Finnish - The Land of a Thousand Lakes |||von||| The|the|Land|of|a|Thousand|Lakes Englisch - Das Land der Tausend Seen Angielski - Kraina tysiąca jezior Inglês - The Land of a Thousand Lakes English - The Land of a Thousand Lakes Engelska - Landet med de tusen sjöarna İngilizce - Bin Göller Ülkesi 芬兰语 - 千湖之国 Finnish - The Land of a Thousand Lakes

Moi! Hi Hallo! Hello!

Yks Suomen erityispiirteistä on meidän lukuisat järvet, ||besonderen Merkmale|||zahlreichen| One|Finnish|special features|is|our|numerous|lakes |||||många| uma||características especiais|||numerosos|lagos Eine der besonderen Eigenschaften Finnlands sind unsere zahlreichen Seen, One of Finland's special features is our numerous lakes,

ja Suomea kutsutaankin tuhansien järvien maaks. ||auch genannt|von tausenden|der tausend Seen|Land genannt and|Finland|is called|of thousands|lakes|land ||é chamada|de milhares|lagos|país und Finnland wird auch das Land der tausend Seen genannt. А Финляндию называют страной тысячи озер. and Finland is indeed called the land of a thousand lakes.

Tää on aivan todenperäinen väittämä, koska Suomessa on noin satakaheksankytkaheksantuhatta järveä. |||wahrheitsgetreu|Behauptung|||||Einhundertachtundsechzigtausend| this|is|quite|true|statement|because|in Finland|is|about|138|lakes |||äkta|påstående|||||| Diese Aussage ist durchaus zutreffend, denn Finnland hat etwa einhundertachtundachtzigtausend Seen. This is a completely true statement, because there are about 188,000 lakes in Finland.

Syy meidän lukuisille järville on jääkausi. unser|unser||||Eiszeit reason|our|numerous|lakes|is|ice age ||många|||istid a razão||||| Der Grund für unsere vielen Seen ist die Eiszeit. The reason for our numerous lakes is the Ice Age.

Lähes kaikki Suomen järvet on syntyny viimesen jääkauden aikana, |||||entstanden||Eiszeit| almost|all|Finland's|lakes|are|formed|last|ice age|during |||||||istiden| Fast alle Seen in Finnland sind während der letzten Eiszeit entstanden, Almost all of Finland's lakes were formed during the last Ice Age,

ku luoteesta kaakkoon kulkenut mannerjäätikkö uursi kallioon tällasia altaita |aus Nordwesten|nach Südosten|gezogen ist|Inlandeis|aushöhlte|in den Felsen||Senken when|from northwest|to southeast|traveled|continental glacier|carved|into rock|such|basins |från nordväst|sydost|kört|inlandsis|urvat|berget||bassänger als der Gletscher, der sich von Nordwesten nach Südosten bewegte, Becken wie dieses in den Fels gegraben hat. Когда ледник, двигаясь с северо-запада на юго-восток, вырезал в скале такие бассейны, как этот. när glaciären, som rörde sig från nordväst till sydost, högg ut bassänger som denna i berget. when the continental glacier that moved from the northwest to the southeast carved out such basins in the bedrock.

jotka sit täyttyi vedellä mannerjäätikön vetäytyessä. ||wurde gefüllt||Eisschild|sich zurückzog which|then|filled|with water|continental glacier|retreating ||||inlandsisens|reträtt die sich dann beim Rückzug des Gletschers mit Wasser füllten. которые затем заполнялись водой по мере отступления ледника. som sedan fylldes med vatten när glaciären drog sig tillbaka. which then filled with water as the continental glacier retreated.

Mutta esimerkiks Etelä-Pohjanmaalla sijaitseva Lappajärvi ||Süd-||| but|for example||in South Ostrobothnia|located|Lake Lappajärvi ||||belägen| Но, например, Лаппаярви в Южной Остроботнии But for example, Lappajärvi located in South Ostrobothnia

on asteroidin törmäyskraatteriin syntynyt järvi. |Asteroiden|Einschlagskrater||der See is|asteroid|impact crater|formed|lake |asteroidens|kollisionkrater|| är en sjö som bildats i en asteroids nedslagskrater. is a lake formed by an asteroid impact crater.

Vaikka meillä on paljon järviä, niin niissä on vaan vähän vettä, ||||||in ihnen|||| although|we have|is|many|lakes|so|in them|is|only|little|water Obwohl wir viele Seen haben, gibt es nur wenig Wasser, Även om vi har många sjöar finns det lite vatten i dem, Although we have many lakes, they contain only a little water,

koska kaikkien järvien keskisyvyys on vaan noin seittemän metriä. |||Durchschnittstiefe||||sieben| because|all|lakes|average depth|is|only|about|seven|meters denn die durchschnittliche Tiefe aller Seen beträgt nur etwa sieben Meter. ведь средняя глубина всех озер составляет всего около семи метров. because the average depth of all lakes is only about seven meters.

Suomen syvin järvi Päijänne on kuitenki lähes sata metriä syvä. |tiefster||Päijänne||||||tief Finland's|deepest|lake|Päijänne|is|however|nearly|hundred|meters|deep Der tiefste See Finnlands, der Päijänne, ist fast 100 Meter tief. Finland's deepest lake, Päijänne, is however nearly one hundred meters deep.

Suomen suurin järvi on Saimaa Kaakkois-Suomessa Finnlands||||Saimaa|Südost-| Finland's|largest|lake|is|Saimaa|Southeast|in Finland |||||Sydöstra| Finland's largest lake is Saimaa in Southeast Finland.

ja suurin osa Suomen järvistä sijaitsee Keski-Suomessa, jota kutsutaan myös Järvi-Suomeks. ||||Seen|||||||| and|largest|part|Finland's|lakes|is located|Central|in Finland|which|is called|also||Lake Finland |||||ligger||||||| Большинство озер Финляндии находится в центральной части страны, также известной как Финское озеро. and most of Finland's lakes are located in Central Finland, which is also called Lake Finland.

Suomen yleisin järven nimi on Mustalampi - Suomessa on yli viissataa Mustalampea. ||||||||||Schwarzsee Finland's|most common|lake's|name|is|Mustalampi|in Finland|there are|over|five hundred|Mustalampi Der häufigste Seename in Finnland ist Mustalampi - es gibt mehr als fünfhundert Mustalampi-Seen in Finnland. Самым распространенным названием озера в Финляндии является Мусталампи - в стране насчитывается более пятисот озер Мусталампи. Det vanligaste sjönamnet i Finland är Mustalampi - det finns mer än femhundra Mustalampi-sjöar i Finland. The most common lake name in Finland is Mustalampi - there are over five hundred Mustalampe.

Toinen erittäin yleinen järven nimi on Paskalampi, niitä on yli sata, ||||||Scheißteich|||| another|very|common|lake's|name|is|Paskalampi|them|there are|over|hundred Ein weiterer sehr verbreiteter Name für Seen ist Paskalampi, von denen es über hundert gibt, Еще одно очень распространенное название озера - Паскалампи, их здесь более сотни, Another very common lake name is Paskalampi, there are over a hundred,

ja mä voin vaan kuvitella mistä tää johtuu… |||||||liegt an and|I|can|only|imagine|from what|this|comes und ich kann mir nur vorstellen, warum das so ist... and I can only imagine where this comes from…

Järvissä voi hyvin kalastella, veneillä tai harrastaa muuta vesiliikuntaa. in lakes|can|well|fish|boat|or|engage in|other|water sports Die Seen eignen sich gut zum Angeln, Bootfahren und für andere Wassersportarten. You can fish, boat, or engage in other water activities in the lakes.

Järvien vesi on erittäin puhdasta vaikkakin se saattaa näyttää vähän tummalta, ||||sehr sauber|||||| lakes|water|is|very|clean|although|it|may|look|a little|dark Das Wasser in den Seen ist sehr sauber, auch wenn es vielleicht ein wenig dunkel aussieht, Вода в озерах очень чистая, хотя может показаться немного темной, The water in the lakes is very clean even though it may look a bit dark,

se johtuu vaan havumetsistä tulevasta humuksesta. |||Nadelwäldern||Humusstoffen it|is due to|just|from coniferous forests|coming|humus |||från barrskogarna||humus Es ist nur der Humus aus den Nadelwäldern. Это просто гумус из хвойных лесов. Det är bara humus från barrskogarna. it is just due to the humus coming from the coniferous forests.

Tää on eri asia ku hummus, by the way. this|is|different|thing|than|hummus|by|the|way Das ist übrigens etwas anderes als Hummus. Это, кстати, отличается от хумуса. This is a different thing than hummus, by the way.

Kesällä on ihanaa uida järvissä, käydä vaikka ensin rantasaunassa löylyissä in summer|is|wonderful|to swim|in lakes|to go|even|first|in a beach sauna|in the steam Im Sommer ist es schön, in den Seen zu schwimmen, auch wenn man vorher nur am Strand sauniert. På sommaren är det härligt att bada i sjöarna, även om det bara är för att ta en bastu på stranden först. In the summer, it is wonderful to swim in the lakes, even going to the lakeside sauna first for a steam.

ja sit pulahtaa järveen uiskentelemaan. ||ins Wasser springen||schwimmen zu gehen and|then|he/she/it dives|into the lake|to swim und dann im See schwimmen gehen. and then jumps into the lake to swim.

Vesi on yleensä Suomen mittapuun mukaan aika lämmintä, ||||Maßstab||| water|is|usually|Finnish|measure|according to|quite|warm Das Wasser ist für finnische Verhältnisse meist recht warm, Вода обычно довольно теплая по финским меркам, Vattnet är vanligtvis ganska varmt med finska mått mätt, The water is usually quite warm by Finnish standards,

varsinki jos aurinko on paistanu koko päivän. especially|if|sun|is|shone|whole|day Особенно если весь день светит солнце. especially if the sun has been shining all day.

Sillon pintavesi on ku linnunmaitoa, Etelä-Suomessa jopa kakskytasteista. |Oberflächenwasser|||Vogelmilch|||| then|surface water|is|like|bird's milk|||even|twenty degrees ||||fågelmjölk|||| Dann schmeckt das Oberflächenwasser wie Vogelmilch, in Südfinnland sogar doppelt so gut. Тогда поверхностные воды похожи на птичье молоко, а в южной Финляндии даже с двойным вкусом. Då är ytvattnet som fågelmjölk, i södra Finland till och med med dubbel smak. Then the surface water is like bird's milk, in Southern Finland even twenty degrees.

Järven pohjalla vesi on sen sijaan lähes aina neljäasteista, lake|bottom|water|is|its|instead|almost|always|four degrees Auf dem Grund des Sees hingegen ist das Wasser fast immer vier Grad kalt, На дне озера, напротив, вода почти всегда имеет температуру четыре градуса, På botten av sjön är vattnet däremot nästan alltid fyra grader varmt, At the bottom of the lake, the water is almost always four degrees,

koska sen asteinen vesi on kaikkein painavinta. ||gradweise||||am schwersten because|its|degree|water|is|most|heaviest weil Wasser dieses Grades am schwersten ist. потому что вода этой степени самая тяжелая. because water at that temperature is the heaviest.

Kaikki järvet jäätyy lähes joka talvi, ja mitä pohjoisemmaks mennään all|lakes|freeze|almost|every|winter|and|the more|northward|we go Alle Seen frieren fast jeden Winter zu, und je weiter man nach Norden kommt Все озера замерзают почти каждую зиму, и чем дальше на север, тем больше. Alla sjöar fryser till nästan varje vinter, och ju längre norrut du kommer All lakes freeze almost every winter, and the further north you go,

niin sitä kauemmin ne on jäässä ja sitä paksumpi tää jääpeite on. so|the|longer|they|are|frozen|and|the|thicker|this|ice cover|is je länger sie gefroren sind und je dicker die Eisdecke ist. ju längre de är frusna och ju tjockare istäcket är. the longer they are frozen and the thicker the ice cover is.

Mä käyn usein mun vanhempien kanssa jäällä lenkillä, I|go|often|my|parents|with|on ice|on a walk Я часто бегаю по льду с родителями, I often go for a walk on the ice with my parents,

ja siellä voi ajella myös moottorikelkalla tai autolla. and|there|can|ride|also|on a snowmobile|or|in a car |||||snöskoter|| och du kan också åka dit med snöskoter eller bil. and there you can also ride a snowmobile or a car.

Etelässä jäät lähtee jo huhtikuussa, mutta Lapissa pitää odottaa jopa kesäkuulle. in the south|ice|leaves|already|in April|but|in Lapland|must|wait|even|until June На юге лед сходит уже в апреле, а в Лапландии приходится ждать до июня. In the south, the ice starts to melt in April, but in Lapland, you have to wait until June.

Järvet merkitsee paljon suomalaisille, |bedeuten viel für|| lakes|means|a lot|to Finns Seen bedeuten den Finnen sehr viel, Озера много значат для финнов, Lakes mean a lot to Finns,

ei pelkästään henkilö- tai tavaraliikenteen ja kalastuksen takia, not|only||or|freight|and|fishing|because of ||||godsfrakt||fiske| nicht nur für den Personen- oder Güterverkehr und die Fischerei, не только для пассажирских или грузовых перевозок и рыбалки, inte bara för passagerar- eller godstransporter och fiske, not just for personal or goods transport and fishing,

vaan myös rentoutumisen takia. ||Entspannung| but|also|relaxation|because of ||avkopplingen| sondern auch zur Entspannung. but also for relaxation.

Monella suomalaisella, varmaan suurimmalla osalla, many|Finns|probably|largest|part Многие финны, возможно, большинство из них, Många finländare, förmodligen de flesta av dem, Many Finns, probably the majority,

on mökki järven rannalla, ja sinne mennään nauttimaan luonnosta. has|cottage|lake|by the shore|and|there|we go|to enjoy|nature have a cottage by the lake, and they go there to enjoy nature.

Jos sä oot kesällä Suomessa niin kannattaa ehdottomasti vuokrata mökki järven rannalta. if|you|you are|in summer|in Finland|then|it is worth|definitely|to rent|cabin|lake's|from the shore Wenn Sie im Sommer in Finnland sind, sollten Sie unbedingt ein Ferienhaus am See mieten. If you are in Finland during the summer, it is definitely worth renting a cabin by the lake.

Eipä muuta tällä kertaa, me nähdään ens videossa moikka! not at all|anything else|this|time|we|we will see|next|video|bye That's all for this time, see you in the next video, bye!