×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Marko, Maja

Maja

Maja estas beleta junulino. Ĉiuj ŝiaj geamikoj amas ŝin. Antaŭ tri tagoj malbono okazis: sur strato aŭto faligis ŝin.

Maja malsaniĝis kaj havas altan temperaturon. Ŝia patrino diris, ke ŝi devas resti hejme. Morgaŭ ŝi vokos doktoron.

La doktoro venis je la naŭa horo por helpi al Maja.

– Diru "A" …montru viajn manojn … montru viajn piedojn … malvestu vin!

La doktoro ĉion bone rigardis kaj fine diris:

– Unu semajnon restu hejme kaj … ne iru sub aŭton. Trinku multan teon matene kaj vespere. Mi deziras, ke vi estu trankvila. Post unu semajno vi fartos pli bone. Mi venos por revidi vin.

– Sinjoro doktoro, ĉu mia bonega amiko Karlo povas veni vidi min?

– Hm, jes … jes. Li povas veni … sed ankaŭ li estu trankvila.


Maja Maya May maya Maya maya マヤ 마야 Maya Maja Posso Майя Maya Maya Майя 玛雅人 瑪雅人

Maja estas beleta junulino. Maya is a beautiful young girl. マヤはかわいい女の子です。 Maya é uma garota bonita. Ĉiuj ŝiaj geamikoj amas ŝin. All her friends love her. 彼女の友達はみんな彼女を愛している。 Todos os seus amigos a amam. Antaŭ tri tagoj malbono okazis: sur strato aŭto faligis ŝin. Three days ago, a bad thing happened: a car was dropped on a street.

Maja malsaniĝis kaj havas altan temperaturon. Maya became ill and has a high temperature. Ŝia patrino diris, ke ŝi devas resti hejme. Her mother said she had to stay home. Morgaŭ ŝi vokos doktoron. Tomorrow she'll call a doctor.

La doktoro venis je la naŭa horo por helpi al Maja. The doctor came at nine o'clock to help Maja.

– Diru "A" …montru viajn manojn … montru viajn piedojn … malvestu vin! - Say "A" ... show your hands ... show your feet ... undress!

La doktoro ĉion bone rigardis kaj fine diris: The doctor looked at everything well and finally said:

– Unu semajnon restu hejme kaj … ne iru sub aŭton. - Stay one week at home and don't get in a car. Trinku multan teon matene kaj vespere. Drink plenty of tea in the morning and evening. Mi deziras, ke vi estu trankvila. I want you to be calm. Post unu semajno vi fartos pli bone. In a week or so you will be better off. Mi venos por revidi vin. I'm coming to see you again.

– Sinjoro doktoro, ĉu mia bonega amiko Karlo povas veni vidi min? - Doctor, can my great friend Charles come to see me?

– Hm, jes … jes. - Hm, yes ... yes. Li povas veni … sed ankaŭ li estu trankvila. He can come ... but also be quiet.