2014.01.11. Surkaska kamerao por ĉiu surkaska|camera|for|everyone 2014.01.11. A ski camera for everyone

Tiaj scenoj igas pli forte bati la koron de skiemulo. such|scenes|make|more|strongly|beat|the|heart|of|skier Such scenes make the heart of a skier beat stronger. Tri amikoj sur la skiejo, sunbrilo, blua ĉielo kaj virga profunda neĝo. three|friends|on|the|ski resort|sunshine|blue|sky|and|virgin|deep|snow Three friends on the ski slope, sunshine, blue sky, and virgin deep snow. Akompanate de eŭforia muziko la spektanto partoprenas en spektakleca skiveturado. accompanied|by|euphoric|music|the|viewer|participates|in|spectacular|ski trip Accompanied by euphoric music, the viewer participates in a spectacular ski tour. La kamerao sidas dumtempe jen sur la korpo, jen sur skibastono per kiu la filmanto kaptas la ridantajn vizaĝojn. the|camera|sits|temporarily|now|on|the|body|now|on|ski pole|with|which|the|filmmaker|captures|the|laughing|faces The camera temporarily sits either on the body or on a ski pole with which the filmmaker captures the smiling faces. Ke temas pri tute privata plezuro, tio klariĝas je la fino - kiam la protagonistoj filmas unu la aliajn ankaŭ dum postskiada kabanumado. that|it is about|about|totally|private|pleasure|that|becomes clear|at|the|end|when|the|protagonists|film|one|the|others|also|during|après-ski|cabin hanging out That it is a completely private pleasure becomes clear at the end - when the protagonists film each other even while post-ski cabin lounging.

La mallonga jutubaĵo aĝas unu jaron, laŭ la indikoj ĝi estis filmita per kameraoj de la tipo GoPro en la franca skiada regiono de Trois Vallées. the|short|YouTube video|is aged|one|year|according to|the|indications|it|was|filmed|with|cameras|of|the|type|GoPro|in|the|French|ski|region|of|Three|Valleys The short YouTube video is one year old, according to indications it was filmed with GoPro-type cameras in the French ski area of Trois Vallées. Laŭ merkatesplora firmao 96 procentoj de la vendoj en ski-, surf- kaj biciklovendejoj atribuiĝas al la konto de la produktanto de la GoPro-kameraoj, Woodman Labs. according to|market research|company|percent|of|the|sales|in|||and|bike shops|are attributed|to|the|account|of|the|producer|of|the|||Woodman|Labs According to a market research company, 96 percent of sales in ski, surf, and bicycle shops are attributed to the account of the GoPro camera manufacturer, Woodman Labs. Kaj la segmento kreskas rapide. and|the|segment|grows|fast And the segment is growing rapidly. Kiam la ĉefo de la entrepreno kaj entuziasma surfisto Nicholas Woodman prezentis en la jaro 2004 sian unuan kameraon, li celis ankoraŭ precipe ambiciajn sportistojn kiel sin mem. when|the|chief|of|the|company|and|enthusiastic|surfer|Nicholas|Woodman|presented|in|the|year|his|first|camera|he|aimed|still|especially|ambitious|athletes|like|himself| When the company's CEO and enthusiastic surfer Nicholas Woodman presented his first camera in 2004, he primarily targeted ambitious athletes like himself. Tion montras ankaŭ la nomo GoPro kiu estas tradukebla per "Fariĝu profesiulo". that|shows|also|the|name|GoPro|which|is|translatable|by|become|professional This is also reflected in the name GoPro, which can be translated as "Become a professional." Sed intertempe pli kaj pli da libertempaj sportistoj dokumentas siajn travivaĵojn per tiuj aparatoj. but|meanwhile|more|and|more|of|leisure|athletes|document|their|experiences|with|those|devices But in the meantime, more and more recreational athletes are documenting their experiences with these devices.

Tiuj sidas en akvorezista ujo kaj estas fikseblaj preskaŭ ĉie - sur kaskoj kaj brakartikoj, surfbretoj kaj biciklostiriloj. those|sit|in|waterproof|container|and|are|fixable|almost|everywhere|on|helmets|and|wristbands|surfboards|and|bike handlebars They sit in a waterproof container and can be attached almost anywhere - on helmets and wristbands, surfboards and bicycle handlebars. La bildojn la uzantoj povas sendi rekte sendrate al sia kompufono. the|images|the|users|can|send|directly|online|to|their|computer Users can send the images directly via email to their computer. Intertempe la teknologio estas havebla ekde 250 eŭroj. meanwhile|the|technology|is|available|from|euros Meanwhile, the technology is available from 250 euros. La ekstremsportisto Felix Baumgartner havis eĉ kvin GoPro-kameraojn sur la korpo kiam li en la jaro 2012 faligis sin el alteco de 39 kilometroj malsupren sur la grundon. the|extreme sportsman|Felix|Baumgartner|had|even|five|||on|the|body|when|he|in|the|year|jumped|himself|from|height|of|kilometers|down|on|the|ground The extreme sportsman Felix Baumgartner even had five GoPro cameras on his body when he jumped from a height of 39 kilometers to the ground in 2012.

Woodman jam fariĝis miliardulo per la produktado kaj vendado de la kamerao. Woodman|already|became|billionaire|through|the|production|and|selling|of|the|camera Woodman has already become a billionaire through the production and sale of the camera. Sed tiu sukceso ne alvenis de unu tago al alia. but|that|success|not|arrived|from|one|day|to|another But that success did not come overnight. Dum la Dotcom-krizo li perdis grandan investon en tiu sektoro kaj li tiam ĉe longa feriado kiu estis dediĉita al surfado li ekhavis la ideon pri la GoPro-kamerao. during|the|||he|lost|large|investment|in|that|sector|and|he|then|on|long|vacation|which|was|dedicated|to|surfing|he|got|the|idea|about|the|| During the Dotcom crisis, he lost a large investment in that sector, and then during a long vacation dedicated to surfing, he had the idea for the GoPro camera. Li laboregis por konstrui la kameraon kaj sukcesis. he|worked hard|to|build|the|camera|and|succeeded He worked hard to build the camera and succeeded.

Lia perspektivo por la estonteco estas tre optimisma. his|perspective|for|the|future|is|very|optimistic His perspective for the future is very optimistic. Pli kaj pli da homoj dokumentas ion el sia vivo. more|and|more|of|people|document|something|from|their|life More and more people document something from their lives. Kune kun la disvastiĝo de la surkapa kino kreskas ankaŭ la zorgo ke la uzantoj ĉasante pri spektaklecaj filmaĵoj supertaksas siajn kapablojn. together|with|the|spread|of|the|rooftop|cinema|grows|also|the|concern|that|the|users|chasing|for|spectacle|films|overestimate|their|abilities Along with the spread of surface cinema, there is also growing concern that users, in their quest for spectacular films, overestimate their abilities.

Tamen la teknika progreso minacas malbeligi tiun perspektivon, ĉar surkaskaj kameraoj povos anstataŭiĝi de specialaj kompufonoj kaj ankaŭ jam malkovriĝis nova teknologio: la filmado el senpilotaj aviadiletoj. however|the|technical|progress|threatens|to uglify|that|perspective|because|rooftop|cameras|will be able to|to be replaced|by|special|computers|and|also|already|has been discovered|new|technology|the|filming|from|unmanned|drones However, technological progress threatens to spoil that perspective, as surface cameras may be replaced by special drones, and a new technology has already been discovered: filming from unmanned aerial vehicles.