2014.01.29. Alkoholo kaj kafeino influas vivodaŭron de ĉeloj alcool|e|caffeina|influenzano|durata vita|delle|cellule alcohol|and|caffeine|influences|lifespan|of|cells 2014.01.29. Alcohol and caffeine influence the lifespan of cells. 2014.01.29. L'alcol e la caffeina influenzano la durata di vita delle cellule

Alkoholo kaj kafeino influas vivodaŭron de ĉeloj alcool|e|caffeina|influenzano|durata vita|delle|cellule alcohol|and|caffeine|influences|lifespan|of|cells Alcohol and caffeine influence the lifespan of cells. L'alcol e la caffeina influenzano la durata di vita delle cellule

Estas influataj la telomeroj kiuj havas gravan funkcion ĉe la dividiĝo de la ĉeloj. sono|influenzati|i|telomeri|che|hanno|importante|funzione|nella|la|divisione|delle|| there are|influenced|the|telomeres|which|have|important|function|in|the|division|of|the|cells The telomeres, which have an important function in cell division, are affected. Sono influenzati i telomeri che hanno una funzione importante nella divisione delle cellule.

Ke kafeino akcelas vekecon kaj ke alkoholo - almenaŭ se ĝi troviĝas en la biero - akcelas dormemon, tion oni al neniu devas rakonti, ĉar ĉiu konas tion de si mem. che|caffeina|accelera|vigilanza|e|che|alcool|almeno|se|esso|si trova|nella|||accelera|sonnolenza|ciò|si|a|nessuno|deve|raccontare|perché|ognuno|conosce|ciò|di|sé stesso| that|caffeine|accelerates|wakefulness|and|that|alcohol|at least|if|it|is found|in|the|beer|accelerates|drowsiness|that|one|to|no one|must|tell|because|everyone|knows|that|of|themselves|self That caffeine accelerates wakefulness and that alcohol - at least when it is found in beer - accelerates drowsiness, no one needs to be told, because everyone knows this from their own experience. Che la caffeina accelera la vigilanza e che l'alcol - almeno se si trova nella birra - accelera la sonnolenza, non è qualcosa che bisogna raccontare a nessuno, perché ognuno lo conosce di per sé. Sed ambaŭ estas kontraŭuloj ankaŭ tie, kie oni tute ne rimarkas tion, nome je la nivelo de la ĉeloj resp. ma|entrambi|sono|avversari|anche|lì|dove|si|affatto|non|si accorge|di questo|cioè|a|il|livello|dei|i|cellule|resp but|both|are|opponents|also|there|where|one|totally|not|notices|that|namely|at|the|level|of|the|cells|resp But both are opponents even where one does not notice it at all, namely at the level of the cells. Ma entrambi sono avversari anche lì, dove non si nota affatto, cioè a livello delle cellule. de la kromosomoj. dei|i|cromosomi of the chromosomes. dei cromosomi. Tiuj devas duobliĝi antaŭ ĉiu dividiĝo de ĉeloj, tio estas plej delikata molekula laboro, ĉe kiu precipe la finaĵoj de la kromosomoj havas centran funkcion. essi|devono|duplicarsi|prima di|ogni|divisione|di|cellule|questo|è|più|delicato|molecolare|lavoro|in|cui|soprattutto|i|estremità|dei|i|cromosomi|hanno|centrale|funzione These must double before each cell division, which is the most delicate molecular work, where especially the ends of the chromosomes have a central function. Questi devono duplicarsi prima di ogni divisione cellulare, questo è un lavoro molecolare molto delicato, in cui soprattutto le estremità dei cromosomi hanno una funzione centrale.

Tiuj finaĵoj nomiĝas telomeroj kaj ili protektas la finaĵojn de la kromosomoj tiamaniere, kiel tion faras ĉapoj ĉe la ŝusnuroj. essi|estremità|si chiamano|telomeri|e|essi|proteggono|gli|estremità|dei|i|cromosomi|in questo modo|come|ciò|fanno|cappucci|su|i|lacci delle scarpe These||||||||||||||||||| These ends are called telomeres and they protect the ends of the chromosomes in such a way, as caps do on shoelaces. Queste estremità si chiamano telomeri e proteggono le estremità dei cromosomi in questo modo, come fanno i cappucci sui lacci delle scarpe. Samtempe ili estas tempomezurilo resp. contemporaneamente|essi|sono|misuratore del tempo|resp at the same time|they|are|time measuring device|resp At the same time, they are a time-measuring device. Allo stesso tempo, sono un misuratore di tempo. tempodonanto. donatore di tempo time donor time donor. donatore di tempo. Ĉe ĉiu dividiĝo de ĉeloj la telomeroj pli mallongiĝas, kaj se ili estas sufiĉe mallongaj, la ĉeloj ĉesas dividiĝi kaj mortas. ad|ogni|divisione|di|cellule|i|telomeri|più|si accorciano|e|se|esse|sono|abbastanza|corti|le|cellule|smettono|di dividersi|e|muoiono at|every|division|of|cells|the|telomeres|more|shorten|and|if|they|are|sufficiently|short|the|cells|cease|to divide|and|die At each division of cells, the telomeres shorten, and if they are short enough, the cells stop dividing and die. Ad ogni divisione delle cellule, i telomeri si accorciano, e se diventano abbastanza corti, le cellule smettono di dividersi e muoiono. Almenaŭ preskaŭ ĉiuj ĉeloj faras tion: Nur la embriaj ĉeloj havas enzimon - telomerazon - kiu riparas ĉiam denove la mallongigon de la telomeroj, kaj tumorĉeloj transprenis tiun trukon, tial ili estas senmortaj resp. almeno|quasi|tutte|cellule|fanno|questo|solo|le|embrionali|cellule|hanno|enzima|telomerasi|che|ripara|sempre|di nuovo|la|accorciamento|di|i|telomeri|e|cellule tumorali|hanno preso|quel|trucco|quindi|esse|sono|immortali|resp at least|almost|all|cells|do|that|only|the|embryonic|cells|have|enzyme|telomerase|which|repairs|always|again|the|shortening|of|the|telomeres|and|tumor cells|have taken over|that|trick|therefore|they|are|immortal|resp At least almost all cells do this: Only embryonic cells have an enzyme - telomerase - that continuously repairs the shortening of the telomeres, and tumor cells have taken over that trick, which is why they are immortal. Almeno quasi tutte le cellule fanno questo: Solo le cellule embrionali hanno un enzima - telomerasi - che ripara continuamente l'accorciamento dei telomeri, e le cellule tumorali hanno preso questo trucco, quindi sono immortali. ili nur mortas se tion faras la tuta korpo. essi|solo|muoiono|se|questo|fanno|il|tutto|corpo they|only|die|if|that|do|the|whole|body they only die if the whole body does that. essi muoiono solo se lo fa l'intero corpo.

Ĉu la morto de la korpo, eĉ se temas pri tute natura, kunrilatas same kun la telomeroj, tio estas malklara, sed la telomeroj mallongiĝas de dividiĝo al dividiĝo, kaj tial multaj esploristoj pri maljuneco supozas, ke telomeroj regas ne nur la sorton de unuopaj ĉeloj, sed ankaŭ de la tuta korpo. se|la|morte|di|il|corpo|anche|se|si tratta|di|completamente|naturale|è correlata|allo stesso modo|con|i|telomeri|questo|è|poco chiaro|ma|i|telomeri|si accorciano|da|divisione|a|divisione|e quindi|perciò|molti|ricercatori|su|invecchiamento|suppongono|che|telomeri|governano|non|solo|il|destino|di|singole|cellule|ma|anche|di|il|tutto|corpo whether|the|death|of|the|body|even|if|it concerns|about|completely|natural|relates|same|with|the|telomeres|that|is|unclear|but|the|telomeres|shorten|from|division|to|division|and|therefore|many|researchers|about|aging|assume|that|telomeres|govern|not|only|the|fate|of|individual|cells|but|also|of|the|whole|body Whether the death of the body, even if it is completely natural, is related to the telomeres is unclear, but telomeres shorten from division to division, and therefore many researchers on aging assume that telomeres govern not only the fate of individual cells but also that of the whole body. Se la morte del corpo, anche se è del tutto naturale, è correlata in qualche modo ai telomeri, questo è poco chiaro, ma i telomeri si accorciano da divisione a divisione, e perciò molti ricercatori sull'invecchiamento suppongono che i telomeri governino non solo il destino delle singole cellule, ma anche dell'intero corpo.

Rilate al la korpo povus esti tiel, ke la sorto de la telomeroj eĉ dependas de streso, ekzemple de socia streso, tion konjektis en la jaro 2004 Elizabeth Blackburn - ŝi ricevis por la esplorado de la telomeroj en la jaro 2009 la nobelpremion - ŝi postulumis ankaŭ mekanismon: Liberaj radikaloj mallongigas telomerojn. riguardo|a|il|corpo|potrebbe|essere|così|che|il|destino|di|i|telomeri|anche|dipende|da|stress|ad esempio|da|sociale|stress|questo|ha ipotizzato|nel|l'|anno|Elizabeth|Blackburn|lei|ha ricevuto|per|la|ricerca|di|i|telomeri|nel|l'|anno|il|premio Nobel|lei|ha postulato|anche|meccanismo|radicali|liberi|accorciano|telomeri regarding|to|the|body|could|be|so|that|the|fate|of|the|telomeres|even|depends|on|stress|for example|of|social|stress|that|conjectured|in|the|year|Elizabeth|Blackburn|she|received|for|the|research|of|the|telomeres|in|the|year|the|Nobel Prize|she|postulated|also|mechanism|free|radicals|shorten|telomeres Regarding the body, it could be that the fate of the telomeres even depends on stress, for example, social stress, which was conjectured in 2004 by Elizabeth Blackburn - she received the Nobel Prize in 2009 for her research on telomeres - she also postulated a mechanism: Free radicals shorten telomeres. Riguardo al corpo potrebbe essere così che il destino dei telomeri dipenda anche dallo stress, ad esempio dallo stress sociale, questo è stato ipotizzato nel 2004 da Elizabeth Blackburn - che ha ricevuto il premio Nobel per la ricerca sui telomeri nel 2009 - ha postulato anche un meccanismo: i radicali liberi accorciano i telomeri. Sed ili ne faras tion, tion montris Martin Kupiec de la universitato de Tel Avivo, kiu unuafoje testis la efikon de diversaj stresfaktoroj pri telomeroj. ma|essi|non|fanno|questo|questo|ha dimostrato|Martin|Kupiec|dell'|l'|università|di|Tel|Aviv|che|per la prima volta|ha testato|l'|effetto|di|diversi|fattori di stress|su|telomeri but|they|not|do|that|that|showed|Martin|Kupiec|from|the|university|of|Tel|Aviv|who|for the first time|tested|the|effect|of|various|stress factors|on|telomeres But they do not do that, as shown by Martin Kupiec from Tel Aviv University, who was the first to test the effect of various stress factors on telomeres. Ma non lo fanno, questo è stato dimostrato da Martin Kupiec dell'università di Tel Aviv, che ha testato per la prima volta l'effetto di vari fattori di stress sui telomeri. Tiucele li konfrontis feĉoĉelojn kun diversaj mediaj streskaŭzantoj, kio estis ŝanĝoj de la temperaturo, de la pH-valoro ĝis ĥemiaĵoj. per questo|lui|ha confrontato|cellule di lievito|con|vari|mediatici|fattori di stress|ciò che|è stato|cambiamenti|di|la|temperatura|di|il|||fino a|sostanze chimiche for that purpose|he|confronted|yeast cells|with|various|environmental|stressors|which|was|changes|of|the|temperature|of|the|||to|chemicals To this end, he confronted yeast cells with various media stressors, which included changes in temperature, pH levels, and chemicals. A tal fine, ha confrontato le cellule di lievito con variabili ambientali stressanti, che includevano cambiamenti di temperatura, del valore di pH e sostanze chimiche.

Ĉe du el ili li trovis ion: Alkoholo plilongigas telomerojn, kafeino mallongigas ilin. presso|due|di|essi|lui|ha trovato|qualcosa|alcol|allunga|telomeri|caffeina|accorcia|essi at|two|of|them|he|found|something|alcohol|prolongs|telomeres|caffeine|shortens|them In two of them, he found something: Alcohol lengthens telomeres, caffeine shortens them. In due di esse ha trovato qualcosa: L'alcol allunga i telomeri, mentre la caffeina li accorcia. La tuta afero funkcias helpe de du el la 400 genoj kiuj ĉe feĉoj respondecas pri la telomeroj, nome la genoj Rap1 kaj Rif2. la|intera|questione|funziona|con l'aiuto|di|due|di|i|geni|che|presso|lieviti|sono responsabili|per|i|telomeri|cioè|i|geni|Rap1|e|Rif2 the|whole|matter|functions|with the help|of|two|of|the|genes|which|in|yeasts|are responsible|for|the|telomeres|namely|the|genes|Rap1|and|Rif2 The whole process works with the help of two of the 400 genes that in yeast are responsible for telomeres, namely the genes Rap1 and Rif2. Tutta la questione funziona grazie a due dei 400 geni che nei lieviti sono responsabili dei telomeri, ovvero i geni Rap1 e Rif2. Multajn el tiuj genoj ankaŭ ni homoj posedas, sed kion signifas la eltrovo de Kupiec, tio restas ankoraŭ malklara: La esploristo konsilas "Provu malstreĉiĝi, trinku iom da kafo kaj iom da biero! molti|di|quei|geni|anche|noi|esseri umani|possediamo|ma|cosa|significa|la|scoperta|di|Kupiec|ciò|rimane|ancora|poco chiaro|lo|ricercatore|consiglia|provate|a rilassarvi|bevete|un po'|di|caffè|e|un po'|di|birra many|of|those|genes|also|we|humans|possess|but|what|means|the|discovery|of|Kupiec|that|remains|still|unclear|the|researcher|advises|try|to relax|drink|a bit|of|coffee|and|a bit|of|beer Many of those genes we humans also possess, but what the discovery of Kupiec means remains unclear: The researcher advises, "Try to relax, drink some coffee and a bit of beer!" Molti di questi geni li possediamo anche noi esseri umani, ma cosa significhi la scoperta di Kupiec rimane ancora poco chiaro: Il ricercatore consiglia "Cerca di rilassarti, bevi un po' di caffè e un po' di birra!"