2014.01.09. Kiel plantoj spitas froston hogyan|növények|elviselik|fagyot how|plants|they endure|frost 2014.01.09. How plants defy frost 2014.01.09. Hogyan tűrik a növények a fagyot

Kiel plantoj spitas froston hogyan|növények|elviselik|fagyot how|plants|they endure|frost How plants defy frost Hogyan tűrik a növények a fagyot

Neĝo kaj glacio ne nur por bestoj estas defio, sed ankaŭ por plantoj. hó|és|jég|nem|csak|számára|állatok|van|kihívás|de|szintén|számára|növények snow|and|ice|not|only|for|animals|they are|challenge|but|also|for|plants Snow and ice are not only a challenge for animals, but also for plants. A hó és a jég nemcsak az állatok számára jelent kihívást, hanem a növényeknek is. Biologoj nun esploris la mekanismon per kiu plantoj protektas sin kontraŭ akra frosto. biológusok|most|kutatták|a|mechanizmust|amelyen|amely|növények|védik|magukat|ellen|éles|fagy biologists|now|they have researched|the|mechanism|by which|which|plants|they protect|themselves|against|sharp|frost Biologists have now investigated the mechanism by which plants protect themselves against sharp frost. A biológusok most kutatták azt a mechanizmust, amellyel a növények megvédik magukat a heves fagy ellen.

Kiam minacas la unua frosto, la homo protektas sian medion kontraŭ la vintro. amikor|fenyeget|a|első|fagy|az|ember|véd|saját|környezetét|ellen|a|tél when|threatens|the|first|frost|the|person|protects|their|environment|against|the|winter When the first frost threatens, a person protects their environment against winter. Amikor az első fagy fenyeget, az ember megvédi környezetét a téltől. Ne izolitaj akvotuboj estas sekigataj, estas kontrolataj la glacviŝaj instalaĵoj de aŭtomobiloj, estas ŝanĝataj la pneŭoj. nem|szigetelt|vízcsövek|vannak|szárítva|vannak|ellenőrizve|a|jégmentesítő|berendezések|-tól|autók|vannak|cserélve|a|gumik not|isolated|water pipes|are|being dried|are|being checked|the|ice-clearing|equipment|of|cars|are|being changed|the|tires Not isolated water pipes are being dried, the antifreeze systems of cars are being checked, the tires are being changed. Nem elszigetelt vízcsöveket szárítanak, ellenőrzik az autók fagyvédelmi berendezéseit, cserélik a gumikat.

Kion entreprenas florplantoj por adaptiĝi al la frosta sezono, tion nun priskribas esploristoj en Vaŝingtono. mit|vállalnak|virágzó növények|-ért|alkalmazkodni|-hoz|a|fagyos|évszak|azt|most|leírják|kutatók|-ban|Washington what|undertake|flowering plants|to|adapt|to|the|frosty|season|that|now|describe|researchers|in|Washington What flowering plants undertake to adapt to the frosty season is now being described by researchers in Washington. A virágos növények mit tesznek, hogy alkalmazkodjanak a fagyos évszakhoz, azt most kutatók írják le Washingtonban. Dum la kuro de la evolucio ekestis diversaj mekanismoj kiuj protektas plantojn kontraŭ frosto. alatt|a|folyamat|-tól|a|evolúció|megjelentek|különböző|mechanizmusok|amelyek|védik|növényeket|ellen|fagy during|the|course|of|the|evolution|emerged|various|mechanisms|that|protect|plants|against|frost During the course of evolution, various mechanisms have arisen that protect plants against frost. A fejlődés során különböző mechanizmusok alakultak ki, amelyek megvédik a növényeket a fagy ellen.

Temperaturoj sub nul gradoj Celsiuso estas por florplantoj defio - frosto povas damaĝi ilian teksaĵon. hőmérsékletek|alatt|nulla|fokok|Celsius|van|számára|virágos növények|kihívás|fagy|tud|károsítani|az ő|szövetüket temperatures|below|zero|degrees|Celsius|are|for|flowering plants|challenge|frost|can|damage|their|tissue Temperatures below zero degrees Celsius are a challenge for flowering plants - frost can damage their tissues. A hőmérséklet 0 Celsius-fok alatt kihívást jelent a virágos növények számára - a fagy károsíthatja a szövetüket. La akvovejnoj povas blokiĝi per aerbulboj, ĉar la akvo glaciiĝas kaj redegelas. a|vízvezetékek|tud|eldugulni|által|levegőbuborékok|mert|a|víz|megfagy|és|újra megolvad the|water pathways|can|get blocked|by|air bubbles|because|the|water|freezes|and|thaws Waterways can become blocked by air bubbles, as the water freezes and thaws. A vízvezetékek levegőbuborékok miatt eldugulhatnak, mivel a víz megfagy és újra megolvad.

Origine la tiel nomataj angiospermoj, kiel oni ankaŭ nomas florplantojn, estis hejmecaj en varmaj medioj. eredetileg|a|úgy|nevezett|zárvatermők|mint|az ember|is|hív|virágos növények|voltak|honos|-ban|meleg|környezetek originally|the|so|called|angiosperms|as|one|also|calls|flowering plants|were|native|in|warm|environments Originally, the so-called angiosperms, as flowering plants are also called, were native to warm environments. Eredetileg a virágos növények, más néven angiospermák, meleg környezetben voltak őshonosak. Iom post iom la plantoj tamen ankaŭ adaptiĝis  al pli malvarma klimato. egy kicsit|után|egy kicsit||növények|azonban|is|alkalmazkodtak|-hoz|hidegebb|hideg|éghajlat little|after|little|the|plants|however|also|adapted|to|more|cold|climate Gradually, however, the plants also adapted to cooler climates. Fokozatosan azonban a növények is alkalmazkodtak a hűvösebb éghajlathoz. Per genealogia analizo la esploristoj nun povis rekonstrui kiamaniere tio estis okazinta. által|genealógiai|elemzés|a|kutatók|most|tudtak|rekonstruálni|hogyan|az|volt|történt by|genealogical|analysis|the|researchers|now|could|reconstruct|how|that|was|happened Through genealogical analysis, the researchers were now able to reconstruct how this had occurred. Genealógiai elemzéssel a kutatók most már képesek voltak rekonstruálni, hogyan történt ez.

La unuaj florplantoj posedis trunkon aŭ longan tigon. a|első|virágos növények|birtokoltak|törzset|vagy|hosszú|szárat the|first|flowering plants|possessed|trunk|or|long|stem The first flowering plants had a trunk or a long stem. Az első virágos növények törzzsel vagy hosszú szárakkal rendelkeztek. Unue multaj plantoj evoluis direkte al herboj. először|sok|növények|fejlődtek|irányban|felé|fűfélék initially|many|plants|evolved|towards|to|grasses Initially, many plants evolved towards grasses. Először sok növény fűfélékké fejlődött. Gravaj partoj tiam troviĝis protektitaj kontraŭ frosto sub la grundo - kio kreskis super la grundo, tio formortis dum la malvarma sezono. fontos|részek|akkor|találhatóak voltak|védettek|ellen|fagy|alatt|a|talaj|ami|nőtt|felett|a|talaj|az|kipusztult|alatt|a|hideg|évszak important|parts|then|were found|protected|against|frost|under|the|ground|what|grew|above|the|ground|that|perished|during|the|cold|season Important parts were then found protected from frost underground - what grew above ground perished during the cold season. Fontos részek ezután védve voltak a fagy ellen a föld alatt - ami a föld felett nőtt, az elpusztult a hideg évszak alatt. Per tia adaptiĝo la plantoj estus ankaŭ povintaj antaŭeniri en pli malvarmajn regionojn. által|ilyen|alkalmazkodás|a|növények|lennének|is|képesek lettek volna|előrehaladni|-ba|hidegebb|hideg|régiókba through|such|adaptation|the|plants|would be|also|able|to advance|into|more|cold|regions Through such adaptation, the plants would also have been able to advance into colder regions. Ilyen alkalmazkodás révén a növények is képesek lettek volna előrehaladni hidegebb régiókba.

Pluaj adaptiĝoj  al frostaj vintroj rezultis nur pli malfrue dum la kuro de la evolucio. további|alkalmazkodások|-hoz|fagyos|telek|eredtek|csak|később|későn|- alatt|a|folyamat|-tól|a|evolúció further|adaptations|to|frosty|winters|resulted|only|more|late|during|the|course|of|the|evolution Further adaptations to frosty winters occurred only later during the course of evolution. További alkalmazkodások a fagyos telekhez csak később, az evolúció során következtek be. Al tio apartenas la deĵeto de la folioj, kiel ni tion konas de foliaraj arboj, kaj frostrezista konstruo de la transportaj vejnoj. -hoz|ez|tartozik|a|lehullás|-tól|a|levelek|ahogy|mi|ezt|ismerjük|-tól|lombú|fák|és|fagyálló|felépítés|-tól|a|szállító|csövek to|that|belongs|the|shedding|of|the|leaves|as|we|that|know|from|deciduous|trees|and|frost-resistant|construction|of|the|transport|vessels This includes the shedding of leaves, as we know it from deciduous trees, and frost-resistant construction of the transport vessels. Ehhez tartozik a levelek lehullása, ahogyan azt a lombhullató fák esetében ismerjük, és a fagyálló szállítóedények felépítése. Tiuj kondukiloj fariĝis pli kaj pli malvastaj, kaj tiel ĉe glaciiĝo kaj degelo ne plu povis formiĝi aerbulboj. azok|vezetékek|lettek|egyre|és|egyre|keskenyebbek|és|így|-nál|fagyás|és|olvadás|nem|már|tudtak|kialakulni|légbuborékok those|conduits|became|more|and|more|narrow|and|thus|at|freezing|and|thawing|not|anymore|could|to form|air bubbles These conduits became narrower and thus, during freezing and thawing, air bubbles could no longer form. Ezek a vezetékek egyre keskenyebbé váltak, így fagyás és olvadás esetén már nem tudtak légbuborékok képződni. Tiajn malvastajn vejnojn posedas ekzemple koniferoj kiuj daŭre restas verdaj ankaŭ ĉe malaltaj temperaturoj. ilyen|keskeny|ágakat|birtokolják|például|fenyők|amelyek|folyamatosan|maradnak|zöldek|is|-nál|alacsony|hőmérsékletek such|narrow|veins|possess|for example|conifers|which|still|remain|green|also|at|low|temperatures Such narrow veins are possessed, for example, by conifers that remain green even at low temperatures. Ilyen keskeny vénák például a fenyők birtokolnak, amelyek alacsony hőmérsékleten is zöldek maradnak.

La esploristoj por sia studaĵo estis analizintaj datumojn de preskaŭ 50.000 angiospermoj kaj komparis ilin kun genealogia skemo kiu ampleksas pli ol 30.000 speciojn. a|kutatók|számára|saját|tanulmány|voltak|elemezve|adatokat|-tól|majdnem|zárvatermők|és|összehasonlították|őket|-val|genealógiai|séma|amely|magában foglal|több|mint|fajt the|researchers|for|their|study|have been|analyzed|data|from|nearly|angiosperms|and|compared|them|with|genealogical|scheme|which|encompasses|more|than|species The researchers for their study had analyzed data from nearly 50,000 angiosperms and compared them with a genealogical scheme that encompasses more than 30,000 species. A kutatók a tanulmányukhoz közel 50.000 angiosperma adatát elemezték, és összehasonlították őket egy genealógiai sémával, amely több mint 30.000 fajt ölel fel. "Ĝis nun ni ne havis kompletan imagon pri tio kiel tigo kaj folioj adaptiĝis al malvarmaj temperaturoj", diras esploristino. eddig|most|mi|nem|volt|teljes|képet|-ról|az|hogyan|szár|és|levelek|alkalmazkodtak|-hoz|hideg|hőmérsékletek|mondja|kutatónő until|now|we|not|have had|complete|image|about|that|how|stem|and|leaves|adapted|to|cold|temperatures|says|researcher (female) "Until now, we did not have a complete picture of how stems and leaves adapted to cold temperatures," says the researcher. "Eddig nem volt teljes képünk arról, hogy a szár és a levelek hogyan alkalmazkodtak a hideg hőmérsékletekhez" - mondja a kutatónő. La genealogia analizo permesas nun envidi kiel kaj kio tio estis okazinta dum la kuro de la evolucio. a|genealógiai|elemzés|lehetővé tesz|most|bepillantani|hogyan|és|mi|az|volt|történt|- alatt|a|folyam|-n|a|evolúció the|genealogical|analysis|allows|now|to glimpse|how|and|what|that|was|occurred|during|the|course|of|the|evolution The genealogical analysis now allows us to glimpse how and what has occurred during the course of evolution. A genealógiai elemzés most lehetővé teszi, hogy bepillantást nyerjünk abba, hogyan és mi történt az evolúció során.