Leciono 5. Ĉe la Floristo الدرس 5. في بائع الزهور Lektion 5. Beim Floristen Lesson 5. At the Florist's Lección 5. En la floristería 수업 5. 꽃집에서 Lekcja 5. W kwiaciarni Lição 5. Na floricultura Урок 5. У флориста

Leciono 5.

Ĉe la Floristo في بائع الزهور At the Florist P          Jen la butiko! P هذا هو المحل! P Here's the shop! P ¡Aquí está la tienda! P 여기가 가게다!

H         Bone! ح جيد! H Good!

Mi volas aĉeti planton por via patrino. أريد شراء نبتة لأمك. I want to buy a plant for your mother. 나는 당신의 어머니를 위해 식물을 사고 싶습니다. Plantojn ŝi tre amas. تحب النباتات كثيرا. Plants she loves a lot. A ella le encantan mucho las plantas. 그녀는 식물을 아주 좋아합니다. P          Kaj ne nur plantojn. ف وليس مجرد نباتات. P And not just plants. P Y no sólo plantas. P 식물만이 아닙니다.

Ŝi tre amas florojn. تحب الزهور كثيرا. She loves flowers very much. Mia patro kutime donas al ŝi ruĝan rozon je ŝia datreveno. عادة ما يعطيها والدي وردة حمراء في ذكرى زواجها. My father usually gives her a red rose at her anniversary. Mi padre suele regalarle una rosa roja en su cumpleaños. 아버지는 기념일에 보통 빨간 장미를 주십니다. H         Nu! حسنًا! H Well! 음!

mi deziras aĉeti ankaŭ florojn. اريد شراء الزهور ايضا. I want to buy flowers too. Yo también quiero comprar flores. 나도 꽃 사고싶다. P          Kion vi deziras? س ماذا تريد؟ P What do you want? P ¿Qué quieres? Q 무엇을 원하십니까?

Ĉu vi volas aĉeti tulipojn aŭ violojn? هل تريد شراء زهور التوليب أم البنفسج؟ Do you want to buy tulips or violets? ¿Quieres comprar tulipanes o violetas? H         Mi tre amas ruĝan tulipojn, sed la tulipoj en la butiko estas tro palaj. أنا أحب الزنبق الأحمر حقًا ، لكن الزنبق في المتجر شاحب جدًا. H I love red tulips very much, but the tulips in the shop are too pale. H Me encantan los tulipanes rojos, pero los tulipanes de la tienda son demasiado pálidos. H 나는 빨간 튤립을 정말 좋아하지만 가게의 튤립은 너무 창백합니다.

La violoj estas pli buntaj. البنفسج ملون أكثر. The violets are more colorful. Mi volas la grandajn violojn. I want the big violets. 나는 큰 제비꽃을 원합니다. P          Ĉu la tigoj estas firmaj? س هل السيقان صلبة؟ P Are the stems firm? P ¿Están firmes los tallos? Q 줄기가 단단한가요?

H         Ho jes! H Oh yes! H Ah oui ! ㅎ 네!

Kaj la folioj estas tre freŝaj. والأوراق طازجة جدا. And the leaves are very fresh. 그리고 잎은 매우 신선합니다. Mi deziras aĉeti grandan bukedon por via patrino. أريد شراء باقة زهور كبيرة لأمك. I want to buy a big bouquet for your mother. Quiero comprar un ramo grande para tu madre. 나는 당신의 어머니를 위해 큰 꽃다발을 사고 싶습니다. Kaj ankaŭ hiacintojn mi volas aĉeti – por mia patrino. وأريد أيضًا شراء الزنابق - لأمي. And I want to buy hyacinths too - for my mother. 그리고 나는 또한 어머니를 위해 히아신스를 사고 싶습니다. Ŝi preferas hiacintojn. Prefiere los jacintos. En la somero mi aĉetas blankajn liliojn por ŝi, kaj en la aŭtuno orajn krizantemojn. In the summer I buy white lilies for her, and in the autumn golden chrysanthemums. En verano le compro lirios blancos y en otoño crisantemos dorados. 여름에는 그녀를 위해 흰 백합을 사주고 가을에는 황금빛 국화를 사줍니다. P          Via patrino havas belan bildon de floroj en la manĝoĉambro. ف والدتك لديها صورة جميلة من الزهور في غرفة الطعام. P Your mother has a beautiful picture of flowers in the dining room. P 당신의 어머니는 식당에 아름다운 꽃 그림을 가지고 있습니다.

Mi parolas pri la bildo de narcisoj. I'm talking about the image of daffodils. Me refiero a la imagen de los narcisos. 나는 수선화의 이미지에 대해 이야기하고 있습니다. H         Belaj bildoj tre plaĉas al ŝi. H تحب الصور الجميلة كثيرا. H Beautiful pictures are very pleasing to her. H 그녀는 아름다운 사진을 아주 좋아합니다.

Ŝi kolektas belajn bildojn, kaj precipe bildojn de floroj. She collects beautiful pictures, and especially pictures of flowers. 그녀는 아름다운 사진, 특히 꽃 사진을 수집합니다. P          Kiom kostas la hiacintoj? Q How much do hyacinths cost?

H         Ili ne tre kostas. H They don't cost much. H 비용이 많이 들지 않습니다.

Mi intencas aĉeti du bukedojn. I intend to buy two bouquets. 두 개의 꽃다발을 사려고 합니다. Sed mian monon mi lasis en la aŭto. But I left my money in the car. Pero dejé mi dinero en el auto. 하지만 차에 돈을 두고 내렸습니다. Ĉu vi havas? Do you have? Tienes 너는 가지고 있니? P          Jen! P Jen! 저기!

Prenu. Take it. 가져가다 H         Dankon! H Thank you!

P          Kaj ankaŭ mi intencas aĉeti florojn – por via mantelo. P And I plan to buy flowers too - for your coat. P Y también tengo la intención de comprar flores, para tu abrigo. P 그리고 나는 또한 당신의 코트를 위해 꽃을 살 생각입니다.

H         Ho, mia kara! H Oh, my dear! H ¡Oh, querida! H 오, 내 사랑!

Vi estas tre bonkora. You are very kind. Eres muy amable. 당신은 매우 친절합니다. Do, mi donas al vi kison. So, I give you a kiss. Entonces, te doy un beso. 그래서, 나는 당신에게 키스를 제공합니다. P          Ni nepre vizitos la florbutikon denove! P We will definitely visit the flower shop again! P ¡Definitivamente volveremos a visitar la florería! P 우리는 꼭 꽃집을 다시 방문할 것입니다!

H         Ha, jen! H Ah, that's it! ¡Ah, ahí! ㅎ 아, 저기!

La floristo jam volvis la florojn, kaj la planton. The florist has already wrapped the flowers, and the plant. 플로리스트는 이미 꽃과 식물을 포장했습니다. P          Bone!

H         Ĉu vi pagis por la floroj por mia mantelo? H Did you pay for the flowers for my coat? H ¿Pagaste por las flores de mi abrigo? H 내 코트 꽃값은 네가 지불했니?

P          Jes, mi pagis. P Yes, I paid. P 네, 결제했습니다.

......

P          Kaj nun mi volas trinki kafon. P And now I want to drink coffee. P Y ahora quiero tomar café. P 이제 커피를 마시고 싶어요.

Ĉu ankaŭ vi? You too? ¿Igualmente? 너도 그래? H         Jes.

P          Do, al la kafejo! P So, to the cafeteria! P ¡Entonces, a la cafetería! P 그래서 카페로!

H         Sed unue fiksu la florojn al mia mantelo. H But first fix the flowers to my coat. H Pero primero arregla las flores en mi abrigo. H 하지만 먼저 꽃을 내 코트에 고정시키세요.

P          En ordo – mi fiksis ilin. P All right - I fixed them. P Está bien, los arreglé. P 알겠습니다. 고쳤습니다.

Ĉu vi estas kontenta? Are you satisfied? H         Tre kontenta, mia kara. H 매우 기쁘게 생각합니다.