Finnish - For Beginners Part 3

Moi kaikki alottelijat

tai miksei vähän edistyneemmätki suomen opiskelijat.

Tällä videolla ei oikeestaan oo aihetta,

koska - ja nyt mä paljastan teille maailmaa mullistavan asian -

nimittäin sillä ei oo oikeesti mitään väliä,

mistä mä puhun näissä videoissa.

Mä voisin kertoo teille vaikka mitä mun jääkaapista löytyy,

ja te silti oppisitte suomea,

mutta teidän mahdolliset keskusteluaiheet olis aika rajottuneita...

Oikeestaan se vois olla ihan hyvä videon aihe ;)

Mä tarkotan siis sitä, että jos te käytätte

tätä comprehensive input -metodia,

sillä ei oo niin väliä mitä te kuuntelette,

vaan millä tavalla te kuuntelette.

Eli tarkotuksena on kuunnella aktiivisesti.

Ja niinku mä oon sanonu monta kertaa,

teidän tulis kattoo nää videot nii monta kertaa,

että te ymmärrätte noin seitkytviis prosenttia ilman tekstityksiä.

Ja mä tiedän, että kymmenennen kerran jälkeen

se alkaa olla aika puuduttavaa

ja te oikeestaan muistatte koko videon ulkoa,

mutta se on just sitä oppimista.

Tietenki mä yritän tehä mielenkiintosia videoita,

joissa olis tarpeellista sanastoa ja hyödyllisiä ilmauksia.

Ja voitte todellakin laittaa mulle viestiä

ja ehdottaa, jos haluutte videon jostain tietystä aiheesta.

Valitettavasti mä en asu Suomessa,

joten mä en voi näyttää teille maisemia,

mutta mä meen pääsiäiseks Suomeen, joten toivottavasti

mä pääsisin sillon vähän kuvailemaan.

Mä haluaisin vielä lopuks suositella teille

yhtä Youtube-kanavaa, jonka mä löysin.

Se sopii tosi hyvin sellasille, jotka on just muuttanu Suomeen,

tai ehkä harkitsee Suomeen muuttamista.

Tän kanavan nimi on Astrid's journey, ja Astrid on ranskalainen tyttö,

joka oli Helsingissä vaihdossa.

Ja se on tehny monta videota, jossa se puhuu omista kokemuksista,

ja yllätyksistä ja kulttuurishokista

Suomeen muuttamisen jälkeen.

Ne videot on englanniks ja niissä on tosi paljon hyvää informaatiota.

Ei muuta tällä kertaa, toivottavasti mä puhuin tarpeeks hitaasti. Moikka!