Malpli da posedaĵoj, pli da vivo moins|de|possessions|plus|de|vie Less possessions, more life Menos posesiones, más vida Menos posses, mais vida Moins de possessions, plus de vie

La jaro finiĝis, komenciĝis nova jaro, kaj neeviteble amaskomunikiloj listigas novajn tendencojn en la socio. l'|année|a fini|a commencé|nouvelle|année|et|inévitablement|médias|listent|nouvelles|tendances|dans|la|société L'année s'est terminée, une nouvelle année a commencé, et inévitablement les médias énumèrent les nouvelles tendances dans la société. Kelkaj montriĝas simple pasema modo, aliaj senkonsekvencaj ekstravagancaĵoj. algunos||||||| quelques|se révèlent|simplement|passagère|mode|d'autres|incohérents|extravagances Certaines se révèlent être de simples modes passagères, d'autres des extravagances incohérentes. Inter tiuj, tamen firmiĝas tendencoj, kiuj determinas vere novajn vivstilojn kaj iel ŝanĝas la vivon de homoj. |||||||||estilos de vida||||||| parmi|celles-ci|cependant|se solidifient|tendances|qui|déterminent|vraiment|nouveaux|styles de vie|et|d'une certaine manière|changent|la|vie|des|gens Parmi celles-ci, cependant, se solidifient des tendances qui déterminent de véritables nouveaux styles de vie et changent d'une certaine manière la vie des gens.

De nemultaj jaroj aperis unu el tiuj kuriozaj novaĵoj en la okcidenta mondo. depuis|peu de|années|est apparu|un|de|ces|curieuses|nouvelles|dans|le|occidental|monde Il y a quelques années, une de ces nouvelles curieuses est apparue dans le monde occidental. Temas pri la personaj elektoj de generacio, kiu nuntempe aĝas inter 20 kaj 40 jaroj. il s'agit|de|les|personnels|choix|de|génération|qui|actuellement|a|entre|et|ans Il s'agit des choix personnels d'une génération qui a actuellement entre 20 et 40 ans. Tiuj homoj, kiuj apartenas precipe al la 21-a jarcento (eĉ se ili naskiĝis en la krepusko de la 20-a), ŝajne adoptis novan vivofilozofion, kiun oni povus resumi per la jena formulo: ĝui la vivon estas preferinde ol posedi riĉaĵojn. ces|gens|qui|appartiennent|surtout|à|le|21e|siècle|même|si|ils|sont nés|à|le|crépuscule|du|la|||||philosophie de vie||||résumer||la|suivante|formule|||vie|est|préférable|que|posséder|richesses Ces personnes, qui appartiennent surtout au 21ème siècle (même si elles sont nées à l'aube du 20ème), semblent avoir adopté une nouvelle philosophie de vie, que l'on pourrait résumer par la formule suivante : profiter de la vie est préférable à posséder des richesses. Aŭ: malpli da havaĵoj kaj pli da lernado, pli da persona kreskado. ou|moins|de|possessions|et|plus|de|apprentissage|plus|de|personnel|croissance Ou : moins de possessions et plus d'apprentissage, plus de croissance personnelle. Ili estas jam milionoj, kiuj klopodas simpligi la vivon, trovi feliĉon en simplaj aferoj, valorigi la moderan, konscian konsumadon de varoj - ia nova formo de kapitalismo malpli vorema. ils|sont|déjà|millions|qui|s'efforcent|de simplifier|la|vie|de trouver|bonheur|dans|simples|choses|de valoriser|la|modéré|conscient|consommation|de|biens|une sorte de|nouvelle|forme|de|capitalisme|moins|vorace Ils sont déjà des millions qui s'efforcent de simplifier la vie, de trouver le bonheur dans des choses simples, de valoriser la consommation modérée et consciente de biens - une nouvelle forme de capitalisme moins vorace. Tipa ekzemplo de tia sinteno troviĝas en silenta revolucio okazanta en la sektoro de loĝejoj. typique|exemple|de|cette|attitude|se trouve|dans|silencieuse|révolution|en cours|dans|le|secteur|de|logements Un exemple typique de cette attitude se trouve dans la révolution silencieuse qui se déroule dans le secteur du logement. En la jaro 2019 estis vendita la plej malgranda apartamento en Brazilo, en la urbego San-Paŭlo. en|l'|année|a été|vendu|le|plus|petit|appartement|dans|Brésil|dans|la|métropole|| En 2019, le plus petit appartement du Brésil a été vendu, dans la métropole de São Paulo. Ĝi havas la grandecon de 10 kvadrataj metroj, do apenaŭ iomete pli granda ol mezgranda aŭtomobilo. |||||cuadrados||||||||| il|a|la|taille|de|carrés|mètres|donc|à peine|un peu|plus|grand|que|moyen|voiture Il a une taille de 10 mètres carrés, donc à peine un peu plus grand qu'une voiture de taille moyenne. En tiu sama kategorio konstruiĝas aliaj etaj loĝejoj grandaj je ĝis 30 kvadrataj metroj. dans|cette|même|catégorie|se construit|d'autres|petits|appartements|grands|de|jusqu'à|carrés|mètres Dans cette même catégorie, d'autres petits logements sont construits, d'une superficie allant jusqu'à 30 mètres carrés. La filozofio estas simpla: oni vivu nur meze de la plej esencaj objektoj: tableto, seĝo, necesejo kaj litsofo. la|philosophie|est|simple|on|vive|seulement|au milieu|de|des|plus|essentiels|objets|tablette|chaise|toilettes|et|canapé La philosophie est simple : on ne vit qu'au milieu des objets les plus essentiels : une tablette, une chaise, des toilettes et un canapé-lit. Foje, oni lasas anguleton por dorlotbesto. parfois|on|laisse|petit coin|pour|animal de compagnie Parfois, on laisse un petit coin pour un animal de compagnie. Oni rezignas pri kuirejo, tollavejo kaj laborĉambro: ĉi tiujn lastajn oni uzu en komuna kundivido kun aliaj enloĝantoj en la konstruaĵo. on|renonce|à|cuisine|buanderie|et|bureau|ces|derniers|derniers|on|utilise|dans|commune|partage|avec|d'autres|habitants|dans|le|bâtiment On renonce à une cuisine, une buanderie et un bureau : ces derniers sont utilisés en partage commun avec d'autres résidents de l'immeuble. La avantaĝoj sidas en la kostoj, en la komuna kunvivado kun najbaroj, en la facila konservado de la loĝejo, eventuale en la ebleco trovi loĝejon proksiman al la laboro, por eviti trafikŝtopiĝojn. les|avantages|se trouvent|dans|les|coûts|dans|la|commune|cohabitation|avec|voisins|dans|la|facile|entretien|de|l'|appartement|éventuellement|dans|la|possibilité|trouver|appartement|proche|de|l'|travail|pour|éviter|embouteillages Les avantages résident dans les coûts, dans la vie commune avec les voisins, dans la facilité d'entretien du logement, éventuellement dans la possibilité de trouver un logement proche du travail, pour éviter les embouteillages.

Cetere, se mencii trafikon, unu aldona elemento en tia moderna vivstilo rilatas precize al aŭtomobiloj. d'ailleurs|si|mentionner|trafic|un|élément|élément|dans|ce|moderne|style de vie|se rapporte|précisément|à|voitures D'ailleurs, en parlant de circulation, un élément supplémentaire dans ce style de vie moderne concerne précisément les voitures. Plej multaj tiaj junuloj jam ne emas posedi aŭtomobilon. très|nombreux|tels|jeunes|déjà|ne|ont tendance|à posséder|voiture La plupart de ces jeunes ne sont déjà plus enclins à posséder une voiture. Ili preferas uzi la publikajn transportrimedojn, kaj se tio ne bone funkcias, ili simple luas aŭtojn aŭ veturas per aplikaĵ-aŭtoj, kiam necese. ils|préfèrent|utiliser|les|publics|moyens de transport|et|si|cela|ne|bien|fonctionne|ils|simplement|louent|voitures|ou|conduisent|avec|application||quand|nécessaire Ils préfèrent utiliser les transports publics, et si cela ne fonctionne pas bien, ils louent simplement des voitures ou utilisent des voitures avec application, lorsque c'est nécessaire. Per tio ili ne bezonas parki, zorgi pri la streĉa stirado en trafikdensaj lokoj kaj okupiĝi pri la pago de impostoj kaj burokrataĵoj ligitaj al posedo de aŭtomobilo. par|cela|ils|ne|ont besoin de|garer|s'inquiéter|de|la|stressante|conduite|dans|à fort trafic|endroits|et|s'occuper|de|le|paiement|d'|impôts|et|bureaucraties|liés|à|possession|de|voiture Ainsi, ils n'ont pas besoin de se garer, de s'inquiéter de la conduite stressante dans des zones à forte circulation et de s'occuper du paiement des impôts et des formalités bureaucratiques liées à la possession d'une voiture. Nuntempe, eblas eĉ “aboni“ aŭton laŭbezone, per relative malalta pago. actuellement|il est possible|même|“abonner“|voiture|selon les besoins|par|relativement|bas|paiement De nos jours, il est même possible de « s'abonner » à une voiture selon les besoins, moyennant un paiement relativement faible.

Kompreneble, tiu fenomeno ligiĝas precipe al grandegaj urboj. bien sûr|ce|phénomène|est lié|surtout|à|très grandes|villes Bien sûr, ce phénomène est particulièrement lié aux grandes villes. Tamen, konsiderante, ke tiaj urboj ne ĉesas kreski, tra la tuta mondo, ĝi firmiĝas kiel signifoplena fenomeno por la moderna homo. cependant|en considérant|que|de telles|villes|ne|cessent|de croître|à travers|le|monde||cela|se renforce|comme|significatif|phénomène|pour|l'|moderne|homme |||||||||||||||significant||||| Cependant, étant donné que ces villes ne cessent de croître à travers le monde, cela se renforce comme un phénomène significatif pour l'homme moderne. Ĉu ĝi montriĝos sana, saĝa, bone funkcianta kaj kondukanta al pli da solidareco? est-ce que|cela|montrera|sain|sage|bien|fonctionnant|et|conduisant|à|plus|de|solidarité Est-ce qu'il s'avérera sain, sage, bien fonctionnant et conduisant à plus de solidarité ? Ni atendu iom da tempo por respondi. nous|attendons|un peu|de|temps|pour|répondre Attendons un peu de temps pour répondre.