Forta kreskado de elektro el renovigeblaj fontoj strong|growth|of|electricity|from|renewable|sources Сильный рост электроэнергии из возобновляемых источников Strong growth of electricity from renewable sources

La Internacia Energi-Agentejo (IEA) antaŭvidas la plej fortan kreskadon ekde ses jaroj. the|International|||IEA|predicts|the|most|strong|growth|since|six|years The International Energy Agency (IEA) predicts the strongest growth in six years. La plej fortan kreskadon montras Ĉinio antaŭ EU kaj Usono. the|most|strong|growth|shows|China|before|EU|and|USA The strongest growth is shown by China ahead of the EU and the US.

La produktado de elektro el renovigeblaj energifontoj plue forte kreskas. the|production|of|electricity|from|renewable|energy sources|further|strongly|grows The production of electricity from renewable energy sources continues to grow strongly. Ja estas konstruataj ankaŭ aliaj energifontoj, sed 95 procentoj de la kresko en la produktado de elektro ĝis la jaro 2025 estos atingitaj per renovigeblaj fontoj. yes|are|being constructed|also|other|energy sources|but|percent|of|the|growth|in|the|production|of|electricity|until|the|year|will be|achieved|through|renewable|sources Yes, other energy sources are also being constructed, but 95 percent of the growth in electricity production by the year 2025 will be achieved through renewable sources. Tion diras raporto kiun publikigis la Internacia Energi-Agentejo (IEA). that|says|report|that|published|the|International|||IEA This is stated in a report published by the International Energy Agency (IEA). Se oni konsideras nur ĉi tiun jaron, la mondvasta produktado de elektro el renovigeblaj fontoj verŝajne kreskos je 7 procentoj - kaj tio okazos ĉe 5 procentoj da malpli granda bezono pri energio. if|one|considers|only|this|that|year|the|global|production|of|electricity|from|renewable|sources|probably|will grow|by|percent|and|that|will happen|with|percent|of|less|large|demand|for|energy If we consider only this year, global electricity production from renewable sources is likely to grow by 7 percent - and this will happen with 5 percent less demand for energy.

En la jaro 2021 la IEA antaŭvidas la plej fortan kreskon ĉe renovigeblaj fontoj por elektra kurento ekde ses jaroj. in|the|year|the|IEA|predicts|the|most|strong|growth|in|renewable|sources|for|electric|current|since|six|years In the year 2021, the IEA predicts the strongest growth in renewable sources for electric current in six years. La kapacitoj por energio el vento kaj suno verŝajne duobliĝos inter la jaroj 2020 kaj 2025. the|capacities|for|energy|from|wind|and|sun|probably|will double|between|the|years|and The capacities for energy from wind and solar are likely to double between the years 2020 and 2025. Tion montras la plej probabla scenaro. that|shows|the|most|probable|scenario This is shown by the most probable scenario. En tiu kazo la entuta instalita kapacito en la jaro 2023 povus superi la instalitan kapaciton de gascentraloj, kaj en la jaro 2024 ĝi povus ankaŭ superi la kapaciton de karbocentraloj. in|that|case|the|total|installed|capacity|in|the|year|could|exceed|the|installed|capacity|of|gas power plants|and|in|the|year|it|could|also|exceed|the|capacity|of|coal power plants In that case, the total installed capacity in the year 2023 could exceed the installed capacity of gas power plants, and in the year 2024 it could also exceed the capacity of coal power plants.

En la jaro 2025 renovigeblaj energiportantoj povus esti tutmonde la plej granda fonto por la produktado de elektro kaj tio povus ebligi la trionon de la mondskala produktado de elektro, diras la estro de IEA. in|the|year|renewable|energy carriers|could|be|worldwide|the|largest|source||for|the|production|of|electricity|and|that|could|enable|the|third|of|the|global|production|of|electricity|says|the|head|of|IEA In the year 2025, renewable energy sources could globally be the largest source for electricity production, and this could enable a third of the world’s electricity production, says the head of the IEA.

Ĉinio restas avana ĉe elektro el renovigeblaj fontoj, la ĉiujara kresko estas pli granda ol tiu en Usono kaj EU kune. China|remains|behind|in|electricity|from|renewable|sources|the|annual|growth|is|more|large|than|that|in|USA|and|EU|combined China remains advanced in electricity from renewable sources, with annual growth greater than that of the US and EU combined. Ĉirkaŭ 70 ĝis 80 GW da instalita produktivo aldoniĝas ĉiujare en Ĉinio. about|to|GW|of|installed|capacity|is added|annually|in|China About 70 to 80 GW of installed capacity is added each year in China. Mondskale tio verŝajne fariĝos ĉiujare ĉirkaŭ 200 aldonaj GW. globally|that|probably|will become|annually|around|additional|GW Globally, this is likely to result in around 200 additional GW each year. La forta kresko en la jaro 2021 estas kaŭzita ankaŭ de tio ke jam menditaj instalaĵoj post prokrastoj pro la kronvirusa pandemio nun ekliveras kurenton al la elektra reto. the|strong|growth|in|the|year|is|caused|also|by|that|that|already|ordered|installations|after|delays|due to|the|coronavirus|pandemic|now|are starting|to flow|to|the|electric|grid The strong growth in 2021 is also caused by previously ordered installations that, after delays due to the coronavirus pandemic, are now starting to connect to the electrical grid.

Multo tamen ankoraŭ dependas de subvencioj. much|however|still|depends|on|subsidies Much still depends on subsidies. La planita finiĝo de tiaj subtenaj paŝoj el hodiaŭa vido iomete bremsos la kreskon de elektro el renovigeblaj energiportantoj en la jaro 2022. the|planned|end|of|such|supportive|steps|from|today's|perspective|somewhat|will slow|the|growth|of|electricity|from|renewable|energy carriers|in|the|year The planned end of such supportive measures from today's perspective will somewhat slow down the growth of electricity from renewable energy sources in the year 2022. Se aliflanke denove fluos subvencioj, la pluso en tiu jaro povus esti pluaj 25 procentoj. if|on the other hand|again|will flow|subsidies|the|gain|in|that|year|could|be|additional|percent On the other hand, if subsidies flow again, the increase in that year could be an additional 25 percent. Sub idealaj kondiĉoj nur ĉe fotovoltaj instalaĵoj ĝis la jaro 2022 povus esti instalitaj ĉirkaŭ 150 GW. under|ideal|conditions|only|at|photovoltaic|installations|until|the|year|could|be|installed|around|GW Under ideal conditions, only in photovoltaic installations could around 150 GW be installed by the year 2022. Tio korespondus al kresko de 40 procentoj en tri jaroj. that|would correspond|to|growth|of|percent|in|three|years This would correspond to a growth of 40 percent in three years.

Tute konkrete IEA antaŭvidas ke en la nuna jaro disponeblos kromaj 125 GW da kurento el sunenergio, 75 pluaj GW da kurento el ventenergio, 23 pluaj GW el hidroenergio kaj 11 pluaj GW el aliaj renovigeblaj energifontoj. totally|concretely|IEA|predicts|that|in|the|current|year|will be available|additional|GW|of|electricity|from|solar energy|further|GW|of|electricity|from|wind energy|further|GW|from|hydro energy|and|further|GW|from|other|renewable|energy sources Specifically, the IEA predicts that this year an additional 125 GW of electricity from solar energy, 75 more GW from wind energy, 23 more GW from hydro energy, and 11 more GW from other renewable energy sources will be available. Dum la demando pri elektra kurento estas forta, aliaj renovigeblaj energiportantoj suferas sub la pandemio. while|the|question|about|electric|current|is|strong|other|renewable|energy carriers|suffer|under|the|pandemic While the demand for electric power is strong, other renewable energy carriers are suffering under the pandemic. Tiel ĉi-jare la demando pri biofuelo unuafoje ekde jardekoj malkreskis. thus|||the|question|about|biofuel|for the first time|since|decades|has decreased Thus, this year the demand for biofuels has decreased for the first time in decades.