Verda medio malakcelas fumadon green|environment|slows down|smoking Um ambiente verde retarda o tabagismo Green environments slow down smoking.

Homoj kiuj vivas en verda medio, tiuj fumas malpli aŭ ili estas pli sukcesaj en ĉesigado de fumado ol homoj kiuj vivas en grizaj fasadoj de domoj. people|who|live|in|green|environment|those|smoke|less|or|they|are|more|successful|in|quitting|of|smoking|than|people|who|live|in|gray|facades|of|houses People who live in green environments smoke less or are more successful in quitting smoking than people who live in gray facades of buildings. Tiun konkludon atingis psikologoj en Vieno kiuj prilumigis la kuntekston inter loĝloko kaj fumkonduto en Anglio. that|conclusion|reached|psychologists|in|Vienna|who|illuminated|the|context|between|residence|and|smoking behavior|in|England This conclusion was reached by psychologists in Vienna who illuminated the context between living location and smoking behavior in England.

Kiel ili raportas en faka ĵurnalo, pro tio plibonigo de la aliro al verdaj areoj estus grava strategio por redukti la kvoton de fumantoj. as|they|report|in|scientific|journal|because of|that|improvement|of|the|access|to|green|areas|would be|important|strategy|for|reducing|the|rate|of|smokers As they report in a professional journal, improving access to green areas would be an important strategy for reducing the rate of smokers.

La prilumigo apogis sin sur respondoj de pli ol 8000 plenkreskuloj je demandoj pri ilia sano, ilia loĝloko kaj diversaj aliaj vivostilaj faktoroj kiuj estis kolektitaj en kadro de sanesploro en Anglio. the|illumination|supported|itself|on|answers|from|more|than|adults|to|questions|about|their|health|their|residence|and|various|other|lifestyle|factors|which|were|collected|in|framework|of|health research|in|England The lighting was based on responses from more than 8000 adults to questions about their health, their living location, and various other lifestyle factors that were collected as part of a health study in England. Du psikologoj de la universitato de Vieno konstatis kune kun gekolegoj de la universitatoj de Plymouth kaj Exeter surbaze de tiu datumaro ke personoj kiuj havas en senpera najbareco aliron al verdaj areoj, havas pli altan ŝancon fariĝi kaj resti nefumantoj. two|psychologists|from|the|university|of|Vienna|found|together|with|colleagues|from|the|universities|of|Plymouth|and|Exeter|based|on|that|dataset|that|people|who|have|in|immediate|vicinity|access|to|green|areas|have|more|higher|chance|to become|and|to remain|non-smokers Two psychologists from the University of Vienna, along with colleagues from the universities of Plymouth and Exeter, found based on this data set that individuals who have immediate access to green areas have a higher chance of becoming and remaining non-smokers.

Eĉ se estas kunkonsiderataj aliaj faktoroj kiel ekzemple la sociekonomia statuso de la enketitaj personoj, la probableco de fumado por homoj en lokoj kun alta kvoto de verdaj areoj estas je 20 procentoj pli malgranda ol en lokoj kun malpli da verdaj areoj. even|if|there are|taken into account|other|factors|such as|for example|the|socioeconomic|status|of|the|surveyed|individuals|the|probability|of|smoking|for|people|in|places|with|high|rate|of|green|areas|is|by|percent|more|smaller|than|in|places|with|fewer|of|green|areas Even when considering other factors such as the socioeconomic status of the surveyed individuals, the likelihood of smoking for people in areas with a high quota of green spaces is 20 percent lower than in areas with fewer green spaces. Ĉe homoj kiuj estas fumintaj iam en sia vivo, plialtiĝas je 12 procentoj la probableco sukcese fini fumadon, se ili vivas en verda medio. among|people|who|are|have smoked|ever|in|their|life|increases|by|percent|the|probability|successfully|to quit|smoking|if|they|live|in|green|environment Among people who have smoked at some point in their lives, the probability of successfully quitting smoking increases by 12 percent if they live in a green environment.

La esploristoj jam montris en pli fruaj studaĵoj ke la ebleco vidi de hejme verdan medion, estas kunligita kun malpli granda deziro pri alkoholo, cigaredoj kaj nesanaj nutraĵoj. the|researchers|already|showed|in|more|earlier|studies|that|the|possibility|to see|from|home|green|environment|is|linked|with|less|greater|desire|for|alcohol|cigarettes|and|unhealthy|foods Researchers have already shown in earlier studies that the possibility of seeing a green environment from home is linked to a lower desire for alcohol, cigarettes, and unhealthy foods. Personoj kiuj ĉiusemajne vizitas naturajn spacojn kaj kiuj sentas psikan kunligiĝon kun ili, raportis krome pri pli bona korpa kaj mensa bonfarto. people|who|every week|visit|natural|spaces|and|who|feel|psychological|connection|with|them|reported|additionally|about|more|good|physical|and|mental|well-being People who visit natural spaces weekly and feel a psychological connection to them also reported better physical and mental well-being.

Eĉ se jam ekzistis gravaj indikoj pri tio ke naturaj spacoj estas kunligitaj kun forigo de streso kaj kun pli bona bonfarto, por la psikologo tio estas "la unua studaĵo kiu montras ke pli alta kvoto de verdaj areoj estas ankaŭ kunligita kun redukto de nesanaj kondutmanieroj. even|if|already|there were|significant|indications|about|that|that|natural|spaces|are|linked|with|removal|of|stress|and|with|more|good|well-being|for|the|psychologist|that|is|the|first|study|that|shows|that|more|high|quota|of|green|areas|is|also|linked|with|reduction|of|unhealthy|behaviors Even though there have already been significant indications that natural spaces are associated with stress relief and better well-being, for the psychologist, this is "the first study that shows that a higher proportion of green areas is also linked to a reduction in unhealthy behaviors." Tio sugestas ke la avantaĝoj de verdaj spacoj eble estas ankoraŭ pli grandaj ol oni origine estis supozinta". that|suggests|that|the|advantages|of|green|spaces|maybe|are|still|more|greater|than|one|originally|was|assumed This suggests that the benefits of green spaces may be even greater than originally assumed."