Torstai 17.3.2022 (radio) Thursday 17.3.2022 (radio) Jueves 17.3.2022 (radio)

Ukraina Ukraine

Ukrainan presidentti Volodymyr Zelenskyi on puhunut Saksan liittopäiville videoyhteydellä. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyi has addressed the German Bundestag via video. Presidentti Zelenskyi pyysi, että Saksa pysäyttää sodan Ukrainassa. President Zelenskyi called on Germany to stop the war in Ukraine.

Zelensky sanoi, että Euroopassa on uusi muuri, joka jakaa ihmiset vapaisiin ihmisiin ja ihmisiin, jotka eivät ole vapaita. Zelensky said there is a new wall in Europe that divides people into free people and people who are not free. Zelenskyi toivoi, että Saksa auttaa Ukrainaa. Zelenskyi hoped that Germany would help Ukraine.

Zelenskyi sanoi, että sodassa on kuollut yli sata lasta. Zelenskyi said more than a hundred children have died in the war.

Opiskelijat ja korona-aika Students and Corona Time [ ilman ääntä: Opiskelijoita luentosalissa. Kuva: Anna Wikman / Yle ] [Students in the lecture hall. Photo: Anna Wikman / Yle]

Aiempaa useampi nuori on keskeyttänyt opinnot korona-aikana. More young people have dropped out of school during Korona.

Lukuvuonna 2019–2020 noin 7 prosenttia opiskelijoista keskeytti opinnot. In the academic year 2019–2020, about 7 percent of students dropped out of school. Opintojen keskeytyksiä oli eniten ammatillisessa perustutkintokoulutuksessa. There were the most interruptions in studies in vocational undergraduate education. Melkein 15 prosenttia opiskelijoista keskeytti opinnot ammatillisessa perustutkintokoulutuksessa. Almost 15 per cent of students dropped out of vocational undergraduate education.

Korona-aika on vaikuttanut erityisesti toisen asteen opiskelijoihin. The corona period has particularly affected secondary students. Monilla opiskelijoilla opinnot ovat hidastuneet ja työssä käynti on vähentynyt. For many students, their studies have slowed down and their attendance at work has decreased.

Datakeskus Data center

Maailman suurin ohjelmistofirma Microsoft rakentaa Suomeen suuren datakeskuksen. The world's largest software company Microsoft is building a large data center in Finland. Microsoftin datakeskukselle tulee tiloja Espooseen ja Kirkkonumelle. The Microsoft data center will have facilities in Espoo and Kirkkonummi.

Uusi datakeskus voi tuoda Suomeen jopa 11 000 työpaikkaa. The new data center can bring up to 11,000 jobs to Finland.

Datakeskuksista saadaan paljon lämpöä. A lot of heat is generated from data centers. Energiafirma Fortum kierrättää Microsoftin uuden datakeskuksen hukkalämpöä talojen lämmitykseen Espoossa, Kauniaisissa ja Kirkkonummella. Energy company Fortum recycles waste heat from Microsoft's new data center for heating homes in Espoo, Kauniainen and Kirkkonummi.

Hiihtokeskukset Ski resorts

Talvi on ollut hyvä hiihtokeskuksille. Winter has been good for ski resorts. Lunta on ollut paljon kaikkialla Suomessa. There has been a lot of snow all over Finland. Myös lämpötilat ovat pysyneet pitkään pakkasella. Temperatures have also remained cold for a long time. Hiihtokeskusten kausi jatkuu hyvänä ehkä pitkälle kevääseen. The ski resort season may as well continue far into spring.

Viime talvena hiihtokeskukset myivät hissilippuja Suomessa lähes 80 miljoonalla eurolla. Last winter, ski resorts in Finland sold lift tickets for almost 80 million euros. Myös tästä talvesta tulee hiihtokeskuksille ainakin yhtä hyvä. This winter will also be at least as good for ski resorts.

Suomen Hiihtokeskusyhdistys odottaa, että hiihtokeskukset pärjäävät Suomessa hyvin lähivuosina. The Finnish Ski Resort Association expects the ski resorts to do well in Finland in the next few years.

Veroilmoitus Tax return

Tämän vuoden ensimmäiset veroilmoitukset ovat tulleet sähköiseen Omavero-palveluun torstaina. The first tax returns this year have come to the electronic Omavero service on Thursday.

Verohallinto kertoo, että noin 800 000 suomalaista on tilannut veroilmoituksen sähköisessä muodossa. The tax administration says that about 800,000 Finns have ordered a tax return in electronic form. Heille veroilmoitus lähetetään vain Omavero-palveluun. For them, the tax return is only sent to the Omavero service.

Muut suomalaiset saavat veroilmoituksen paperilla kotiin maalis-huhtikuussa. Other Finns will receive a paper tax return at home in March-April.

Sää Weather

Perjantaina on enimmäkseen pilvistä. Friday is mostly cloudy. Fredag blir det mestadels molnigt. Monin paikoin sataa vettä, räntää tai lunta. Rain, sleet or snow in many places. Idässä paistaa vielä aurinko. The sun is still shining in the east. Lämpötila on 0 ja +5 asteen välillä. The temperature is between 0 and +5 degrees.