Komenciĝis antropoceno it began|Anthropocene начался|антропоцен The Anthropocene has begun. Начался антропоцен

Dum la pasintaj 70 jaroj la homaro konsumis pli da energio ol dum la antaŭaj 11.700 jaroj. during|the|past|years|the|humanity|consumed|more|of|energy|than|during|the|previous|years в течение|этих|прошлых|лет|человечество|человечество|потребило|больше|энергии|энергии|чем|в течение|предыдущих|предыдущих|лет In the past 70 years, humanity has consumed more energy than in the previous 11,700 years. За последние 70 лет человечество потребило больше энергии, чем за предыдущие 11.700 лет. La sekva glaciepoko tial ŝoviĝos estontecen je almenaŭ 50.000 jaroj. the|next|ice age|therefore|will shift|into the future|by|at least|years следующий|следующий|ледниковый период|поэтому|сдвинется|в будущее|на|как минимум|лет The next ice age will therefore be postponed by at least 50,000 years. Следующий ледниковый период, следовательно, сдвинется в будущее как минимум на 50.000 лет.

Varmdomaj gasoj, minado, plastaĵoj, agrikulturo, industria fiŝkaptado, betono, ŝanĝiĝo de marbordaj linioj, radiaktivaj precipitaĵoj - jes la homaro profunde enskribis sin en la planedon Tero kaj en ĝiajn tavolojn. greenhouse|gases|mining|plastics|agriculture|industrial|fishing|concrete|change|of|coastal|lines|radioactive|waste|yes|the|humanity|deeply|inscribed|itself|in|the|planet|Earth|and|in|its|layers парниковые|газы|добыча|пластики|сельское хозяйство|промышленное|рыболовство|бетон|изменение|береговых|береговых|линий|радиоактивные|осадки|да|человечество|человечество|глубоко|вписало|себя|в|планету|планету|Земля|и|в|ее|слои Greenhouse gases, mining, plastics, agriculture, industrial fishing, concrete, changes in coastlines, radioactive fallout - yes, humanity has deeply inscribed itself into the planet Earth and its layers. Парниковые газы, добыча полезных ископаемых, пластики, сельское хозяйство, промышленный рыболовство, бетон, изменение береговых линий, радиоактивные осадки - да, человечество глубоко вписало себя в планету Земля и в ее слои. Tio okazis tiel profunde ke pro tio oni parolas pri nova geologia epoko, nome la antropoceno. that|happened|so|deeply|that|because of|that|one|speaks|about|new|geological|epoch|namely|the|Anthropocene это|произошло|так|глубоко|что|из-за|этого|они|говорят|о|новой|геологической|эпохе|именно||антропоцен This happened so profoundly that it is referred to as a new geological epoch, namely the Anthropocene. Это произошло так глубоко, что из-за этого говорят о новой геологической эпохе, а именно антропоцене. De pli ol dek jaroj laborgrupo de la internacia komisiono pri stratigrafio nun jam kolektadas empiriajn pruvojn ke la holoceno jam delonge apartenas al pasinteco. for|more|than|ten|years|working group|of|the|international|commission|on|stratigraphy|now|already|collecting|empirical|evidence|that|the|Holocene|already|long ago|belongs|to|past более|чем||десяти|лет|рабочая группа|международной|||комиссии|по|стратиграфии|сейчас|уже|собирает|эмпирические|доказательства|что||голоцен|уже|давно|принадлежит|к|прошлому For more than ten years, a working group of the international commission on stratigraphy has been collecting empirical evidence that the Holocene has long belonged to the past. Более десяти лет рабочая группа международной комиссии по стратиграфии уже собирает эмпирические доказательства того, что голоцен давно принадлежит прошлому.

Ankaŭ la tute novaj kalkuloj de la interdisciplina kolektivo pri la tuttera piedpostsigno de la homo apogas la tezon pri antropoceno. also|the|totally|new|calculations|of|the|interdisciplinary|collective|on|the||footprint|of|the|human|supports|the|thesis|on|Anthropocene также||совершенно|новые|расчеты|от||междисциплинарной|коллектива|о|||след|от||человека|поддерживают||тезис|о|антропоцен Also, the completely new calculations from the interdisciplinary collective regarding the global footprint of humans support the thesis of the Anthropocene. Также совершенно новые расчеты междисциплинарного коллектива о следах человека на всей Земле поддерживают тезис об антропоцене. La forta plialtiĝo de la energikonsumo ekde la jaro 1950 pravigas laŭ la sciencistoj la nomadon de nova geologia epoko. the|strong|increase|of|the|energy consumption|since|the|year|justifies|according to|the|scientists|the|naming|of|new|geological|epoch |сильный|рост|с||потреблением энергии|с||года|оправдывает|по мнению||ученых||название|новой||геологической|эпохи The strong increase in energy consumption since 1950 justifies, according to scientists, the naming of a new geological epoch. Сильный рост потребления энергии с 1950 года оправдывает, по мнению ученых, название новой геологической эпохи.

"La energikonsumo ekde proksimume la jaro 1950 ŝanĝas la teron simile al la kraŝo de meteorito je la fino de la kreta epoko antaŭ 66 milionoj da jaroj kiu estis respondeca por la elmortado de la dinosaŭroj", diras geologo de la universitato de Vieno. эта|потребление энергии|начиная с|примерно|года||изменяет|землю||подобно|к|крашу||метеорита||в|конце||эпохи|вымирание|||||||||||университета||в|||||||||Вене "Energy consumption since around the year 1950 changes the Earth similarly to the meteorite impact at the end of the Cretaceous period 66 million years ago, which was responsible for the extinction of the dinosaurs," says a geologist from the University of Vienna. "Потребление энергии с примерно 1950 года изменяет Землю подобно столкновению метеорита в конце мелового периода 66 миллионов лет назад, которое стало причиной вымирания динозавров", говорит геолог из Венского университета. Dum la kraŝo de meteorito estis loka evento kaj ĝin sekvis forta malvarmiĝo de la klimato, nun la intensa konsumo de fosilia energio ekde proksimume la jaro 1870 kondukas al varmiĝo de la klimato, al malpuriĝo de la aero kaj al plimultiĝo de varmdomaj gasoj en la atmosfero. во время|краша||метеорита||было|локальным|событием|и|его|последовало|сильное|похолодание|климата|интенсивное|||года|||климата|||||атмосфере||||||||||||||||||||| While the meteorite impact was a local event followed by a strong cooling of the climate, now the intense consumption of fossil energy since around the year 1870 leads to climate warming, air pollution, and an increase in greenhouse gases in the atmosphere. Хотя столкновение метеорита было локальным событием и за ним последовало резкое похолодание климата, сейчас интенсивное потребление ископаемой энергии с примерно 1870 года приводит к потеплению климата, загрязнению воздуха и увеличению парниковых газов в атмосфере. Ekde la jaro 1950 aperas forta korelacio inter la tuttera loĝantaro, ĝia produktiveco kaj ĝia energikonsumo. начиная с|года||появляется|сильная|корреляция|между|всемирным||населением|его|производительностью|и|его|потреблением энергии Since the year 1950, a strong correlation has appeared between the global population, its productivity, and its energy consumption. С 1950 года наблюдается сильная корреляция между мировым населением, его производительностью и потреблением энергии.

"Nia planedo estas granda, kaj je la unua vido eble por homoj ŝajnas esti maleble ke ili mem estas formintaj la teron", diras aŭtorino de la universitato de Kolorado en Usono. наша|планета|есть|большая|и|на|первом||взгляде|возможно|для|людей|кажется|быть|невозможным|что|они|сами|есть|сформировали|землю||говорит|автор|из|университета||в|Колорадо|в|США "Our planet is large, and at first glance, it may seem impossible for humans to have shaped the Earth themselves," says an author from the University of Colorado in the United States. "Наша планета велика, и на первый взгляд может показаться, что людям невозможно было сформировать Землю", говорит автор из Университета Колорадо в США. Sed ĝuste tion senmiskomprene montras la novaj datumoj pri elektitaj parametroj de la tersurfaco. but|exactly|that|incomprehensibly|shows|the|new|data|about|selected|parameters|of|the|land surface но|именно|это|непонимаемо|показывает|новые|новые|данные|о|выбранных|параметрах|поверхности|земной|поверхность But exactly this is incomprehensibly shown by the new data on selected parameters of the Earth's surface. Но именно это недвусмысленно показывает новые данные о выбранных параметрах земной поверхности.

Temas ĉe tio pri grandaj devioj kaŭzitaj de la homo kompare al la averaĝaj mezurvaloroj en la holoceno. This concerns large deviations caused by humans compared to the average measurements in the Holocene. Речь идет о больших отклонениях, вызванных человеком, по сравнению со средними значениями измерений в голоцене. Tio koncernas interalie la temperaturojn de la atmosfero kaj de la oceanoj, la kvanton da karbondioksido, da metano kaj da dinitrogena monoksido en la atmosfero, la transporton de sedimentoj kaj la perdiĝon de tera grundo kaj de biomaso. This includes, among other things, the temperatures of the atmosphere and oceans, the amount of carbon dioxide, methane, and nitrous oxide in the atmosphere, the transport of sediments, and the loss of soil and biomass. Это касается, в частности, температур атмосферы и океанов, количества углекислого газа, метана и оксида дибора в атмосфере, транспортировки осадков и потери почвы и биомассы. Al tio aldoniĝas la ŝanĝiĝo de la biodiverseco, la acidiĝo de la maroj, la tuttera disvastiĝo de novaj materialoj kiel plastaĵoj, farmaciaĵoj aŭ cindro en aero. Additionally, there is the change in biodiversity, the acidification of the oceans, and the global spread of new materials such as plastics, pharmaceuticals, or ash in the air. К этому добавляется изменение биоразнообразия, подкисление морей, глобальное распространение новых материалов, таких как пластик, фармацевтические вещества или зола в воздухе. Tiu granda plirapidiĝo - oni povus preskaŭ paroli pri geologia eksplodo - montras kiel la tera sistemo ekde la jaro 1950 distanciĝis de sia ekvilibra stato dum la holoceno. that|great|acceleration|one|could|almost|to speak|about|geological|explosion|shows|how|the|terrestrial|system|since|the|year|has distanced itself|from|its|equilibrium|state|during|the|Holocene этот|большой|ускорение|они|могли бы|почти|говорить|о|геологическом|взрыве|показывает|как|система|земная|система|с|||дистанцировалась|от|своего|равновесного|состояния|в течение|| This great acceleration - one could almost speak of a geological explosion - shows how the Earth system has diverged from its equilibrium state since 1950 during the Holocene. Это большое ускорение - можно почти говорить о геологическом взрыве - показывает, как земная система с 1950 года отклонилась от своего равновесного состояния в течение голоцена.

Nuntempe funkcias ankoraŭ pluaj esplorprojektoj kiuj mezuras la variajn signalojn por la komenciĝo de la antropoceno. currently|are functioning|still|further|research projects|that|measure|the|various|signals|for|the|beginning|of|the|Anthropocene в настоящее время|функционируют|еще|дополнительные|исследовательские проекты|которые|измеряют|различные|вариации|сигналы|для||||| Currently, there are still ongoing research projects that measure the various signals for the onset of the Anthropocene. В настоящее время продолжают работать дополнительные исследовательские проекты, которые измеряют различные сигналы для начала антропоцена. Definitiva propono pri la difino de la nova geologia epoko estos preta por prezentiĝo en la jaro 2024. definitive|proposal|about|the|definition|of|the|new|geological|epoch|will be|ready|for|presentation|in|the|year окончательное|предложение|о||||||геологической|эпохи|будет|готово|для|презентации|в|| A definitive proposal for the definition of the new geological epoch will be ready for presentation in 2024. Окончательное предложение по определению новой геологической эпохи будет готово к представлению в 2024 году.