Vanilino servas en likvaj baterioj vanillin|serves|in|liquid|batteries ванилин|служит|в|жидких|батареях La vanillina serve in batterie liquide Ванилин используется в жидких батареях Vanillin serves in liquid batteries.

La aroma substanco vanilino plidolĉigas diversajn frandaĵojn - kaj ĝi ankaŭ evidente taŭgas por igi bateriojn pli medikonvenaj: Tion montras eksperimento ĉe la teknika universitato de Graz en Aŭstrio. the|aromatic|substance|vanillin|enhances sweetness|various|foods|and|it|also|evidently|suitable|for|to make|batteries|more|environmentally friendly|that|shows|experiment|at|the|technical|university|of|Graz|in|Austria этот|ароматное|вещество|ванилин|делает более сладким|различные|продукты|и|он|также|очевидно|подходит|для|сделать|батареи|более|экологически чистыми|это|показывает|эксперимент|в|техническом||университете|в|Граце|в|Австрии Ароматическое вещество ванилин подслащивает различные продукты - и оно также, очевидно, подходит для того, чтобы сделать батареи более экологичными: это показывает эксперимент в техническом университете Граца в Австрии. The aromatic substance vanillin sweetens various foods - and it also evidently suits to make batteries more environmentally friendly: This is shown by an experiment at the technical university of Graz in Austria.

Sciencisto de la instituto pri biobazitaj produktoj kaj papertekniko parolas pri "vojrompa sukceso en la kampo de daŭripova energikonserviloj". scientist|of|the|institute|on|bio-based|products|and|paper technology|speaks|about|groundbreaking|success|in|the|field|of|sustainable|energy storage ученый|из|института||о|биобазовых|продуктах|и|бумажной технологии|говорит|о||успех|в|области|области|в|устойчивой|энергетических накопителях Ученый из института биобазированных продуктов и бумажной технологии говорит о "прорывном успехе в области устойчивых энергетических накопителей". A scientist from the institute for bio-based products and paper technology speaks of "a groundbreaking success in the field of sustainable energy storage." La teamo de la instituto sukcesis igi redoks-fluajn bateriojn pli medikonvenaj, anstataŭigante ties kernan elementon - likvajn elektrolitojn, kiuj plej ofte konsistas el ekologie malkonvenaj pezaj metaloj aŭ el raraj teroj - per vanilino. the|team|of|the|institute|succeeded|to make|||batteries|more|environmentally friendly|by replacing|their|core|element|liquid|electrolytes|which|most|often|consist|of|environmentally|unfriendly|heavy|metals|or|of|rare|earths|with|vanillin команда||из|института||удалось|сделать|||батареи|более|экологически чистыми|заменяя|их|основной|элемент|жидкими|электролитами|которые|чаще|всего|состоят|из|экологически|неэкологичных|тяжелых|металлов|или|из|редких|земель|с помощью|ванилина Команда института смогла сделать редокс-флюидные батареи более экологичными, заменив их основной элемент - жидкие электролиты, которые чаще всего состоят из экологически неприемлемых тяжелых металлов или редкоземельных элементов - на ванилин. The team from the institute succeeded in making redox-flow batteries more environmentally friendly by replacing their core component - liquid electrolytes, which most often consist of ecologically unsuitable heavy metals or rare earths - with vanillin.

La aromaĵo vanilino estas unu el malmultaj specialaj ĥemiaĵoj kiuj estas ĉerpataj nuntempe el lignino. the|aroma|vanillin|is|one|of|few|special|chemicals|that|are|being extracted|currently|from|lignin этот|аромат|ванилин|есть|один|из|немногих|специальных|химических веществ|которые|есть|извлекаемые|в настоящее время|из|лигнин Ароматическое вещество ванилин является одним из немногих специальных химических веществ, которые в настоящее время извлекаются из лигнина. The aroma compound vanillin is one of the few special chemicals that are currently extracted from lignin. Ligninoj estas substancoj de la planta ĉela vando kiuj lignigas la ĉelojn. lignins|are|substances|of|the|plant|cell|wall|that|lignify|the|cells лигнины|есть|вещества|из|клеточной|растительной|клеточной|стенки|которые|укрепляют|клетки| Лигнины — это вещества растительной клеточной стенки, которые придают клеткам древесность. Lignins are substances of the plant cell wall that lignify the cells. La teamo de la instituto rafinis vanilinon helpe de "milda kaj verda ĥemio", sen apliko de venenaj kaj multekostaj metalaj kataliziloj, al redoks-aktiva materialo. the|team|of|the|institute|refined|vanillin|with the help|of|mild|and|green|chemistry|without|application|of|toxic|and|expensive|metal|catalysts|to|||material команда|команда|института|||они очистили|ванилин|с помощью||мягкой|и|зеленой|химии|без|применения||ядовитых|и|дорогих|металлических|катализаторов|в|||материал Команда института усовершенствовала ванилин с помощью "мягкой и зеленой химии", без применения токсичных и дорогих металлических катализаторов, в редокс-активный материал. The institute's team refined vanillin using "mild and green chemistry," without the application of toxic and expensive metal catalysts, into a redox-active material. Eblas apliki tiun materialon en redoks-fluaj baterioj. it is possible|to apply|that|material|in|||batteries возможно|применять|этот|материал|в|||батареи Этот материал можно применять в редокс-текущих батареях. This material can be applied in redox-flow batteries.

La procezo funkcias ĉe ĉambra temperaturo kaj povas esti plenumata per ordinaraj dommastrumaj ĥemiaĵoj. the|process|functions|at|room|temperature|and|can|be|carried out|with|ordinary|household|chemicals этот|процесс|функционирует|при|комнатной|температуре|и|может|быть|выполненным|с помощью|обычных|хозяйственных|химикатов Процесс работает при комнатной температуре и может быть выполнен с помощью обычных бытовых химикатов. The process works at room temperature and can be carried out using ordinary household chemicals. Vanilino estas grandkvante disponebla, diras la institutestro. vanillin|is|in large quantities|available|says|the|institute director ванилин|есть|в большом количестве|доступен|говорит|директор|института Ванилин доступен в больших количествах, говорит директор института. Vanillin is widely available, says the institute director. "Unuflanke ni povas aĉeti ĝin en superbazaro, aliflanke eblas produkti ĝin helpe de simpla reakcio el lignino kiu siavice estas abunda kromprodukto en la produktado de papero." on one hand|we|can|buy|it|in|supermarket|on the other hand|it is possible|to produce|it|with the help|of|simple|reaction|from|lignin|which|in turn|is|abundant|byproduct|in|the|production|of|paper с одной стороны|мы|можем|купить|его|в|супермаркете|с другой стороны|возможно|производить|его|с помощью|из|простой|реакция|из|древесины|которая|в свою очередь|есть|обильный|побочный продукт|в|производстве|||бумаги "С одной стороны, мы можем купить его в супермаркете, с другой стороны, его можно производить с помощью простой реакции из древесины, которая, в свою очередь, является обильным побочным продуктом в производстве бумаги." "On one hand, we can buy it in a supermarket, on the other hand, it can be produced using a simple reaction from lignin, which in turn is an abundant byproduct in paper production." Tiu ĥemia procezo pri la produktado de rafinita vanilino jam estas patentita kaj la sukcesaj testrezultoj estas publikigitaj en ĵurnalo pri aplikata ĥemio. that|chemical|process|about|the|production|of|refined|vanillin|already|is|patented|and|the|successful|test results|are|published|in|journal|about|applied|chemistry этот|химический|процесс|по|производству|||рафинированного|ванилина|уже|есть|запатентованный|и|успешные||результаты испытаний|есть|опубликованные|в|журнале|по|прикладной|химии Этот химический процесс по производству рафинированного ванилина уже запатентован, и успешные результаты тестов опубликованы в журнале по прикладной химии. This chemical process for the production of refined vanillin has already been patented, and the successful test results have been published in a journal of applied chemistry. Nun la esploristoj volas komercigi la teknologion, ĉar la procedo taŭgas por grandmezura produktado. now|the|researchers|want|to commercialize|the|technology|because|the|process|is suitable|for|large-scale|production теперь|эта|исследователи|хотят|коммерциализировать|эту|технологию|потому что|этот|процесс|подходит|для|крупномасштабного|производства Теперь исследователи хотят коммерциализировать технологию, так как процесс подходит для крупносерийного производства. Now the researchers want to commercialize the technology, as the process is suitable for medium-scale production. "Estas nia plano aldoni nian instalaĵon al fabriko pri celulozo kaj tie izoli la vanilinon el la lignino. it is|our|plan|to add|our|facility|to|factory|for|cellulose|and|there|to isolate|the|vanillin|from|the|lignin есть|наш|план|добавить|нашу|установку|к|фабрике|о|целлюлозе|и|там|изолировать|эту|ванилин|из|этого|древесины "Наш план заключается в том, чтобы добавить наше оборудование к фабрике по производству целлюлозы и там изолировать ванилин из древесины. "It is our plan to add our facility to a pulp factory and isolate the vanillin from the wood there. Kio ne estos uzata, tio povos sekve reflui en la regulan reciklan procezon kaj povos esti kiel kutime uzata por energiĉerpado." what|not|will be|used|that|will be able|subsequently|to flow back|into|the|regular|recycling|process|and|will be able|to be|as|usually|used|for|energy extraction что|не|будет|использовано|это|сможет|затем|вернуться|в|этот|обычный|перерабатывающий|процесс|и|сможет|быть|как|обычно|используемое|для|извлечения энергии Что не будет использовано, сможет затем вернуться в обычный процесс переработки и может быть использовано, как обычно, для получения энергии." What is not used can then flow back into the regular recycling process and can be used as usual for energy extraction." Oni jam intertraktas kun mondskale gvida produktanto de paperbazitaj produktoj. they|already|are negotiating|with|globally|leading|producer|of|paper-based|products они|уже|ведут переговоры|с|мировым|ведущим|производителем|из|бумажных|продуктов Уже ведутся переговоры с мировым лидером в производстве бумажных продуктов. Negotiations are already underway with a world-leading producer of paper-based products. Por fine povi realigi la projekton nun necesas testi la teknologion sub realaj produktadaj kondiĉoj. for|finally|to be able|to realize|the|project|now|it is necessary|to test|the|technology|under|real|production|conditions чтобы|наконец|смочь|реализовать|этот|проект|сейчас|необходимо|тестировать|эту|технологию|в|реальных|производственных|условиях Чтобы наконец реализовать проект, теперь необходимо протестировать технологию в реальных производственных условиях. To finally be able to realize the project, it is now necessary to test the technology under real production conditions. Oni nun serĉas energiprovizan entreprenon kiu instalos la redoks-fluan teknologion de la nova entrepreno en sian infrastrukturon kaj tiel malŝarĝigos la elektran reton. they|now|are searching for|energy providing|company|that|will install|the|||technology|of|the|new|company|in|its|infrastructure|and|thus|will relieve|the|electric|grid они|сейчас|ищут|энергетическую|компанию|которая|установит|эту|||технологию|новой|этой||компании|в|свою|инфраструктуру|и|таким образом|разгрузит|эту|электрическую|сеть Теперь ищут энергетическую компанию, которая установит редокс-флюидную технологию новой компании в свою инфраструктуру и таким образом разгрузит электрическую сеть. They are now looking for an energy supply company that will install the redox flow technology of the new company into its infrastructure and thus relieve the electrical grid.

Por la plivastigo de renovigeblaj energioj la redoks-flua teknologio estas grava konstruelemento, ĉar ĝi povas egaligi la fluon de elektro en la proviza reto. for|the|expansion|of|renewable|energies|the|||technology|is|important|building block|because|it|can|to equalize|the|flow|of|electricity|in|the|supply|grid для|расширения|расширение|возобновляемых|источников|энергии|эта|||технология|является|важным|строительным элементом|потому что|она|может|уравнять|поток|поток|электричества|электричество|в|эту|сеть|сеть Для расширения возобновляемых источников энергии редокс-флюидная технология является важным строительным элементом, так как она может уравновесить поток электроэнергии в сети. For the expansion of renewable energies, redox flow technology is an important building block, as it can balance the flow of electricity in the supply network. Krome la redoks-fluaj baterioj taŭgas kiel subtenaj energikonserviloj por lokaj aplikoj kiel en centraloj, hospitaloj, telefonaj sendostacioj aŭ ŝargstacioj por aŭtomobiloj. furthermore|the|||batteries|are suitable|as|supporting|energy storage|for|local|applications|such as|in|power plants|hospitals|telephone|relay stations|or|charging stations|for|cars кроме того|эти|||батареи|подходят|как|вспомогательные|энергосистемы|для|местных|приложений|таких как|в|электростанциях|больницах|телефонных|станциях|или|зарядных станциях|для|автомобилей Кроме того, редокс-флюидные батареи подходят в качестве вспомогательных энергосохранителей для местных приложений, таких как в электростанциях, больницах, телефонных станциях или зарядных станциях для автомобилей. Furthermore, redox flow batteries are suitable as supporting energy storage for local applications such as in power plants, hospitals, telephone relay stations, or charging stations for cars. Redoks-fluaj baterioj estas malpli venenaj, pli bone recikleblaj kaj pli fajrorezistaj ol litio-jonaj baterioj. ||batteries|are|less|toxic|more|well|recyclable|and|more|fire-resistant|than|||batteries |жидкие|батареи|являются|менее|ядовитыми|более|хорошо|перерабатываемыми|и|более|огнеупорными|чем|||батареи Редокс-струйные батареи менее токсичны, лучше поддаются переработке и более огнестойки, чем литий-ионные батареи. Redox flow batteries are less toxic, more recyclable, and more fire-resistant than lithium-ion batteries. Pluaj avantaĝoj estas ilia longa vivodaŭro kaj la malgranda memmalŝargiĝo. additional|advantages|are|their|long|lifespan|and|the|small|self-discharge дополнительные|преимущества|являются|их|долгая|жизнь|и|малое|малое|саморазряд Другие преимущества включают их долгий срок службы и низкую саморазрядку. Additional advantages include their long lifespan and low self-discharge.