Robota veturilo sur Marso fotis sin mem robotique|véhicule|sur|Mars|a photographié|soi|même A robotic vehicle on Mars took a picture of itself Un vehículo robótico en Marte se tomó una foto Um veículo robótico em Marte tirou uma foto de si mesmo Un véhicule robotique sur Mars s'est photographié.

Curiosity (esperante scivolemo; kuriozaĵo) estas aŭtomata robota veturilo kiu esploras la krateron Gale en Marso. Curiosity|en espéranto|curiosité|curiosité|est|automatique|robotique|véhicule|qui|explore|le|cratère|Gale|sur|Mars Curiosity (en espéranto : scivolemo ; curiosité) est un véhicule robotique automatique qui explore le cratère Gale sur Mars. Ĝi apartenas al la misio Marsa Scienca Laboratorio (MSL) de NASA. il|appartient|à|la|mission|martienne|scientifique|laboratoire|MSL|de|NASA Il appartient à la mission Mars Science Laboratory (MSL) de la NASA.

La robota veturilo estis lanĉita el Cap Canaveral la 26-an de novembro 2011 kaj sukcese surmarsiĝis la 6-an de aŭgusto 2012. le|robotique|véhicule|a été|lancée|de|Cap|Canaveral|le|26|de|novembre|et|avec succès|a atterri|le|6|de|août Le véhicule robotique a été lancé depuis Cap Canaveral le 26 novembre 2011 et a atterri avec succès le 6 août 2012.

Ĝi celas esplori la marsan klimaton kaj geologion kaj esplori ĉu sur Marso iam povis evolui vivo. cela|il vise|explorer|le|martien|climat|et|géologie|et|explorer|si|sur|Mars|jamais|il a pu|évoluer|vie Il vise à explorer le climat et la géologie de Mars et à étudier si la vie a pu évoluer sur Mars. Ĝi ankaŭ servas al pretiĝado kaj mediscienco por estonta esplorado fare de homoj. cela|aussi|il sert|à|préparation|et|sciences|pour|future|recherche|par|des|humains Il sert également à la préparation et à la science environnementale pour de futures explorations par des humains. La veturilo estas trioble peza kaj duoble larĝa kompare kun la veturiloj de antaŭaj misioj. le|véhicule|il est|trois fois|lourd|et|deux fois|large|comparé|avec|les|véhicules|des|précédentes|missions Le véhicule est trois fois plus lourd et deux fois plus large par rapport aux véhicules des missions précédentes.

Dum sia esplora komisio, Curiosity analizis dekojn da specimenoj el Marsaj rokoj kaj grundo. pendant|sa|exploratoire|mission|Curiosity|il a analysé|dizaines|de|échantillons|provenant de|martiennes|roches|et|sol Au cours de sa mission d'exploration, Curiosity a analysé des dizaines d'échantillons de roches et de sols martiens. Entute la daŭro de la misio estis 1 Marsa jaro, kiu egalas al 1,88 Teraj jaroj (687 Teraj tagnoktoj). au total|la|durée|de|la|mission|était|martien|année|qui|équivaut|à|terrestres|années|terrestres|jours-nuits Au total, la durée de la mission était de 1 année martienne, ce qui équivaut à 1,88 années terrestres (687 nuits terrestres). Tamen en Decembro 2012, NASA decidis forigi la limdaton de la misio, kaj plu uzi la roboton ĝis kiam ĝi ne plu estas science utila. cependant|en|décembre|NASA|a décidé|de supprimer|la|date limite|de|la|mission|et|encore|utiliser|le|robot|jusqu'à|ce que|il|ne|plus|est|scientifique|utile Cependant, en décembre 2012, la NASA a décidé de supprimer la date limite de la mission et de continuer à utiliser le robot tant qu'il reste scientifiquement utile.

La lasta foto de Marso estis farita la 26-an de februaro de tiu-ĉi jaro. la|dernière|photo|de|Mars|a été|prise|le|26|de|février|de|||année La dernière photo de Mars a été prise le 26 février de cette année. La marsa veturilo "Scivolemo" en tiu tempo pretiĝis al konkeri rokan pinton, kiu nomiĝas Greenheugh Pedimet. le|martien|rover|Scivolemo|en|ce|temps|se préparait|à|conquérir|rocheux|sommet|qui|s'appelle|Greenheugh|Pedimet Le rover martien "Curiosity" se préparait à conquérir un sommet rocheux appelé Greenheugh Pediment. La supreniron la robota veturilo sukcesis fini la 6-an de marto. le|montée|le|robot|véhicule|a réussi|finir|le|6e|de|mars Le véhicule robotisé a réussi à atteindre le sommet le 6 mars. Dum la veturado ĝi kliniĝis je 31 gradoj, tio estas nova maksimumo atingata dum tiu misio sur la Ruĝa planedo. pendant|la|conduite|il|s'est incliné|à|degrés|cela|est|nouveau|maximum|atteint|pendant|cette|mission|sur|la|Rouge|planète Pendant la conduite, il s'est incliné à 31 degrés, ce qui est un nouveau maximum atteint lors de cette mission sur la planète rouge. Tamen la "scivolema" veturilo estis konstruita por deklivo ĝis 45 gradoj. cependant|le|curieux|véhicule|était|construit|pour|inclinaison|jusqu'à|degrés Cependant, le véhicule "curieux" a été conçu pour des pentes allant jusqu'à 45 degrés. Ĝian moviĝon sur la Marso pilotas la teamo el NASA Jet Propulsion Laboratory en suda Kalifornio, kiu stiras ĝin, por ke ĝi ne renversiĝu aŭ alie ne suferu damaĝon. son|mouvement|sur|la|Mars|pilote|l'|équipe|de|NASA|Jet|Propulsion|Laboratoire|en|sud|Californie|qui|dirige|elle|pour|que|elle|ne|se renverse|ou|sinon|ne|souffre|dommage Son mouvement sur Mars est piloté par l'équipe du NASA Jet Propulsion Laboratory en Californie du Sud, qui le dirige pour éviter qu'il ne se renverse ou ne subisse d'autres dommages.

La farita foto fakte estas 360 grada panoramo, kunmetiita el 86 apartaj fotoj senditaj en la Tero. la|fait|photo|en fait|est|degré|panorama|assemblé|de|séparées|photos|envoyées|sur|la|Terre La photo prise est en réalité une panorama à 360 degrés, composée de 86 photos distinctes envoyées depuis la Terre. Tiujn-ĉi fotojn la robota veturilo faras helpe de kamerao instalita sur la brako de la roboto. ||photos|le|robot|véhicule|fait|aide|de|caméra|installée|sur|le|bras|de|le|robot Ces photos sont prises par le véhicule robotisé à l'aide d'une caméra installée sur le bras du robot.

Jen bona ekzemplo kiel la teknika progreso povas ligi nin kun ekstreme foraj lokoj. voici|bon|exemple|comment|le|technique|progrès|peut|lier|nous|avec|extrêmement|éloignés|lieux Voici un bon exemple de la façon dont le progrès technique peut nous relier à des endroits extrêmement éloignés. Kaj ĝuste tion ni profitas en la nuna situacio de pandemio pro korona viruso kiu malsanigas kaj mortigas multajn homojn en la tuta mondo. et|juste|cela|nous|profitons|dans|la|actuelle|situation|de|pandémie|à cause de|corona|virus|qui|rend malade|et|tue|beaucoup de|personnes|dans|le|tout|monde Et c'est exactement ce dont nous profitons dans la situation actuelle de pandémie due au coronavirus qui rend malade et tue de nombreuses personnes à travers le monde. Eĉ se ni estas loke izolitaj de niaj karuloj, amikoj kaj kolegoj ni povas resti en kontakto kun ili helpe de la moderna komunikada tekniko kaj tiel transdaŭri la nunan krizon. même|si|nous|sommes|localement|isolés|de|nos|proches|amis|et|collègues|nous|pouvons|rester|en|contact|avec|eux|aide|de|la|moderne|communication|technique|et|ainsi|traverser|la|actuelle|crise Even if we are locally isolated from our loved ones, friends and colleagues we can stay in touch with them with the help of modern communication technique and thus endure the current crisis. Même si nous sommes localement isolés de nos proches, amis et collègues, nous pouvons rester en contact avec eux grâce à la technologie de communication moderne et ainsi surmonter la crise actuelle.