2014.01.26. Kiam sur ekrano ŝvelas klavoj when|on|screen|swell|keys 2014.01.26. When keys swell on the screen

Kiam sur ekrano ŝvelas klavoj when|on|screen|swell|keys When keys swell on the screen

Share Music - Listen Audio - Kiam sur ekrano ŝvelas klavoj share|music|listen|audio|when|on|screen|swell|keys Share Music - Listen Audio - When keys swell on the screen

Ĝis nun la produktantoj de kompufonoj rilate al virtualaj klavaroj ne estis tre kreivaj. until|now|the|producers|of|computers|regarding|to|virtual|keyboards|not|have been|very|creative So far, the producers of computers regarding virtual keyboards have not been very creative. Se temis pri tio doni al uzanto de tuŝekrana telefono senteblan rekomunikon, ĉu li estis trafinta unu el la klavoj sur la ekrano, ili (la produktantoj) igis simple vibri la telefonon. if|it was about|regarding|that|to give|to|user|of|touchscreen|phone|tangible|feedback|whether|he|was|hitting|one|of|the|keys|on|the|screen|they|the|manufacturers|made|simply|to vibrate|the|phone When it came to providing tactile feedback to a user of a touchscreen phone when they pressed one of the keys on the screen, they (the manufacturers) simply made the phone vibrate. Tiu formo de sentebla rekomuniko estas maldelikata. that|form|of|tangible|feedback|is|not delicate This form of tactile feedback is not very delicate. Per tio eĉ ne eblas ekscieti, ĉu la trafita klavo estis la ĝusta. through|that|even|not|is possible|to excite|whether|the|hit|key|was|the|correct With this, it is not even possible to tell whether the pressed key was the correct one. Tajpi blinde tute ne imageblas. typing|blind|totally|not|is imaginable Typing blind is completely unimaginable.

Tion la usona inventisto Craig Ciesla volas ŝanĝi. that|the|American|inventor|Craig|Ciesla|wants|to change The American inventor Craig Ciesla wants to change that. Li estas disvolvinta en sia firmao ekranan foliaĵon kiu aperigas laŭbezone sur la ekrano verajn senteblajn klavojn , kiuj tuj malaperas se oni ne plu bezonas ilin. he|is|developed|in|his|company|screen|material|which|displays|as needed|on|the|screen|real|touch-sensitive|keys|which|immediately|disappear|if|one|not|anymore|needs|them He has developed in his company a screen film that displays tactile keys on the screen as needed, which immediately disappear if they are no longer needed. Do ekrano ekipita per tio estas glata tuŝekrano kiu samtempe disponas pri sentebla klavaro depende de tio kion oni bezonas en la momento. so|screen|equipped|with|that|is|smooth|touchscreen|which|at the same time|has|of|touch-sensitive|keyboard|depending|on|what|that which|one|needs|in|the|moment So a screen equipped with this is a smooth touchscreen that simultaneously has a tactile keyboard depending on what is needed at the moment.

Kiel tio funkcias, tion la inventisto klarigis en hotelo en Las Vegas rande de la elektronika foiro CES. how|that|works|that|the|inventor|explained|in|hotel|in|||on the edge|of|the|electronic|fair|CES How this works, the inventor explained in a hotel in Las Vegas on the sidelines of the CES electronics fair. Pluraj prototipoj estis tie starigitaj, kelkaj el ili estis maldelikataj Androjdaj tabuletaj komputiloj, aliaj estis malgrandaj kompufonoj de Apple. several|prototypes|were|there|set up|some|of|them|were|non-delicate|Android|tablet|computers|others|were|small|laptops|from|Apple Several prototypes were set up there, some of them were delicate Android tablet computers, others were small Apple laptops. Komuna al ili estis ke sur la ekranoj gluis foliaĵo - kaj ĝuste estas tiu foliaĵo el kiu per butonpremo rapide elŝvelas la klavoj. common|to|them|was|that|on|the|screens|glued|film|and|exactly|is|that|film|from|which|by|button press|quickly|swells|the|keys Common to them was that a film was glued on the screens - and it is precisely this film that quickly expands the keys with a button press.

Tio eblas per tiel nomataj mikrofluidoj. that|is possible|by|so|called|microfluids This is made possible by so-called microfluids. En la ekrana foliaĵo troviĝas mikroskope malgrandaj kanaletoj tra kiuj laŭ komando premiĝas oleeca likvaĵo, kiu ŝveligas la plaston kaj tiel kreskigas klavon sur la ekrano. in|the|screen|film|are found|microscopically|small|channels|through|which|according to|command|is pressed|oily|liquid|which|swells|the|plastic|and|thus|grows|key|on|the|screen In the screen film, there are microscopically small channels through which an oily liquid is pressed according to command, which swells the plastic and thus raises a key on the screen. La procedo similas al la elektronika inko kiu estas uzata ĉe legiloj por elektronikaj libroj, ĉar elektra kurento estas bezonata nur por la ŝaltoprocedo, sed poste ne plu. the|process|resembles|to|the|electronic|ink|which|is|used|at|readers|for|electronic|books|because|electric|current|is|needed|only|for|the|startup process|but|afterwards|not|anymore The process is similar to the electronic ink used in e-readers, as electric current is only needed for the activation process, but not afterwards.

Ĉe enŝalto de la klavaro tio daŭras nur sekunderojn. at|startup|of|the|keyboard|that|lasts|only|seconds When pressing a key, this only lasts for a few seconds. La malapero de la klavoj aliflanke daŭras unu sekundon kaj duonan, ĝis la ekrano regajnas sian glatan formon. the|disappearance|of|the|keys|on the other hand|lasts|one|second|and|half|until|the|screen|regains|its|smooth|shape The disappearance of the keys, on the other hand, lasts one second and a half, until the screen regains its smooth shape.

Por kio tio utilas, tion precipe uzanto de Blackberry bone komprenos: La ŝvelaĵoj kiuj sentiĝas fakte kiel veraj klavoj helpas ĉe la orientiĝo sur la klavaro kaj ebligas blindan tajpadon. for|what|that|is useful|that|especially|user|of|Blackberry|well|will understand|the|bumps|which|feel|actually|like|real|keys|help|at|the|orientation|on|the|keyboard|and|enables||typing For what this is useful, a Blackberry user will understand well: The bulges that feel like real keys help with orientation on the keyboard and enable blind typing. La molecon resp. the|mole|resp The molecule resp. malmolecon de la klavopremoj eblas agordi per softvaro. |of|||||| The hardness of the keys can be adjusted via software.

Por ŝatantoj de klavaroj kiuj havas problemon se ili devas rezigni pri klavoj, tiu invento estas bonfaro. |lovers||||||if|||||||||a blessing For fans of keyboards who have a problem if they have to give up keys, this invention is a blessing. La nova tekniko ebligas aĉeti kompufonon kun granda tuŝekrano kaj tamen tajpi sur sentebla klavaro se oni deziras tion. ||technology||||||touchscreen|||||||||| The new technology allows you to buy a computer with a large touchscreen and still type on a tactile keyboard if you wish. Kaj rigardi ĝin krome estas fascina afero. and|to look at|it|furthermore|is|fascinating|thing And looking at it furthermore is a fascinating thing.

La nova ŝvelklavaro baldaŭ aperos en la merkato. the|new|swell keyboard|soon|will appear|in|the|market The new swell keyboard will soon appear on the market.