article takovému|výchově|vzdělání|související|a|pedagogice|související|článek Tento článek se týká výchovy, vzdělání a pedagogiky. An article related to this kind of upbringing, education, and pedagogy.

elikkä on kotitehtävä. Läksyä, läksyä meikäläiselle(minulle)pitää lukee. so|is|homework|homework|homework|to me|to me|must|read tedy|je|domácí úkol|úkol|úkol|mně|mně|musím|číst Takže je to domácí úkol. Musím si přečíst úkol. So, it's a homework assignment. I have to read the homework.

niin okei, kiitos katsomisesta. Mun nimi on Jarno ja tämä oli tämmönen vlogi. Toivottavasti tykkäsit ja tää kanava so|okay|thank you|for watching|my|name|is|Jarno|and|this|was|such|vlog|hopefully|you liked|and|this|channel tedy|ok|děkuji|za sledování|moje|jméno|je|Jarno|a|tento|byl|takový|vlog|doufám|líbilo se ti|a|tento|kanál Takže dobře, děkuji za shlédnutí. Jmenuji se Jarno a tohle byl takový vlog. Doufám, že se ti to líbilo a tento kanál So okay, thanks for watching. My name is Jarno and this was a vlog. I hope you liked it and this channel

on tosiaan EasyFinnish ja tälle kanavalle sä voit liittyä. Voit tarjota mulle kahvin tai ruuan is|indeed|EasyFinnish|and|to this|channel|you|can|join|you can|offer|to me|coffee|or|food je|opravdu|EasyFinnish|a|tomuto|kanálu|ty|můžeš|připojit|můžeš|nabídnout|mně|kávu|nebo|jídlo se skutečně jmenuje EasyFinnish a můžeš se k tomuto kanálu připojit. Můžeš mi nabídnout kávu nebo jídlo. is indeed EasyFinnish and you can subscribe to this channel. You can offer me coffee or food.

ja mitäs muuta. Facekook ryhmä on EasyFinnish facebook ryhmä ja myös instagram ryhmä and|what else|other|Facebook|group|is|EasyFinnish|Facebook|group|and|also|Instagram|group a|co|jiného|Facebook|skupina|je|EasyFinnish|facebooková|skupina|a|také|instagramová|skupina a co jiného. Facebook skupina je EasyFinnish facebook skupina a také instagram skupina and what else. The Facebook group is the EasyFinnish Facebook group and also an Instagram group.

että mene tsekkaamaan ne. Liity mukaan. Okei, hei, näihin kuviin ja näihin tunnelmiin täältä tähän. Moi, moi! so|go|check out|them|join|in|okay|hi|to these|pictures|and|to these|vibes|from here|to this|bye|bye že|jdi|zkontrolovat|je|přidej se|dovnitř|okej|ahoj|na tyto|obrázky|a|na tyto|atmosféry|odsud|sem|čau|čau tak se jdi podívat. Připoj se. Dobře, ahoj, k těmto obrázkům a těmto náladám tady končím. Ahoj, ahoj! so go check them out. Join in. Okay, hey, to these pictures and these vibes, that's it from here. Bye, bye!