Koloro de floroj en danĝero цвет|цветов|цветы|в|опасности color|of|flowers|in|danger Color of flowers in danger Цветы в опасности

Homoj amas simbolojn, kaj unu el la plej antikvaj kaj profundaj simboloj en la tuta mondo, en ĉiuj kulturoj, estas floroj. люди|любят|символы|и|один|из|самых|древних|древних|и|глубоких|символов|в|всем|целиком|мире|во|всех|культурах|есть|цветы people|love|symbols|and|one|of|the|most|ancient|and|profound|symbols|in|the|whole|world|in|all|cultures|are|flowers People love symbols, and one of the oldest and deepest symbols in the whole world, in all cultures, is flowers. Люди любят символы, и один из самых древних и глубоких символов во всем мире, во всех культурах, это цветы. Ili reprezentas belon, perfekton, amon, gloron, ĝojon, spiritecon, la animon mem. они|представляют|красоту|совершенство|любовь|славу|радость|духовность|душу|саму| they|represent|beauty|perfection|love|glory|joy|spirituality|the|soul|itself They represent beauty, perfection, love, glory, joy, spirituality, the soul itself. Они представляют собой красоту, совершенство, любовь, славу, радость, духовность, саму душу. Ili estas ankaŭ ina simbolo, ligita al akvo, fekundeco, kreado, naskado. они|есть|также|женский|символ|связанный|с|водой|плодородием|творением|рождением they|are|also|feminine|symbol|linked|to|water|fertility|creation|birth They are also a feminine symbol, linked to water, fertility, creation, birth. Они также являются женским символом, связанным с водой, плодородием, творением, рождением. Ili ofte prezentas la formon de kaliko kolektanta roson kaj pluvon, kiel benojn. они|часто|представляют|форму|формы|из|калик|собирающего|розу|и|дождь|как|благословения they|often|present|the|form|of|calyx|collecting|dew|and|rain|as|blessings They often present the shape of a chalice collecting dew and rain, like blessings. Они часто представляют собой форму чаши, собирающей росу и дождь, как благословение. La multaj eblaj floraj koloroj faras ilin preskaŭ neelĉerpebla fonto de plezuro. многие|многие|возможные|цветочные|цвета|делают|их|почти|неисчерпаемым|источником|из|удовольствия the|many|possible|floral|colors|make|them|almost|inexhaustible|source|of|pleasure The many possible floral colors make them an almost inexhaustible source of pleasure. Многочисленные возможные цветы делают их почти неисчерпаемым источником удовольствия.

Tamen, tiu tutmonda riĉaĵo troviĝas lastatempe en danĝero. однако|это|всемирное|богатство|находится|в последнее время|в|опасности however|that|global|wealth|is found|recently|in|danger However, this global wealth has recently been in danger. Тем не менее, это всемирное богатство в последнее время находится под угрозой. Pro la klimataj ŝanĝoj en nia planedo, dum la lastaj jardekoj, la vivaj estuloj loĝantaj sur la Tero trapasas adaptiĝojn en sia vivstilo. из-за|климатических|климатических|изменений|на|нашей|планете|в течение|последних|последних|десятилетий|живые|живые|существа|обитающие|на|Земле||проходят|адаптации|в|своем|образе жизни because of|the|climatic|changes|in|our|planet|during|the|last|decades|the|living|beings|residing|on|the|Earth|undergo|adaptations|in|their|lifestyle Due to climate changes on our planet, in recent decades, the living beings inhabiting Earth are undergoing adaptations in their lifestyle. Из-за климатических изменений на нашей планете, в последние десятилетия живые существа, обитающие на Земле, проходят адаптации в своем образе жизни. Ankaŭ la floroj, kiuj trapasas ŝanĝojn en siaj koloroj. также|цветы|цветы|которые|проходят|изменения|в|своих|цветах also|the|flowers|that|undergo|changes|in|their|colors Also the flowers, which undergo changes in their colors. Также цветы, которые проходят изменения в своих цветах. En usona universitato, esploristoj observis, ke tiaj ŝanĝoj malrapide okazadas jam de 75 jaroj. в|американском|университете|исследователи|наблюдали|что|такие|изменения|медленно|происходят|уже|в течение|лет in|American|university|researchers|observed|that|such|changes|slowly|occur|already|for|years At an American university, researchers observed that such changes have been occurring slowly for 75 years. В американском университете исследователи наблюдали, что такие изменения медленно происходят уже 75 лет. Ili analizis pli ol mil specimenojn de 42 malsamaj specioj, el tri kontinentoj, inter la jaroj 1941 kaj 2017. они|анализировали|более|чем|тысячу|образцов|из|различных|видов|с|трех|континентов|между|годами|годами|и they|analyzed|more|than|thousand|specimens|of|different|species|from|three|continents|between|the|years|and They analyzed more than a thousand specimens from 42 different species, from three continents, between the years 1941 and 2017. Они проанализировали более тысячи образцов 42 различных видов с трех континентов в период с 1941 по 2017 год. La rezultoj publikiĝis en la revuo Current Biology. результаты|результаты|были опубликованы|в|журнале|журнале|Current|Biology the|results|were published|in|the|journal|Current|Biology The results were published in the journal Current Biology. Результаты были опубликованы в журнале Current Biology.

Ili konkludis, ke la klimataj ŝanĝoj iom post iom kaŭzas modifojn en la ultraviolaj pigmentoj de petaloj. они|заключили|что|эти|климатические|изменения|немного|после|немного|вызывают|изменения|в|этих|ультрафиолетовых|пигменты|из|лепестков they|concluded|that|the|climatic|changes|somewhat|after|somewhat|cause|modifications|in|the|ultraviolet|pigments|of|petals They concluded that climate change is gradually causing modifications in the ultraviolet pigments of petals. Они пришли к выводу, что климатические изменения постепенно вызывают изменения в ультрафиолетовых пигментах лепестков. Per kamerao, kiu kaptas la ultraviolan radiadon, ili rimarkis pliiĝon de la ensorbado de tiu radiado, laŭ pasado de la tempo. с помощью|камеры|которая|захватывает|это|ультрафиолетовое|излучение|они|заметили|увеличение|по|этому|поглощение|этого||излучения|согласно|прошедшему|по|этому|времени with|camera|which|captures|the|ultraviolet|radiation|they|noticed|increase|of|the|absorption|of|that|radiation|according to|passage|of|the|time Using a camera that captures ultraviolet radiation, they noticed an increase in the absorption of that radiation over time. С помощью камеры, которая захватывает ультрафиолетовое излучение, они заметили увеличение поглощения этого излучения с течением времени. Ili atribuis tion al plialtiĝo de la temperaturo. они|приписали|это|к|повышению|по|этой|температуре they|attributed|that|to|increase|of|the|temperature They attributed this to a rise in temperature. Они связали это с повышением температуры. Tiu eltrovaĵo kongruas kun la malpliiĝo de ozono en la atmosfero. это|открытие|согласуется|с|этим|уменьшением|по|озону|в|этой|атмосфере that|finding|is consistent|with|the|decrease|of|ozone|in|the|atmosphere This finding is consistent with the decrease of ozone in the atmosphere. Это открытие соответствует снижению озона в атмосфере. Ozono interalie ensorbas parton de la ultraviola radiado venanta el la Suno. озон|между прочим|поглощает|часть|от|той|ультрафиолетовое|излучение|приходящее|из|того|Солнца ozone|among other things|absorbs|part|of|the|ultraviolet|radiation|coming|from|the|Sun Ozone, among other things, absorbs part of the ultraviolet radiation coming from the Sun. Озон, в частности, поглощает часть ультрафиолетового излучения, поступающего от Солнца. Sekve, dum la lastaj jardekoj, ĉiuj vivantaj estuloj sur la Tero ricevas pli multe da tia radiado. следовательно|в течение|последних|последних|десятилетий|все|живые|существа|на|Земле||получают|больше|много|от|такого|излучения therefore|during|the|last|decades|all|living|beings|on|the|Earth|receive|more|much|of|such|radiation As a result, during the last decades, all living beings on Earth receive more of such radiation. Следовательно, за последние десятилетия все живые существа на Земле получают больше такого излучения. Supozeble, tiu fenomeno okazas rekte en rilato kun la klimataj ŝanĝoj. предположительно|этот|феномен|происходит|непосредственно|в|связи|с|климатическими|климатические|изменениями presumably|that|phenomenon|occurs|directly|in|relation|with|the|climatic|changes Presumably, this phenomenon occurs directly in relation to climate change. Предположительно, это явление происходит непосредственно в связи с климатическими изменениями. La floroj “sin defendas” per ŝanĝoj en sia koloro. те|цветы|себя|защищают|с помощью|изменений|в|своем|цвете the|flowers|themselves|defend|by|changes|in|their|color The flowers "defend themselves" by changing their color. Цветы "защищаются" изменениями в своем цвете. Tiuj ŝanĝoj siavice povas influi la allogadon de polenigaj insektoj, kiuj interagas kun la floroj, en la naturo. эти|изменения|в свою очередь|могут|влиять|на|привлечение|к|опылительным|насекомым|которые|взаимодействуют|с|на|цветами|в|на|природе those|changes|in turn|can|influence|the|attraction|of|pollinating|insects|that|interact|with|the|flowers|in|the|nature These changes can in turn affect the attraction of pollinating insects that interact with the flowers in nature. Эти изменения, в свою очередь, могут повлиять на привлечение опылителей, которые взаимодействуют с цветами в природе. Kompreneble, jen montriĝas danĝera minaco al ilia reproduktado. конечно|вот|оказывается|опасная|угроза|для|их|размножения of course|here|proves to be|dangerous|threat|to|their|reproduction Of course, this poses a dangerous threat to their reproduction. Конечно, это представляет собой опасную угрозу для их размножения.

Ankoraŭ ekzistas homoj, kiuj fanfaronas, ke ili ne kredas pri la homa respondeco pri nia klimato. все еще|существуют|люди|которые|хвастаются|что|они|не|верят|в|на|человеческую|ответственность|за|наш|климат still|there are|people|who|boast|that|they|not|believe|in|the|human|responsibility|for|our|climate There are still people who boast that they do not believe in human responsibility for our climate. Все еще есть люди, которые хвастаются тем, что не верят в человеческую ответственность за наш климат. Ili argumentas, ke ĉio estas klarigebla per naturaj cikloj, kiujn nia planedo trairas. они|утверждают|что|все|есть|объяснимо|через|природные|циклы|которые|наша|планета|проходит they|argue|that|everything|is|explainable|by|natural|cycles|that|our|planet|goes through They argue that everything can be explained by natural cycles that our planet goes through. Они утверждают, что все можно объяснить естественными циклами, которые проходит наша планета. Sed unu demando persistas: ĉu ne estus pli prudente mildigi detruadon de naturaj rimedoj? но|один|вопрос|остается|ли|не|было бы|более|разумнее|смягчить|разрушение|из|природных|ресурсов but|one|question|persists|whether|not|would be|more|prudent|to mitigate|destruction|of|natural|resources But one question persists: wouldn't it be wiser to mitigate the destruction of natural resources? Но один вопрос остается: не было бы более разумно смягчить разрушение природных ресурсов? Universala Esperanto-Asocio ĵus lanĉis Kampanjon por Arbo-Plantado, kiel simbolan apogon al la ideo pri daŭripova evoluo. Всемирная|||только что|запустила|кампанию|для|||как|символическую|поддержку|к|этой|идее|о|устойчивого|развития Universal|||just|launched|campaign|for|||as|symbolic|support|to|the|idea|about|sustainable|development The Universal Esperanto Association has just launched a Campaign for Tree Planting, as a symbolic support for the idea of sustainable development. Всемирная ассоциация эсперанто только что запустила кампанию по посадке деревьев, как символическую поддержку идеи устойчивого развития.

Ĉar mi amas florojn, mi jam plantis mian unuan arbon. потому что|я|люблю|цветы|я|уже|посадил|мое|первое|дерево because|I|love|flowers|I|already|planted|my|first|tree Because I love flowers, I have already planted my first tree. Поскольку я люблю цветы, я уже посадил свое первое дерево. Ĉu vi? ли|ты whether|you What about you? А вы?